Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Лаос присоединился к соседям из Юго-Восточной Азии и вводит более строгий контроль над интернетом

An Internet cafe in Laos. Photo from Flickr user Jon Rawlinson. CC License
Интернет-кафе в Лаосе. Фотография опубликована Джоном Раулинсоном в Flickr. CC License

Первый министр Лаоса Тхонсинг Тхаммавонг подписал [анг] указ о введении более жесткого контроля над интернетом в стране. Подписанный [анг] 16 сентября этого года, новый закон должен способствовать более ответственному и «конструктивному» использованию интернета гражданами Лаоса.

Несколько месяцев назад власти Лаоса объявили [анг], что они изучали разработки других стран Юго-Восточной Азии, и решили, что опыт соседей послужит ориентиром в создании законопроекта для контроля над интернетом, который они планируют реализовать в этом году. В качестве модели они выбрали репрессивное законодательство Бирмы и Вьетнама [анг] как основу для собственного закона об интернете. Власти Лаоса также были вдохновлены методами, которые применяет правительство Китая.

Как и ожидалось, в результате, хотя этот закон предполагает поддержку развития интернета, на практике он содержит большое количество достаточно противоречивых положений, которые могут повлиять на свободу слова и другие права граждан.

Те положения закона, где признается право на неприкосновенность частной жизни пользователей интернета, о защите интеллектуальной собственности и о запрете на порнографию, не вызовут большой полемики среди граждан страны. Однако, закон также запрещает распространять фотографии «противоречащие традициям и культуре Лаоса». Тогда возникает вопрос — а кто будет решать, оскорбляют ли потенциальные непристойные изображения наследие Лаоса.

Этот указ также идентифицирует [анг] многочисленные так называемые «кибер-преступления», определения которых слишком общие и не совсем понятны. Среди них есть такие преступления, как:  

- Disseminating false information against the Lao People's Revolutionary Party;

- Circulating information that encourages citizens to be involved in terrorism, murder, and social disorder;

- Supporting online campaigns that seek to divide solidarity among ethnic groups and between countries;

- Spreading information that distorts truth or tarnishes the dignity and rights of individuals, sectors, institutions and organizations;

- Sharing of comments whose contents are in line with the abovementioned prohibitions.

- распространение ложной информации о Народно-революционной партии Лаоса;

- распространение информации, призывающей граждан участвовать в актах терроризма, убийствах или общественных беспорядках;

- поддержка интернет-кампаний, целью которых является провоцировать вражду, как между этническими группами, так и между странами;

- распространение информации, искажающей правду или порочащей достоинство и права личности, экономических секторов, учреждений и организаций; 

- обмен комментариев, которые могут содержать вышеупомянутые запрещенные тезисы.

Интернет-провайдерам было приказано не предоставлять услуг физическим лицам, юридическим лицам или организациям, стремящимся подорвать доверие к политике партии и правительства.

Лучшие статьи этой недели : проблемы, вызванные постановлением правительства #Laos о контроле за деятельностью в интернете

Основываясь на этих принципах, можно предположить, что любая справедливая критика в сторону государственной деятельности может быть интерпретирована как преступление, если оно рассматривается как источник волнений, разногласий или «беспорядков» в обществе. Достаточно легко предположить, как власти могут использовать этот закон против журналистов, активистов и любого гражданина, выступающего с критикой в сторону правительства.

Закон также запрещает создавать интернет-аккаунты анонимно или под псевдонимом, чтобы «содействовать работе правительства в регулировании интернета». Это тяжелый удар для тех граждан, кто с помощью интернет-ресурсов стремится донести до широкой общественности проступки чиновников.

Власти считают, что эти методы контроля необходимы для того, чтобы избежать злоупотреблений и неправомерного использования всемирной сети, которая является прежде всего пространством для общения и связи. Чиновники признают [анг] позитивный вклад интернета в развитие местной экономики, но также предупреждают [анг], что интернет не может быть использован в качестве инструмента для создания паники в обществе. Для подтверждения своих слов чиновники ссылаются на недавний случай, связанный с распространением недостоверной информации о крушении самолета Lao Airlines и на последние слухи о трафике человеческих органов в провинции Аттапы. В обоих случаях правительство Лаоса было вынуждено опубликовать официальное опровержение для разъяснения недостоверной информации.

Несмотря на эти экстремальные меры, власти решили не блокировать интернет, считая, что он имеет важное значение для «модернизации и индустриализации» страны. Однако, этот новый закон нарушит обещание сохранить пространство интернета открытым и свободным. Хуже того, он может воспрепятствовать пользователям интернета вести конструктивный диалог с органами государственной власти и критиковать их политические решения.

Закон также может задержать экономический рост [анг] в сфере информационных технологий. В 2011 году Facebook насчитывал только 60 000 пользователей в Лаосе. Сегодня более полумиллиона граждан страны пользуются услугами этой популярной социальной сети. По сообщениям прессы, на данный момент существует пять телекоммуникационных компаний, семь интернет-провайдеров и примерно 900 магазинов компьютерной техники. В настоящее время стране нужен тот закон, который будет стимулировать экономику страны, а не тот, что будет несправедливо наказывать критиков, активистов или обычных пользователей сети.

Очень жаль, что страна присоединилась к своим соседям в регионе [анг], используя репрессивные [анг] интернет-законы в попытке подавить инакомыслие, запугать оппозицию и даже для того, чтобы наказать любого критически настроенного гражданина. Лаос должен стремиться выделиться среди соседей, принимая законы основывающиеся на защите прав человека в интернете.

Переводчик: Ольга Петухова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо