Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Готова ли Сирия к проведению конференции TEDx, если вольнодумцы страны убиты, арестованы или изгнаны из страны?

A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus. Source: Kesh Malek's Facebook page

Сириец из города Гута держит в руках табличку с просьбой не проводить конференцию TEDx в Дамаске. Источник: страница пользователя Кеш Малек в сети Facebook

«Пожалуйста, не приезжайте в Дамаск», – попросил житель осажденного региона Гута, узнав о том, что в Дамаске 29 января запланирована конференция TEDx. Данное мероприятие вызвало бурную онлайн-полемику, как среди его сторонников, так и среди противников.

Гута — один из многих городов Сирии, пострадавших от осады, бомбардировок, разрушений и голода с момента начала народного восстания в марте 2011 года. Крайне тяжелое положение большей части населения Сирии отличается от той картины «нормальной жизни», которую власти пытаются создать на подконтрольных режиму территориях. Для многих активистов торжественное проведение конференции TEDx — это шаг к легитимизации правящего режима. 

Среди самых активных противников проведения конференции – гражданское объединение Кеш Малек (Kesh Malek), выражающее позиции противников этого мероприятия.

Другие утверждают, что данное событие предоставит сирийцам долгожданную возможность найти выход из того ужаса, с которым столкнулась страна. Веб-разработчики Милад Кавас Кале [анг] и Харут Экманиан, члены команды TEDx в Алеппо, подчеркнули, насколько важно для сирийцев найти выход из сложившейся ситуации.

The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view.

 Having this said, life must not stop at here. The attempts to seek a window to look out of the mayhem that our people is living in should be only welcomed. In this spirit, we encourage the  TEDx YPU  and we wish them the best of luck. We believe there should be more  #TEDx  initiatives in other locations in  #Syria, as long as it doesn’t risk the lives of the organizers, speakers and attendees.

Страдания нашего народа должны всегда приниматься во внимание, хотя бы с моральной и гуманистической точки зрения. Жизнь не должна останавливаться на этом. Попытки найти выход из того хаоса, в котором живут люди, следует только приветствовать. В связи с этим мы поддерживаем TEDxYPU и желаем им удачи. Мы считаем, что инициативы #TEDx должны проводиться и в других регионах #Сирии, до тех пор пока это не угрожает жизни организаторов, докладчиков и участников.

По словам организаторов, студентов частного университета Yarmouk (Yarmouk Private University), данное мероприятие объединит 25 студентов университета и 10 авторитетных докладчиков в рамках темы «новаторские идеи». 

TEDxYPU is the first TEDx event in Syria, as we succeed to get the TEDx university type organizing license from TED international organization. All organizers and volunteers are university students. This TEDxYPU’s most important goals are to spread inspiring ideas, encourage dialogue, and form a TEDx community in Syria.

TEDxYPU — это первая конференция TED в Сирии (недавно мы получили от международного сообщества TED официальную лицензию на проведение мероприятия TEDx в университете). Все организаторы и волонтеры являются студентами университета. Самые важные цели TEDxYPU — это распространение вдохновляющих идей, способствование диалогу и формирование сообщества TEDx в Сирии.

Однако, как отметил разработчик Анас Мааррави [анг], вряд ли можно рассчитывать на активный рост инноваций, пока новаторы, такие как Бассел Хартабил, остаются в заключении, а большинство сирийских вольнодумцев убиты, арестованы или изгнаны из страны.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо