Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Просмотр порнографии, игры и сон на рабочем месте — привычное дело для чиновников в Юго-Восточной Азии

Политики, смотрящие порнографию или играющие в игры на телефонах во время парламентских сессий – обычное дело в Юго-Восточной Азии. За последние годы нескольких чиновников застали за этими занятиями.

Например, в прошлом месяце были сняты на видео спящие во время сессии члены Национального собрания Вьетнама. Миллионы телезрителей увидели ставшее печально известным «спящее представление».

Впечатление от сессии Национального собрание Вьетнама незабываемо #vietnampolitics 

Стремясь не уснуть и избежать позорного звания «вьетнамских сонь», тайские чиновники начали смотреть порнографию во время парламентских дебатов. Сенатор и два члена парламента были замечены [анг] за просмотром подобных фотографий. 

Democrat Party MP Nat Bantadtan from Thailand admitted that he accidentally clicked a pornographic picture during a Parliament debate in April 2012. Photo widely shared on Facebook

Депутат Демократической партии Нат Бантадтан из Таиланда признал, что он случайно открыл порнографическую картинку во время парламентской сессии в апреле 2012 года. Фото широко распространилось в Facebook.

Несколько крупных тайских газет жестко критиковали [анг] и подвергали психоанализу [анг] мужчин, ищущих порнографию с помощью своих телефонов.

Одно из самых частых критичных заявлений состоит в том, что весьма лицемерно со стороны политиков, которые являются своеобразным моральным барометром общества, смотреть порнографию на работе. В 2011 году в Индонезии, например, член антипорнографического движения из Исламской партии справедливости и благоденствия был заснят смотрящим порнографию на планшете, после чего ему пришлось уйти в отставку [анг] (впоследствии он поклялся исправиться и изучать Коран).

An Indonesian legislator caught watching porn in Congress. Photo widely shared on social media

Индонезийский чиновник пойман за просмотром порнографии во время работы Конгресса. Фото широко распространилось в СМИ.

Менее скандальными оказались истории с чиновниками, пойманными играющими в игры на их мобильных устройствах.

90-летний филиппинский сенатор Хуан Понс Энриле утверждает, что игра Bejeweled помогает [анг] ему оставаться внимательным и улучшает память. В 2013 году Энриле был пойман за видеоигрой, пока другой сенатор осуждал его в пламенной речи.

ХПЭ играет в Bejeweled, в то время как Мириам называет его убийцей, вором и бабником

Энриле играет в Bejeweled, пока говорит Мириам?

Некоторые члены Филиппинского Конгресса также были пойманы пользующимися [анг] своими телефонами во время важных речей. Например, во время обращения президента страны к людям чуть ранее в этом году.

Сейчас, в эру когда у каждого есть камера в кармане и огромный рынок СМИ, чиновникам следует поучиться сдерживать свои порывы, если они хотят положить конец подобным скандалам.

Переводчик: Антоненко Маргарита

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо