Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Хакерская атака на мозамбикский новостной сайт @Verdade вывела его из строя в день выборов

Screen capture of @Verdade's elections site.

Снимок экрана сайта выборов @Verdade

@Verdade [анг] – мозамбикская еженедельная газета и партнер Global Voices [анг], стала жертвой массивной хакерской атаки 15 октября 2014 года, когда в Мозамбике проходили всеобщие выборы. Эта атака началась накануне выборов и вывела из строя сайт в момент закрытия участков для голосования, когда подсчитывались голоса в большой южно-африканской стране.

Пока сайт @Verdade не функционировал в связи с недостачей ресурсов, чтобы осветить выборы в реальном времени, использовалась сеть гражданских журналистов (как и в прошлом году [анг]). Представители сайта считают, что их атаковали из-за освещения активов и интересов в добывающей промышленности президента Армандо Гуэбуза и его семьи.

Статья из сайта @Verdade о накопленном бизнесе Гуэбузы была переведена на английский и опубликована на сайте All Africa в тот же день [анг]:

С общим количеством в 27 160 гектаров земли, зарегистрированной в горнодобывающем кадастре, через компании Intelec Holdigs и Tata Moçambique семья Гуэбуза владеет семью лицензиями на разведывательскую и горно-добывающую деятельность.

Все они были предоставлены Национальным управлением шахт после того, как Армандо Гуэбуза взошел на пост президента республики.

К сожалению, в связи с хакерской атакой на сайт мозамбикские читатели имеют проблемы с доступом к этой информации на португальском языке.

В то время как газета заявляет, что знает происхождение этой массивной распределенной атаки типа “отказ в обслуживании” (DDoS-атаки), она не выдала эту информацию на всеобщий суд. Сайт Africa Confidential [анг] осветил этот случай в статье о мозамбикских выборах [анг], которые в основном прошли мирно, но были испорчены несколькими жестокими инцидентами и попытками манипулировать голосами.

DDoS-атаки являются растущей проблемой в странах Южной Сахары, хотя еще не являются такими частыми, как в других частях мира [анг]. Наиболее известным примером политически мотивированной DDoS-атаки в Южной Африке является случай атаки против сайта Африканской национальной конференции в 2013 году. Организация “Anonymous Africa” взяла на себя ответственность за этот случай, указав в качестве мотива поддержку Роберта Мугабе организацией ANC [анг] в Зимбабве.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо