Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Во Вьетнаме заключенная фотожурналистка объявила голодовку

Мин Ман Данг Нгуен была арестована более трех лет назад за фотографирование на акции протеста и приговорена к девяти годам лишения свободы по обвинению в подрывной деятельности. 28 ноября она начала голодовку в знак протеста против жестокого обращения, перенесенного в заключении.

Случай Мин Ман является показательным и наглядно иллюстрирует текущее положение дел во Вьетнаме, где власти систематически ограничивают свободу выражения мнения, произвольно задерживая журналистов, блогеров и активистов в области прав человека.

9 января 2013 года Народный суд провинции Нгеан признал Мин Ман вместе с 13 другими блогерами и правозащитниками виновными в заговоре с целью «свержения» правительства Вьетнама. По мнению экспертов, данный случай стал «крупнейшим делом о подрывной деятельности за [последние] годы [анг]».

Man Minh

Мин Ман

По образованию Мин Ман – косметолог, однако в свои 26 лет она ведет активную деятельность по обеспечению социальной справедливости и защите прав человека, работая внештатным фотокорреспондентом. Не желая работать в жестких рамках государственной медиасреды, Мин Ман публиковала свои фотографии в Сети. Она часто выезжала в районы гражданских беспорядков и общественных протестов, чтобы сделать фотографии и придать гласность этим событиям. В числе прочих Мин Ман освещала анти-китайские протесты в городе Хошимин 5 июня 2011 года [анг].

Мин Ман была арестована 31 июля 2011 года вместе с матерью и братом. В их доме провела обыск полиция. Фотоаппарат Мин Ман был конфискован и до сих пор не возвращен владелице.

Судебный процесс над Мин Ман

Семья на суде

Судебный процесс проходил в Народном суде провинции Нгеан, который печально известен своими предвзятыми решениями и отсутствием надлежащей правовой процедуры. Несмотря на большое количество обвиняемых, проходивших по делу, судебное разбирательство длилось всего два дня. Ответчикам предоставили всего пять минут, чтобы обратиться к судье, на вопросы они могли отвечать только «да» или «нет». Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях. Мин Ман была приговорена к девяти годам лишения свободы и трем месяцам домашнего ареста. Ее мать получила три года тюремного заключения, которое к настоящему моменту она уже отбыла. Ее брат был осужден условно на три года.

Суровый приговор Народного суда повлиял не только на судьбу Мин Ман, ее матери и брата. Отец Мин Ман после ареста его семьи несколько раз подвергался насилию, неправомерному давлению и слежке со стороны вьетнамских властей. Офицер местной полиции даже отговаривал его от получения юридической поддержки или представительства для Мин Ман. На вопрос об аресте Мин Ман ему было приказано отвечать, что жена и дочь уехали на заработки в Сайгон.

Man Minh

Фотография Мин Ман

Мин Ман была осуждена по статье 79 (1) Уголовного кодекса как «лицо, принимавшее активное участие в преступной деятельности, направленной на свержение народной администрации», и вследствие этого получила более суровое наказание, чем другие обвиняемые по ее делу. В настоящее время она продолжает отбывать девятилетний срок своего тюремного заключения в лагере №5 Йен Динь в провинции Тханьхоа. Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом. 16 ноября Мин Ман и трое других узников совести по неизвестным причинам были переведены в камеры на двух человек. 28 ноября 2014 года Мин Ман объявила голодовку в знак протеста против такого несправедливого обращения; она находится в камере с тройными бетонными стенами вместе с другой заключенной.

Студенты-юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа 

Голодовка Мин Ман и нестабильное состояние ее здоровья обострили ситуацию и привлекли внимание активистов из разных стран мира. На прошлой неделе студенческая юридическая клиника (консультационный центр) [анг] в Загребе, Хорватия, обратилась с петицией в Рабочую группу ООН по произвольным задержаниям (UN Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD)) от имени заключенной фотожурналистки.

Студенты, прошедшие обучение у ведущих профессоров Оксфордского [анг] и Загребского [анг] университетов в области международной доктрины прав человека, собрали информацию, составили и подали ходатайство от имени нескольких клиентов. Кроме Мин Ман, ходатайства были также поданы от имени вьетнамского политического блогера Дье Кайя [анг], которого освободили 21 октября 2014 года, и редактора из Мьянмы Тин Сан [анг]. Организация The Media Legal Defence Initiative (MLDI) [анг] совместно с адвокатской конторой Garden Court Chambers [анг] и университетом Загреба (Zagreb University) курировали студентов на каждом этапе процесса.

Несмотря на то что Вьетнам признает свободу выражения мнения в качестве конституционного права, он неизменно занимает низкие позиции в рейтингах свободы прессы. Так, в рейтинге организации «Журналисты без границ» только шесть стран находятся ниже Вьетнама. К сожалению, дело Мин Ман является еще одним примером того, как вьетнамская власть подавляет свободу слова и инакомыслие путем нечетко определенных или вымышленных преступлений.

Подавая ходатайство в UNWGAD, юридическая клиника в Загребе надеется повысить осведомленность о положении Мин Ман в надежде добиться положительного результата, как, например, в этом году в деле Дье Кайя.

Нани Янсен является директором по правовым вопросам в The Media Legal Defence Initiative, глобальной организации юридического сопровождения, которая помогает журналистам, блогерам и независимым СМИ защищать свои права, предлагая как финансовую помощь, так и существенную поддержку в судебных разбирательствах.

Джонатан МакКалли изучал право в Тринити-колледже, Дублин (бакалавр права), и недавно получил степень магистра права в Лондонской школе экономики и политических наук. Он часто публикуется в блоге Inform [анг] и в настоящее время является волонтером MLDI.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо