Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В интернете за неделю: вести из вьетнамской тюрьмы возрождают страхи за судьбу заключённого блогера

From Friends of Dang Xuan Dieu Facebook page.

Со страницы Friends of Dang Xuan Dieu в Facebook.

В создании этой статьи участвовали Эллери Робертс Биддл, Марьянна Диаз Эрмандез, Лиза Фергюсон, Ха-ин Лим и Сара Майерс Уэст [все — анг].

Рубрика «В интернете за неделю» от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно
интернет-прав по всему миру. Мы начинаем репортаж этой недели во Вьетнаме, где новая информация о блогере, находящемся в тюрьме с 2011 года, породила местные и глобальные кампании, призывающие к его освобождению.

Данг Суань Дью, вьетнамский блогер и общественный организатор, был арестован и заключен в тюрьму в 2011 году [анг] и с тех пор от него почти не было вестей до начала октября 2014 года.

После того как узник той же тюрьмы, недавно вышедший на свободу, рассказал, что Дью содержался в одиночном заключении, голодал и подвергался избиениям со стороны властей, его друзья начали кампанию для повышения осведомлённости о его статусе, сначала местную, но потом распространившуюся по миру. Дью объяснил свои побуждения для его работы в сообщении, нелегально «вывезенном» из тюрьмы, причём его близкие полагают, что он написал его своей кровью:

I long to live in a society of FREEDOM and TRUTH. One in which no class divisions exist and people live with LOVE and RESPONSIBILITY to one another. But it is because of this that I have been persecuted, and for this I am willing and ready to die!

Я хочу жить в обществе СВОБОДЫ и ПРАВДЫ. В котором не существует классовых различий и люди живут с ЛЮБОВЬЮ и ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ друг к другу. Но из-за этого меня преследовали, и за это я желаю и готов умереть!

Рабочая группа ООН по произвольным задержанием признала заключение Дью нарушением [анг] международных норм прав человека и международного права.

Венесуэла намерена связать онлайн-активизм с новым законом о «кибертерроризме»

На прошлой неделе социалистическая партия Венесуэлы предложила поправку к Закону о борьбе с организованной преступностью, согласно которой «кибер-терроризм» будет классифицироваться как преступление. Венесуэльский парламентарий Эдуардо Гомес Сигала [исп], выступающий против законопроекта, заявил, что в соответствии с новой политикой, тем, кто использует социальные сети или другие электронные средства массовой информации с целью «пособничества в свержении конституционного строя» или «нарушения общественного спокойствия», грозит тюремное заключение сроком от одного до пяти лет.

Цензура и никакого консенсуса на Международной конференции по управлению Интернетом в Китае 

Участникам Всемирного Интернет-конференции не удалось достичь согласия [анг] по будущей декларации по управлению Интернетом. В конференции, состоявшейся в китайском городе Вуджен 19 ноября, принимали участие руководители многих крупнейших мировых технологических компаний, таких как Amazon, Microsoft, Baidu и Apple. Обсуждаемая декларация [анг] должна содействовать «принципам многосторонности, демократии и открытости» в управлении Интернетом и защищать «суверенитет» Интернета, сигнализируя решительную поддержку национальных правительств в определении политики в Интернете.

В преддверии конференции китайские цензоры усилили свои ограничения [анг] в Интернете. Edgecast, одна из крупнейших в мире сетей доставки контента (CDNs), пережила атаку, «отравляющую» кэш DNS, которая вывела из строя тысячи веб-сайтов и мобильных приложений по всему Китаю.

Китайский зритель попрощался с сайтами по созданию субтитров

Два ведущих китайских веб-сайта, которые участвуют в создании субтитров к фильмам, закрыли свои виртуальные двери на прошлой неделе. Интернет-пользователи Китая и Южной Кореи, а также других стран, где представленные к показу иностранные фильмы часто не имеют субтитров, сами выполняют перевод и запись субтитров в файле особого формата. Файл затем активируют и синхронизируют с видео-файлом таким образом, что зритель имеет возможность смотреть фильм с субтитрами. Однако популярная платформа для создания субтитров Shooter.cn прекратила свою деятельность [анг] на прошлой неделе после того, как официальные власти объявили о новых мерах по сокращению показа пиратских фильмов иностранного производства. Другая платформа YYeTs.com приостановила работу, чтобы «очистить» свой контент.

АНБ, Tor и Тейлор Свифт

Агентство национальной безопасности США провело сессию вопросов и ответов [анг] на своей странице в Tumblr, где специалист в сфере гражданских свобод и конфиденциальности Ребекка Ричардс отвечала на вопросы об анонимности системы Tor, законности слежки, правах, гарантированных Четвертой поправкой и о поп-звезде Тейлор Свифт. Ричардс заявила, что АНБ планирует внедрение программы стажировки в области конфиденциальности и гражданских свобод, и что одним из ее (Ричардс) основных приоритетов является повышение прозрачности в Агентстве. Что ж, посмотрим.

Европарламент настаивает на дроблении Google?

Европейский парламент рассматривает резолюцию [анг], которая может заставить Google выделить продукты, составляющие поисковую систему, в независимую компанию. Эта резолюция отражает опасения, что Google сознательно назначает низкие приоритеты определенным сайтам или вводит ограничения исключительных прав в отношении определенных рекламных партнеров дабы лишить небольшие рекламные фирмы возможности оставаться в бизнесе.  

Подобные опасения возникали в США в 2011 году, результатом чего стало двухгодичное расследование [анг] Федеральной торговой комиссии нескольких случаев рекламных махинаций и причастности Google к «поисковой предвзятости». Это расследование привело к некоторым изменениям в политике [анг] компании, хотя обвинения в предвзятости были в конечном итоге отклонены. По мнению критиков [анг], маловероятно, что эта резолюция Европарламента, даже если будет принята, повлечет за собой такое дробление.

Выпущены новые электронные средства и рекомендации для правозащитников

Detekt, новая программа с открытым кодом, разработанная итальянским специалистом в сфере безопасности Клаудио Гварнери, дает возможность пользователям ПК [анг] обнаруживать признаки присутствия вредоносного шпионского ПО, широко используемого правительством.

Берлинская компания Tactical Technology Collective выпустила электронное руководство по безопасности [анг], цель которого помочь защитникам экологических прав в Тропической Африке оградить себя от участившихся цифровых угроз со стороны правительства и аналогичных корпораций.

Это интересно

Очерк в газете New York Times о тайной жизни паролей [анг] посвящен тому, как эти меры безопасности зачастую отражают самые интимные подробности нашей жизни.

Новые исследовательские работы

 

Подпишитесь для получения «В интернете за неделю» [английская версия] по почте

Над переводом этой статьи работали Ольга Горбачева, Оксана Холт и Анна Щетникова.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо