Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Юго-Восточная Азия: ужасы общественного транспорта в картинках

Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law. Photo by Matthew Richards, Copyright @Demotix (10/6/2012)

Водитель и пассажир игнорируют таиландский закон о ношении шлема. Фото Matthew Richards, Copyright @Demotix (10/6/2012)

В начале этого месяца Global Voices опубликовал уже ставшее популярное в сети фото женщины с ребенком из Вьетнама, которая управляет скутером без шлема. Один из комментаторов к фотографии указал на то, что этот случай показывает типичную ситуацию, которую можно видеть на улицах страны. И действительно, часто мотоциклисты игнорируют ношение шлема причем не только в Ханое, но и в других вьетнамских городах. 

Но Вьетнамом здесь дело не ограничивается. Если поехать в другие страны Юго-Восточной Азии, то там мы увидим ту же картину пренебрежения правилами дорожной безопасности [анг].  

Так, фото, размещенное вверху страницы, демонстрирует нам водителя скутера без шлема и было снято на улицах Таиланда. 

Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения. Тем более, что часто мы видим взрослых и детей, использующих публичный транспорт, при этом подвергая свои жизни большому риску. Существуют многочисленные свидетельства и конкретные примеры, подтверждающие неадекватную и неэффективную систему транспорта [фран] в странах на юго-востоке Азии. Как, например, эти фотографии:

Thai schoolchildren pictured as they ride home on the roof of a crowded truck. Photo by Matthew Richards, Copyright @Demotix (7/18/2013)

Таиландские школьники, возвращающиеся домой на крыше переполненного автобуса. Фото Matthew Richards, Copyright @Demotix (7/18/2013)

Путешествовать в Камбодже действительно сложно, особенно на северо-востоке: 

Photo from @billherod

Фото @billherod

Поезда в Индонезии могут быть чересчур переполнены в час пик:

Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages. Photo by wisnu agung prasetyo, Copyright @Demotix, (9/29/2010)

Пассажиры на крышах вагонов и окнах в джакартском поезде. Фото Wisnu Agung Prasetyo, Copyright @Demotix, (9/29/2010)

«Джипни» на Филиппинах перевозят пассажиров и торговцев, несмотря на то, что они часто переполнены:

Вот что напоминают «джипни» тут, в провинции …

В Мьянме (Бирма) редактор Джейсон Сзеп изучал [анг] историю транспортной системы страны:

Most vehicles, for instance, are right-hand drive, a throwback to British colonialism. Yet the roads are right-hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert.

Большинство машин, как дань британскому колониализму, имеют руль справа. А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении.

Поскольку страны Юго-Восточной Азии готовятся к экономической интеграции [анг] в 2015 году, им необходимо пересмотреть качества предлагаемых услуг общественного транспорта, не только для того, чтобы увеличить местное производство, но, в первую очередь,  чтобы обеспечить безопасность своих граждан. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо