Политики, смотрящие порнографию или играющие в игры на телефонах во время парламентских сессий – обычное дело в Юго-Восточной Азии. За последние годы нескольких чиновников застали за этими занятиями.

Например, в прошлом месяце были сняты на видео спящие во время сессии члены Национального собрания Вьетнама. Миллионы телезрителей увидели ставшее печально известным «спящее представление».

The thrill of Vietnam National Assembly's session is just too much #vietnampolitics pic.twitter.com/Dzuz2vqHDK

— Нга Фам(@ngahpham) 19 ноября 2014

Впечатление от сессии Национального собрание Вьетнама незабываемо #vietnampolitics 

Стремясь не уснуть и избежать позорного звания «вьетнамских сонь», тайские чиновники начали смотреть порнографию во время парламентских дебатов. Сенатор и два члена парламента были замечены [анг] за просмотром подобных фотографий. 

Депутат Демократической партии Нат Бантадтан из Таиланда признал, что он случайно открыл порнографическую картинку во время парламентской сессии в апреле 2012 года. Фото широко распространилось в Facebook.

Несколько крупных тайских газет жестко критиковали [анг] и подвергали психоанализу [анг] мужчин, ищущих порнографию с помощью своих телефонов.

Одно из самых частых критичных заявлений состоит в том, что весьма лицемерно со стороны политиков, которые являются своеобразным моральным барометром общества, смотреть порнографию на работе. В 2011 году в Индонезии, например, член антипорнографического движения из Исламской партии справедливости и благоденствия был заснят смотрящим порнографию на планшете, после чего ему пришлось уйти в отставку [анг] (впоследствии он поклялся исправиться и изучать Коран).

Индонезийский чиновник пойман за просмотром порнографии во время работы Конгресса. Фото широко распространилось в СМИ.

Менее скандальными оказались истории с чиновниками, пойманными играющими в игры на их мобильных устройствах.

90-летний филиппинский сенатор Хуан Понс Энриле утверждает, что игра Bejeweled помогает [анг] ему оставаться внимательным и улучшает память. В 2013 году Энриле был пойман за видеоигрой, пока другой сенатор осуждал его в пламенной речи.

CAPTION THIS | JPE plays Bejeweled as Miriam calls him a murderer, plunderer, & womanizer

— InterAksyon (@interaksyon) 4 декабря 2013

ХПЭ играет в Bejeweled, в то время как Мириам называет его убийцей, вором и бабником

Naglalaro si Enrile ng Bejeweled habang nagsasalita si Miriam? @lourddv @shawnyao @paolobediones @junsabayton pic.twitter.com/bj4BIRSQdP

— Lean Bacalzo (@LeanBacalzo) 4 декабря 2013

Энриле играет в Bejeweled, пока говорит Мириам?

Некоторые члены Филиппинского Конгресса также были пойманы пользующимися [анг] своими телефонами во время важных речей. Например, во время обращения президента страны к людям чуть ранее в этом году.

Сейчас, в эру когда у каждого есть камера в кармане и огромный рынок СМИ, чиновникам следует поучиться сдерживать свои порывы, если они хотят положить конец подобным скандалам.

Переводчик: Антоненко Маргарита