Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Первые истории о жизни девочек Кыргызстана

Обновление проекта Rising Voices Grantee 

Два месяца назад мы начали писать наши собственные истории и публиковать их в блоге [анг]. Мы собираем истории других девочек со всех уголков Кыргызстана. Их истории очень разные.

В электронных письмах к нам девочки пишут о тяжелой работе, дискриминации, системе образования Кыргызстана и том, что они думают об этом. Жибек пишет в своем блоге [анг]:

“Меня интересует наука, потому что она дает ответы на многие вопросы, возникающие у нас об этом мире. Каждый раз, когда я говорю моей маме, что я хотела бы стать ученым, она говорит, что это никогда не случится и люди не будут воспринимать меня всерьез.”

Недавно одна из координаторов “Девочек-активисток Кыргызстана” представляла нашу группу на международном семинаре “Благополучие, развитие и здоровое будущее для каждой девочки” в Алмате, Казахстан. Она делится:

На конференции не было ни одной девочки, кроме меня, но темой встречи были мы, девочки! Мы не хотим, чтобы нас представлял кто-то другой, мы хотим говорить за себя, обсуждать и говорить о себе сами.

Мы уже видели похожие ситуации в прошлом, когда мы только запускали наш клуб. На каждой встрече люди тридцати-пятидесяти лет обсуждали трудности молодежи, в то время как молодых людей не было вообще. Проблема в том, что люди не дают девочкам говорить за самих себя.

Я говорила о наших ценностях и о том, чего мы хотим достичь. Я сказала, что дети не наше будущее, а наше настоящее. Мы здесь и мы готовы действовать. Одна из женщин сказала в шутку: “Мы тоже девочки, но уже взрослые девочки”.

После этого мы встретились с девочками из проекта и еще двое присоединились к “Девочкам-активисткам Кыргызстана”. Мы решили снять видео к Международному дню девочек, который празднуется 11 октября, используя традиционную практику рассказа. Вы можете посмотреть видео “Our Day, Our Voice!” с субтитрами (нажмите на кнопку СС).

Переводчик: Евгения Йигиталиева 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо