Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мексиканец перебил лауреата Нобелевской премии мира. Теперь говорит его мама.

Mexican student Adan Cortes jumped onstage when the Pakistani teenager Malala Yousafzai was collecting her Nobel peace prize. Screenshot from YouTube Video.

Мексиканский студент Адан Кортес появился на сцене во время вручения пакистанке Малале Юсуфзай Нобелевской премии мира. Скриншот видео с Youtube.

Мать мексиканского протестующего, прервавшего церемонию вручения Нобелевской премии мира, записала видеообращение [исп] в котором сказала, что не знает подробностей ситуации, в которой находится ее сын в Осло, и осудила тех, кто попытается дискредитировать его акт протеста.

Адан Кортес, 21-летний студент-политолог [исп] Национального автономного университета Мексики, прервал нобелевскую речь Малалы Юсуфзай. Кортес умудрился ворваться на сцену, и, держа мексиканский флаг, выкрикнуть «Пожалуйста, Малала, Мексика!», прежде чем был арестован и выведен из здания.

Позднее брат этого человека опубликовал в Facebook публичное обращение [исп] своей матери, написав: «Вот видео, в котором моя мама говорит о текущем положении, в котором находится мой брат, Адам Кортес. Пожалуйста, расскажите о нем. Спасибо». Согласно словам брата протестанта, тот надеялся привлечь внимание публики к пропаже и, предположительно, массовому убийству 42-ух школьников из Айотзинапы [исп] в Мексике.

Джон Фредриксен, докладчик полицейского департамента Осло сказал репортерам, что Адан «заинтересован в текущей политической обстановке и потребовал политическое убежище [исп]», но предложение было отвергнуто еще до происшествия с Нобелевской премией, а сам Кортес вскоре будет депортирован [анг]

Его мать обвиняет мексиканского журналиста Хуакина Лопеза Дорига [исп] в неправомерной публикации фотографий [исп] ее сына, взятых со страниц социальных сетей и попытке повернуть общественное мнение против него.

Малала Юсуфзай (девушка, чью речь перебил Кортес) в свои 17 лет стала самой юной обладательницей Нобелевской премии. Совместно с ней премию мира в этом году получил защитник прав детей Кайлаш Сатьяртхи.

Новости о Кортесе обновляет его брат через свой аккаунт в Facebook [исп].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо