Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ложная тревога об Эболе удобно позволяет отвлечь Македонию от нелестного отчёта ЕК

"Ebola" graffiti in Caen, France. Photo by F. S., CC-BY.

Граффити в Кане, Франция. Фотография F. S., CC-BY.

Публикация критического отчёта ЕК о Македонии совпала со зрелищным арестом нескольких македонских судей и со сверх-драматической реакцией на предполагаемый случай лихорадки Эбола в этой маленькой стране, и некоторые предположили, что совпадение не было случайностью.

8 октября 2014 года Европейская комиссия (ЕК) выпустила ежегодные Отчёты о прогрессе [анг] касательно стран, участвующих в процессе присоединения к Европейскому союзу. В случае Македонии, в отчёте было отмечено значительное отступление от свободы выражения и СМИ и независимости судебной системы, не считая продолжающиеся проблемы с названием страны [анг], что суммировано европейским комиссаром по вопросам расширения Фюле в этом видео:


Заявление Фюле с субтитрами через 24vesti [мак]

Как сообщалось ранее [анг], и местные, и международные политические аналитики не выражали оптимизма по отношению к реакции правительства Македонииt:

Цвете Конеска: Отчёт о прогрессе #Macedonia: Маловероятно, что правительство воспримет критику серьёзно

Однако в тот же день власти Македонии организовали массовые действия со стороны полиции, которые привели к аресту 14 судей и 11 офицеров суда первой инстанции Скопье [мак], перед несколькими телекамерами [мак]. Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц. В некоторых СМИ данное действие затмило выводы отчёта ЕС, которому было уделено намного меньше внимания. Несколько телеканалов также решило посвятить больше времени в вечерних новостях [мак] дорожно-транспортным происшествиям и местным политическим дрязгам, причём репортёры заявили, что македонская публика была незаинтересованна в отчёте ЕС. (При этом последний опрос IRI [анг] показал, что 72 процента населения поддерживает вступление Македонии в ЕС).

На следующий день СМИ получили другую тему для активного обсуждения: появились подозрения, что смерть гражданина Великобритании в отеле в Скопье была вызвана вирусом Эбола. Власти Скопье оцепили отель и близлежащий район, подвергнув десятки гостей, оставшихся внутри, строгому карантину. СМИ кипели предупреждениями о заболевании, хотя даже его существование оставалось абсолютно не подтверждённым свидетельствами.

Предполагаемый случай Эболы обратил внимание ведущих новостных организаций на Македонию благодаря непрерывным сообщениям [анг] скорейшего и тщательного информационного агенства Reuters [анг]. СМИ Великобритании в особенности подхватили эту историю, но не остались безучастны и многие в США и других странах мира.

В Македонии СМИ наводнил непрерывный поток новостей о происшествии, «раскрывающих» различные аспекты, подобно, среди прочего, роли британского бизнесмена, который предположительно служил советником премьер-министра, его связей с правительством страны и попыток правительства привлечь иностранных инвесторов.

Результатов, #ebola это или нет, придётся подождать 48 часов, так как в #Macedonia нет лаборатории для проведения подобных анализов.

Органы здравоохранения Македонии отправили образцы в компетентную лабораторию в Гамбурге, Германия, которая спустя три дня подтвердила, что вирус Эбола не был причиной смерти [мак] несчастного гражданина Великобритании. Последовавшее освещение в иностранных СМИ было менее впечатляющим, чем касательно первоначальных сообщений.

Ещё до оглашения результатов, полученных немецкой лабораторией, пользователи социальных сетей в Македонии выразили сомнения о пропаганде вокруг всего этого случая. Ещё 9 октября один пользователь Twitter указал [мак], что жертва, кажется, страдала от хронического алкоголизма.

Иностранные журналисты не знают, что свиной грипп, птичий грипп или #ебола обычно атакуют Македонию после каждого отчёта ЕК. Не важно, по крайней мере они немного насладятся путешествием.

Жёсткая критика со стороны ЕС — причина «появления» Эболы в Македонии?

Каждй говорил об отчёте, теперь каждый говорит об Эболе.
Премьер-министру нравится это.

Сегодня на Sitel: Македония — страна с самым большим экономическим ростом среди затронутых Эболой.

Опытный журналист Ерол Ризаов выразил своё возмущение в тексте под заголовком «Эболы нет, есть куча идиотов»:

Да се пушти непроверена вест во провладина телевизија дека во државата, најверојатно, умрел човек болен од заразна болест од која се плаши цел свет е невозможна мисија без амин од власта. А, да се пласира три дена и три ноќи ударно како да удрил страшен земјотрес со епицентар меѓу градскиот стадион, Арената „Филип Втори“ и зградата на Владата и тоа без асистенција и логистика на политиката е незамисливо. На некого страшно му требаше „ебола во Македонија“, па макар ја ставил во карантин целата земја како што кај нас се стави хотелот на „ужасот“. Држава со болен од ебола е како епидемија на чума по која херметички се затвораат сите врати кон и од Македонија. Ете ваков голем подвиг направија високите професионалци. Им ја замрзнаа крвта на граѓаните откривајќи ни ја лагата на годината дека Британецот што починал во хотел ги имал симптомите на ебола.

Некому многу му се брзаше да ги оддалечи луѓето од вистинската драматична вест за иднината на земјата која е доведена во прашање според оценките на европската влада од Брисел. По веста за апсење на цел еден суд, подметнувањето на еболата дојде како вишна врз шлагот за пренасочување на вниманието на јавноста.

Для про-правительственного канала было бы невыполнимой миссией распространить неподтверждённую новость о том, что мужчина, страдающий от инфекционного заболевания, которое пугает весь мир, умер в этой стране без благословения правительства. Немыслимо продолжить распространять ту же новость в прайм-тайм три дня и три ночи, как будто катастрофическое землетрясение произошло между ареной Филиппа II [где находится Sitel TV] и зданием правительства, без политической и материальной помощи. Кому-то была крайне необходима «Эбола в Македонии», даже если бы вся страна оказалась под карантином, как оказался под карантином «отель ужаса». Если в стране существует реальный больной Эболой, то процедура сродни той при эпидемиях чумы, с герметичным закрыванием всех дверей в и из Македонии. Это большое достижение этих высоких профессионалов. Они замораживают кровь наших граждан, распространяя ложь года, согласно которой у британца, умершего в отеле, ьыли симптомы Эболы.

Кто-то очень спешил отдалить людей от реально драматических новостей, влияющих на будущее страны. Это будущее находится под угрозой, согласно европейским властям в Брюсселе. После новостей об оптовом аресте целого суда, запуск истории об Эболе стал вишенкой на торте перенаправления внимания общества.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо