Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

#Искусство в “деле Фергюсона”

"Message Reflects on Traffic" in Ferguson, Missouri. Photo by Light Brigading on Flickr.

“Послание отражается в свете фар”. Фергюсон, Миссури. Фото Light Brigading на Flickr.

Протесты в Фергюсоне [анг] штата Миссури, начавшиеся из-за убийства 18-летнего Майкла Брауна [анг], были поддержаны многочисленными художниками и перфомерами по всему США. Многие из них приняли участие в митингах и пикетах, имеющих отношение как к произошедшему в Фергюсоне, так и к  другим, подобным  этому случаям. Протестующие продолжают требовать справедливости в решении суда о признании невиновным офицера Дэррена Уилсона, застрелившего Броуна.

A Ferguson-themed window mural. Photo by Paul Sableman on Flickr.

Граффити на окне. Фото Paul Sableman на Flickr.

Justice for All rally in Washington DC, December 13, 2014. Photo by Stephen Melkisethian on Flickr.

Справедливость для Всех. Протесты в Вашингтоне в декабре, 2014 г. Фото Stephen Melkisethian на Flickr.

Стрит-арт граффити, а также постеры и плакаты, выполненные к массовым митингам, переходят границы протестного движения и становятся частью повседневности. В недавней статье [анг] новостной веб-сайт Mic заявил, что Фергюсон штата Миссури на сегодняшний день является примером “наиболее популярного и значительного стрит арта в Америке”, и рассказал читателям о молодом художнике Деймоне Дэвисе (Damon Davis), который делает граффити и настенные композиции, состоящие в том числе и из выполненных от руки плакатов.  Дэвис также получает поддержку от местных магазинов и предприятий, которые помогают ему как при создании работ, так и дают место для их размещения. Однако он замечает, что, несмотря на большое количество менеджеров и владельцев собственности, которые хотят помочь и поддержать протестующих, все еще здесь много и таких, кто хочет остаться на “нейтральной” позиции. Но Деймон поясняет: 

 Если вы зарабатываете деньги на людях этого города, то здесь не может быть речи о нейтральности.

Дэвиса и других художников пригласили лично или через свои работы поддержать протестующих в Уинвуде, Майями. Уинвудский митинг [анг] проходил в тоже самое время, что и популярно-гламурная ярмарка искусств Мiami Art Basel [анг]. Здесь отметились своим присутствием и участием многочисленные селебрити и известные художники, но по содержанию выставленных для публики работ, ярмарка была широко критикуема за эскапизм. Однако была одна работа известного гиперреалиаста Роберта Лонги, где отразились те массовые чувства, которые охватили Америку в 2014 году. Картина “Без названия” (Полиция Фергюсона, Август 13, 2014) была названа “наиболее значительным произведением, представленным на Miami Art Basel”. В этой насыщенной темными цветами картине, на нас, через дымку, предположительно, слезоточивого газа, надвигаются ряды полицейских, изображенных как безликая равнодушная сила.

За пределами Art Basel в Майями, проникнутой духом искусства, были организованы другие митинги [анг], где вспоминали пострадавших от жестких мер, примененных полицией. На своей Facebook странице [анг] организаторы протеста поделились новостями:

Last night, we ‪#‎ShutItDown‬, we shut down the highway and part of‪#‎ArtBasel‬, largest art show in the country, calling for justice for‪#‎IsraelHernandez‬‪#‎MikeBrown‬‪#‎EricGarner‬ and countless other victims of police brutality!  

Прошлой ночью мы ‪#‎перекрыли шоссе и часть ‪#‎ArtBasel‬,популярнейшего арт события страны, призывая к восстановлению справедливости в отношении ‪#‎IsraelHernandez‬‪#‎MikeBrown‬‪#‎EricGarner‬ и других бессчисленных жертв насилия полиции!   

Особое внимание было уделено случаю [анг] 2013 года, когда от применения электрошока погиб подросток – граффитист Israel Hernandez. Это случилось после того, как полицейский застал его за рисованием на стене заброшенного McDonald's. Hernandez был талантливым “уличным” художником, который даже получил несколько наград за свои граффити. Его смерть вызвала многочисленные протесты против злоупотребления электрошокерами в работе полиции, и стала главной темой документального фильма [анг] “Электрошок: история Israel Hernandez'a”. Во многих штатах Америки протесты против насилия полицейских постепенно превратились в анти-расисткое движение, и теперь оно движется по всему миру. От граффити в Бруклине, изображающем поднявшего вверх руки мальчика со словами – “Не стреляйте!” до граффити в Лондоне со схожим сюжетом:

Graffiti in Brooklyn, New York in support of the Ferguson, Missouri protests. Photo by Damien Derouene on Flickr.

Граффити в Бруклине в поддержку протестующих в Фергюсоне, Миссури. Фото Damien Derouene на Flickr.

Graffiti in London, England in support of the Ferguson, Missouri protests. Image widely circulated on the Internet.

Граффити в Лондоне, также в поддержку произошедшего в Фергюсоне. Фото широко распространнено в интернете. 

Деймон Дэвис так говорит о значении уличных художников:

Artists play a vital role, telling these stories and keeping history alive. [The posters] are important for people who may be on the fence to see. Maybe they'll change their minds [and start supporting us]. And for those who aren't on our side … now they know we're still here. And we're not going to back down.

Художники играют здесь существенную роль, рассказывая своим творчеством о случившихся событиях и сохраняя историю. [Плакаты] важны для тех людей, кто еще не определился со своим мнением. Может быть, они его переменят  и [станут нас поддерживать].  Для тех же, кто не на нашей стороне … ну, по крайней мере, они знают, что мы все еше тут. И мы не собираемся сдаваться.  

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо