Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Фильм о киргизской исторической женщине-правительнице будет выдвинут на «Оскар»

Kurmandjan Datka as photographed by Baron Carl Gustaf Emil Mannerheim in 1906. Image widely used.

Курманжан Датка на фотографии барона Карла Густава Эмиля Маннергейма в 1906 году. Изображение широко используется.

Курманжан Датка, редкая женщина-правительница в киргизской истории, закрыла глаза на казнь любимого сына раия сохранения мира с имперской Россией. Теперь киргизы надеются, что жертва будет вознаграждена «Оскаром».

31 августа 2014 года — в день независимости Кыргызстана — в кинотеатрах столицы страны Бишкеке был показан фильм «Курманжан Датка, королева гор»Финансированный из государственного бюджета фильм стоил 1,5 миллионов долларов, став самым дорогим фильмом бедной республики за всё время.

Многие граждане отнеслись к фильму как к бесполезной растрате государственного бюджета, особенно в контексте полуразрушенных школ и больниц, в то время как другие увидели в нём новый краеугольный камень киргизского патриотизма. После показов по всей стране создавшая фильм команда стремится к получению «Оскара»в номинации за лучший фильм на иностранном языке.

Ещё в сентябре одна из покровительниц фильма, националистический депутат Жылдызкан Жолдошова, пообещала:

Мы сейчас будем с [режиссером] Садыком Шер-Ниязом и творческой группой добиваться и трудиться, чтобы наш фильм попал на такой мировой приз как «Оскар». Я буду где-то чем-то жертвовать ради того, чтобы получить «Оскар». Я — настырная, и вы это знаете.

Сюжет исторического фильма «Курманжан Датка» рассказывает о жизни родовой киргизской правительницы Курманжан (1811-1907), которая пришла к власти после смерти своего мужа во время падения Кокандского ханства и колонизации Средней Азии Россией. Ценой смерти четырёх сыновей и ради своего клана — одного из нескольких значительных кланов, которые в то время боролись за выживание — она согласилась заключить мир с армией Российской империи.

Kurmanjan Datka movie is nominated in Best foreign language film category of the Oscar Award. Foto taken from showbiz.kg

Курманжан Датка: Королева гор. Фото взято с showbiz.kg.

Пользователь форума Diesel Кыргызстана, TheT, выразил радость по просмотре фильма, который показывает «кто такие киргизы, какие они» :

Присоединюсь к призывам, что каждый представитель титульного этноса должен посмотреть этот фильм. Без обид представители других этносов, но вряд ли большинство из вас прочувствует в полной мере то, что ощутим (ну или должны ощутить) от него мы. И дело не в качестве картины, работе режиссера, оператора и т.д., актерской игры, саунд-трека (отлично подобранного, кстати) или великолепных видов природы, и даже не в исторической достоверности. Дело в нас самих, кто мы, какие мы

Как и другие советские республики, в коммунистические времена Кыргызстан имел собственную маленькую киноиндустрию, но домашнее кинопроизводство пережило не лучшие времена после получения страной независимости. Комментируя статью на сайте киргизского отдела «Радио Свободная Европа», Азаттык, Ирена написала:

Нужно смотреть на создание этого фильма как новое передовое явление в кыргызском кинематографе за последние 20-30 лет. Такого грандиозного фильма за это время не было!…этот первый по своей высокой планке фильм за всю постсоветскую историю Кыргызстана. 

Другие отнеслись к фильму критически. Бывший помощник президента Эдиль Байсалов отметил в своём блоге на сайте «Радио Азаттык»: 

Почему съемку ленты поручили режиссеру-новичку, а не авторам того самого ролика, например, или же такому мэтру как Болот Шамшиев.  Кто принимает сейчас такие решения?  И что нам следовало бы изменить?  Правда ли, что решение единолично принимала Жылдызкан Джолдошова? Хотелось бы, еще раз повторю, сделать правильные выводы из первого опыта и не повторять впредь ошибок.

Жыпар, комментатор, ответивший на пост Байсалова, подчеркнул невозможность снять идеальное кино с ограниченным бюджетом:

Даже я – простой зритель понимаю, что красивые костюмы, большая массовка, тем более постройка “старого” нового города, ну никак не уместились бы в такой бюджет. Видно, что очень старались люди. Считаю, этот фильм лучшим в новейшей истории Кыргызстана.

Режиссёр Садык Шер-Нияз начал формальную процедуру номинации картины на получение «Оскара». Ранее в этом месяце он сказал журналистам

Номинирование кинокартины “Курманжан датка” на премию “Оскар” – большая честь для нас. Процесс этот довольно хлопотный, потому что цвет, звук картины должны соответствовать международным стандартам. В ближайшие дни я отправляюсь в Америку по делам картины “Курманжан датка”. В Америке мы приложим все свои усилия, чтобы картина получила премию “Оскар”.

В настоящее время съёмочные группы из более чем ста стран продвигают свои фильмы для получения «Оскара»в номинации за лучший фильм на иностранном языке. Первая стадия процесса отбора пройдёт в январе 2015 года, когда будут отобраны 50 фильмов. Этот список будет сокращён в феврале до 9 фильмов. В конце концов, пять фильмов будут окончательно номинированы на получение престижной премии.

Киргизы уже активно продвигают фильм через социальные сети, проведя одну краудсорсинговую кампанию для повышения рейтинга фильма на IMDB, которая попала в СМИ [анг] на местном и международном уровне. Трейлер к фильму «Курманжан Датка» можно посмотреть здесь. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо