Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

История иранской цензуры

Авторы: Махша Алимардани и Ауке Рик Аккерман. Написано для магистров в сфере новых средств массовой информации и цифровой культуры специальности Начальные цифровые методы [анг] Амстердамского университета.

Интернет-среда похожа на бурную полноводную реку, которая продолжает наполняться. Мы изменяем ее направление, конструируя плотину, и таким образом создаем возможность для ухода воды. Но если мы оставим все как есть и ничего не будем менять, то скоро эта вода будет представлять угрозу.
(Аятолла Ирана Али Хаменеи в Fars News, 2012)

Представьте, что вы в Иране пытаетесь зайти на сайт www.bbc.co.uk, но веб-сайт заблокирован иранскими властями. Вас переправляют не на сайт, а на страницу, которая выглядит примерно так:

The first page Iranians will encounter when they try to access blocked pages.

Первая страница, которую увидят иранцы после попытки загрузить заблокированные страницы.

Эта страница, известная как М5-8, информирует пользователя: “Доступа к запрашиваемому сайту нет. Для выражения недовольства нажмите сюда”. М5-8, который размещен в национальной сети Ирана и поэтому недоступен в других странах, предлагает список ссылок по разным категориям: культура и религия, общество, интернет-услуги, наука и образование, новости и СМИ и электронное правительство.

После тридцати секунд вас переправляют на www.peyvandha.ir – правительственный портал, наполненный альтернативными ссылками и литературой, относящейся к иранской интернет-полиции (“peyvandha” на персидском означает “ссылка”).

peyvandha.ir, the second censorship re-direct page Iranians view.

peyvandha.ir – следующая страница, на которую перенаправляют иранских пользователей.

Peyvandha.ir возвращает нас в эру веб-каталогов. Каталог в начале девяностых часто использовал Yahoo и Open Directory Project, прежде чем подъем поисковых систем приводит к алгоритмической зависимости расположения веб-сайтов на странице от их рейтинга.

Установление контроля через веб-каталоги

В исламской республике Иран каталоги все еще существуют в виде peyvandha.ir – места, где иранские интернет-пользователи заранее обозначают параметры сайтов, которые они хотят посетить. Но несмотря на техническую ограниченность, peyvandha.ir может быть очень полезен для исследователей – он предоставляет возможность увидеть мышление людей при государственном информационном контроле и политические цели, которые он преследует.

После спорных президентских выборов 2009 года и последующих народных волнений в Иране был усилен интернет-контроль. Был введен закон о киберпреступлениях, который дал развитие CCDCOC – централизованному органу цензуры, входящему в состав министерства юстиции. В следующем году Peyvandha.ir начал свое существование.

С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз. Это были не просто технические обновления. Они отражали эволюцию веб-дизайна иранского государства, иллюстрировали то, как Иран преподносит себя через онлайн-взаимодействие. Они так же дают нам возможность лучше понять цензуру Ирана в целом. Используя скриншоты экранов из Интернет-архива Wayback Machine, мы смогли отследить и изобразить эволюциюpeyvandha.ir от начала до конца.

Продолжая рассказ об Интернете

Каждая версия peyvandha.ir содержала в себе литературу, относящуюся к иранским интернет-законам, развивались нормы, по которым фильтрование информации все больше укоренялось в Иране. 

Первая версия peyvandha.ir перенаправляла пользователей на новую страницу, где говорилось: “Во Имя Господа, в соответствии с Законом о киберпреступлениях, доступ на запрошенный веб-сайт запрещен”.

В то время как ранние версии содержали в себе явные националистические и религиозные элементы, последний дизайн страниц является более мягким и изящным.

The first version of peyvandha.ir as captured by the Wayback Machine from April 24, 2010.

Первая версия peyvandha.ir, зафиксированная Wayback Machine 24 апреля 2010 года.

Про вторую версию пользователи говорили, что ссылки, которые они искали, были лишь “некоторыми из зарегистрированных”. На сайте были кнопки со ссылками на страницы, относящиеся к интернет-полиции.

The second version of peyvandha.ir as captured by the Wayback Machine from August 12, 2010.

Вторая версия peyvandha.ir, зафиксированная Wayback Machine 12 августа 2010 года.

Третья версия продолжила религиозную тему стихотворением, в котором говорилось: “Если Вы послушаете слова поэта Саади, он говорит, что он дает согласие на запрос его согласия” (элемент 2). Тут же справа пользователи видели текст: “Во имя милостивого Аллаха (элемент 1), как бы подразумевая, что это страницы подвергаются цензуре по воле Божьей.

The third version of peyvandha.ir as captured by the Wayback Machine from April 23, 2011.

Третья версия peyvandha.ir, зафиксированная Wayback Machine 23 апреля 2011 года.

Религиозные намеки продолжаются и в четвертой версии. Таким образом главной чертой страницы была измененная картинка национальных праздников и событий, связанных с исламом. Первое изображение (вы видите его ниже) изображает мечеть во время праздника в честь Имама Реза и просит пользователей нажать на ссылку ниже и представить там свои идеи касательно фестиваля. Вместо категорий и подкатегорий, которые фигурируют в прошлых версиях, здесь мы видим ссылки “предлагаемые” и “случайные”.

The fourth version of peyvandha.ir as captured by the Wayback Machine from May 15, 2011.

Четвертая версия peyvandha.ir, зафиксированная Wayback Machine 15 мая 2011 года.

Пятая версия обращает внимание на исламскую природу цензуры. Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий. Страницы пестрят сайтами о замученных солдатах ирано-иракской войны и сайтах с обзорами американских видеоигр, называемыми “играми сатаны”.

Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa. Но пятая версия вообще убирает эту платформу. Источники, ответственные за дизайн страницы, рассказали нам, что это произошло по просьбе основателя Алиреза Ширази. Шесть ссылок, относящихся к интернет-полиции, и контактная информация по-прежнему находятся в нижней части.

The fifth version of peyvandha.ir from the After the Green Movement Report, captured on November 28, 2012.

Пятая версия peyvandha.ir, зафиксированная 28 ноября 2012 года.

Шестая и седьмая версии имеют очень схожий дизайн. Анонимный источник, связанный с развитием сайта, сообщает, что внезапное изменение было произведено с целью “сделать фильтрацию более приятной” или, что более вероятно, донести информацию о деятельности правительства.

Существенное изменение в седьмой версии является характерной особенностью политических интернет-ссылок в элементе 2:

The sixth version of peyvandha.ir from the Wayback Machine captured on April 2, 2013.

Шестая версия peyvandha.ir, зафиксированная Wayback Machine 2 апреля 2013 года.

The current version of peyvandha.ir from the Wayback Machine captured on December 18, 2013.

Версия peyvandha.ir на данный момент, зафиксированная Wayback Machine 18 декабря 2013 года.

Следующее видео [анг] расскажет о том, как peyvandha.ir изменялась на протяжении многих лет.

Эти изменения страницы демонстрируют эволюцию представления иранского государства о цензуре. Страница отражает политику в сфере онлайн-выражения в период правления президента Хассана Рухани. Сейчас слова и действия иранских лидеров часто кажутся либеральными – Рухани поддерживает свободу Интернета и даже является активным представителем блокируемых сетей Facebook и Twitter. Но неугодным блогерам все равно еще грозит арест, а платформы заблокированы.

Переводчик: Антоненко Маргарита

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо