[1]Изображение, опубликованное мексиканским законодателем Алехандро Монтано, Twitter-аккаунт @lejandromontano.
Международный день боьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин [2] зародился в Доминиканской Республике и Колумбии, и пользователи Twitter из Латинской Америки выразили свою поддержку для кампании серией хэштегов.
В 1960 году, 25 ноября, режим Рафаэля Леонидаса Трухильо [3] приказал убить трёх политических активисток — сестёр Мирабаль. Это действие отметило начало конца диктатуры в Доминиканской Республике и стало символической датой для гендерного равенства.
При поддержке 80 стран 25 ноября было провозглашено Международным днём борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин [2] на первом Feminist Encuentro для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, проведённом в Боготе, Колумбия, 18-21 июля 1981 года.
Используя хэштеги #HeForShe [4], #DiaNoViolenciaContraLaMujer [5] (#ДеньПротивНасилияНадЖенщинами), #PorLasMujeres [6] (#ДляЭтойЖенщины), and #NiConElPetaloDeUnaRosa [7] (#ДажеБезЛепесткаРозы), пользователи Twitter присоединились к кампании. Колумбийские актёры и пара Моника Фонсека (@FonsecaMonica [8]) и Хуан Пабло Раба (@juanpabloraba [9]) поделились следующей картинкой, на которой он выражает поддержку с помощью красной помады:
#NiConElPetaloDeUnaRosa [7] #HeForShe [4] Trabajar por y con los jóvenes como defensores del cambio @juanpabloraba [9] pic.twitter.com/DqjddVOIAP [10]
— Mónica Fonseca (@FonsecaMonica) November 25, 2014 [11]
Работа для и с молодёжью как с защитниками перемен
А телеведущая и модель Лаура Пинзон (@AzulaNipron [12]) сказала:
#PorLasMujeres [6] La mejor campaña es no admitir la impunidad a la violencia contra la mujer #NiConElPetaloDeUnaRosa [7]
— Laura Pinzón (@AzulaNipron) November 26, 2014 [13]
Лучшая кампания — не допускать безнаказанности за насилие в отношении женщин
Доминиканка Бетти Санс (@dafen5 [12]) напомнила о наших обязательствах:
“Todos somos responsables de prevenir y poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.” #DiaNoViolenciaContraLaMujer [5]
— Betty Sanz (@dafen5) November 25, 2014 [14]
Каждый ответственен за предотвращение и ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек.
Мексиканский законодатель Алехандро Монтано (@lejandromontano [15]) сказал, что общество лучше, когда в нём не существует плохого обращения с женщинами:
Una mejor sociedad es la que no toca, no hiere y no lastima a una mujer #DiaNoViolenciaContraLaMujer [5] pic.twitter.com/Wohro3UQIs [16]
— Alejandro Montano (@lejandromontano) November 25, 2014 [1]
То общество лучше, которое не обращается плохо с женщиной, не делает больно или ранит её
В то же время Алессандра Сканиглиа (@leiesensuale [17]) говорит о том, что иногда насилие против женщин также приходит со стороны других женщин, и в своём твите отражает сложные споры о женственности и феминизме.
¿Violencia machista? De las peores violencias q he visto ha sido de una mujer a otra mujer. Sobretodo de una feminazi a una mujer femenina.
— Alessandra Scaniglia (@leiesensuale) November 25, 2014 [18]
Мужское насилие? Одно из самых страшных насилий, которые я когда-либо видела, это насилие женщины против женщины. Особенно от феминаци по отношению к женственной женщине.
И Накита Арробо (@nachita_arrobo [19]) написала, что обязательства вокруг гендерного вопроса должны быть всеобщими:
Hijas hermanas tías madres abuelas amigas primas todas juntas #DiaNoViolenciaContraLaMujer [5] pic.twitter.com/hHf3FijECk [20]
— Nachita Arrobo (@nachita_arrobo) November 26, 2013 [21]
Усилия других продолжают разговоры в и вне Колумбии. «He for She», глобальная кампания по предотвращению насилия против женщин, направляемая ООН, использовала свой Twitter-аккаунт: @HeforShe [22]. Также к вопросу насилия в отношении женщин часто обращается [23] [анг] журнал Humanum.
Это лишь некоторые из действий, которые были приняты для продвижения гендерного равенства и борьбы с насилием против женщин. Global Voices следят за многими из этих тем в рубрике, посвящённой женщинам и гендерному равенству [24], уделяя специальное внимание обсуждениям в гражданских медиа.
Также ознакомьтесь со специальным репортажем Global Voices о кампании, посвящённой 16 дням для прекращения гендерного насилия [25].