Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Называемых «пророссийскими» музыкантов в Великобритании и Латвии не ждёт теплый приём

Valeriya and Kobzon. Composite image made from images taken from valeriya.net and iosifkobzon.ru

Валерия и Кобзон. Коллаж выполнен Ниной Машуровой из изображений с valeriya.net и iosifkobzon.ru.

Когда российская певица Валерия прибыла в Лондон для выступления 21 октября, никто не ожидал скандала. Но по прибытию в «Альберт-Холл», где она должна была дать концерт вместе со своим коллегой, эстрадным певцом Иосифом Кобзоном, она была встречена больше чем сотней протестующих против Путина. Они держали украинские флаги и антироссийские плакаты с надписями «Кровь Украины на руках Путина», «Валерия и Кобзон — путинские голоса войны и смерти» и «Путинские марионетки и сторонники террористов, вон из Лондона!».

Россия и Украина по очереди запрещают въезд музыкантам из соседней страны — один из результатов ожесточённого патриотического подъёма на фоне военного конфликта этого лета. Но недавние события показали, что мягкая борьба за власть поднимает волны, которые выходят за пределы двух стран — пророссийские музыканты сталкиваются с международными протестами и запретами за поддержку Путина.

[На видео BBC берёт интервью у некоторых людей, посетивших концерт. В конце видео вы можете увидеть Евгения Чичваркина, известного российского бизнесмена в эмиграции, который держит плакат с надписью «Нет Путину, нет войне»] 

Валерия (настоящее имя Алла Юрьевна Перфилова) и Кобзон (Иосиф Кобзон) были среди 500 российских деятелей культуры, подписавших открытое письмо в поддержку аннексией Путиным Крыма в марте этого года. Хотя Валерия не занималась политически активизмом, за исключением подписания этого письма, Кобзон не только певец, но и депутат Государственной Думы.

За месяц до концeрта некоторые активисты лондонского движения «Говорите громче» отправили петицию правительству Великобритании с просьбой запретить Валерии, Иосифу Кобзону и другим российским певцам выступить в стране. «Не дайте Иосифу КОБЗОНУ и другим членам команды поддержи Кремля въехать в Великобританию или другую демократическую страну», — сказано [анг] в петиции. Свыше четырёх тысяч людей подписали петицию, поддерживая отказ певцам во въезде.

Активисты «Лондонского Евромайдана» послали [анг] письмо Крису Коттону, исполнительному директору «Альберт-Холла», попросив его отменить концерт. Коттон отказался, сказав: «Альберт-Холл принимает эти события на чисто художественных основаниях, базирующихся на международной музыкальной репутации Валерии и её специальных гостей. Мы не делаем и не будем делать это на основании её или любого другого музыканта личных или политических взглядов или национальности».

Олег Скрипка, лидер украинской рок-группы «Вопли Видоплясова», отказался выступить на концерте Валерии. «Когда я давал свое согласие выступать, между Россией и Украиной не было таких напряженных отношений. Я не буду выступать в пророссийском шоу» — сказал он GordonUA.com.

В конце концов, Иосиф Кобзон не принял участия в концерте из-за недавно перенесённой операции. По словам Иосифа Пригожина, мужа Валерии, семья певицы была задержана на восемь часов в аэропорту Хитроу из-за проверки документов. 

«Артисты являются, так или иначе, публичными людьми, и каждый артист имеет право на самовыражение», — сказал Иосиф Пригожин во время телевизионных дебатов с Андреем Сидельниковым, лидером движения «Говорите громче».

Латвия превращается в сторожа морали

Происшествие в Лондоне не первый случай международных препятствий, с которыми столкнулись пророссийские музыканты. Этим летом Валерия, Кобзон, Олег Газманов и некоторые другие российские музыканты не смогли посетить ежегодный фестиваль в Юрмале, так как им был запрещён въезд в страну. Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина.

 По словам Министерства иностранных дел Латвии:

Указанные лица своими действиями способствовали подрыву территориальной целостности и суверенитета Украины.

Валерия и её муж попытались обжаловать решение и засудить Латвию:

«Мы с Валерией хотим обратиться к президенту Латвии, чтобы он дал правовую оценку действиям МИД, далее мы планируем обратиться в судебные инстанции Латвии, в Европейский суд по правам человека», — сказал Пригожин в интервью.

В результате, МИД России отказал во въезде Алвису Херманису, важному латвийскому театральному режиссёру, который известен постановками по русской классике. «Моя позиция такова: пока Россия будет угрожать соседним странам и не научится, как весь цивилизованный мир, уважать границы соседних государств, я туда не поеду. И работать там не буду, и свои спектакли туда не буду привозить.. […] Санкции против меня бессмысленны. У меня не было планов туда ехать», — сказал Херманис Deutsche Welle.

Эта история выполнена по заказу Freemuse, ведущего защитника музыкантов в мире, и Global Voices для Artsfreedom.org. Статья может быть опубликована некоммерческими СМИ с упоминанием Маши Егуповой, Freemuse и Global Voices и предоставлением ссылки на оригинал.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо