Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Приговор к расстрелу на востоке Украины из-за мультфильма?

"Mutant Vatnik," YouTube screen capture, written by Irena Karpa. Published October 10, 2014.

“Ватница – мутант”. Кадр с экрана YouTube, созданный Ирена Карпа. Опубликована 10 Октября 2014 года.

Неужели министр культуры восставших в Луганске подал иск в местный суд с целью казнить украинского писателя всего лишь из-за мультфильма в интернете? Или странный запрос на проведение смертной казни был частью пропаганды властей в Киеве, стремящихся разрушить репутацию “террористов” на востоке?

Несколько ранее в этот день, про-украинский портал “Луганский радар” сообщил, что Ирина Филатова, “министр культуры” самопровозглашенной Луганской Народной Республики, намеревается возбудить дело против Ирены Карпы, украинского музыканта и писателя, из-за создания ею сатирического образа Филатовой. Филатова якобы требует, чтобы суд приговорил Карпа к расстрелу “по законам военного времени” и кроме того требует взыскать 50000 рублей ($1200 USD) в качестве компенсации за моральный ущерб и кошмары, перед тем как Карпа будет расстреляна.

“Луганский Радар” ссылается на свой анонимный источник в украинских правоохранительных органах и даже опубликовал сканированный оригинал искового заявления Филатовой против Карпы. 

Основное недовольство министра мультфильмом связано с тем, что они запечатлели ее без одежды, и при этом держащей бутылку шампанского. Эти иллюстрации пародируют не очень лестные фото Филатовой, которые были найдены на ее странице Vkontakte в мае этого года, как только появились первые слухи о ее назначении. 

Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness. Screenshot from Lugansk Radar.

Фрагмент жалобы Филатовой,  иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма. Скриншот из Луганского радара.

Пресс-служба самопровозглашенной Луганской Народной Республики рассказала Slon.ru, что Ирина Филатова не является и никогда не была их министром культуры, вспоминая, что заявления о позиции Филатовой в новом правительстве уже наблюдались в про-киевских СМИ. Вероятно,  Луганское министерство образования, науки, культуры и религии на данный момент возглавляет Леся Лаптева.

Мультфильм, который показался Филатовой таким вызывающе оскорбительным, является частью проекта, который Ирена Карпа и Podrobnosti.ua запустили несколько ранее в этом месяце. “Ватница – мутант” нацелен на радикальных “ватников”. Этот уничижительный термин используется в отношении про-русских граждан Украины. Второй эпизод (используемый в статье) насмехается над восточноукраинскими женщинами -“ватницами”, на подобие бывшего мэра Славянска, Нели Штепа.

В свою очередь, Карпа заявила, что она не слишком обеспокоена заявлением Филатовой, даже если оно действительно существует. На самом деле, следующий эпизод  “Ватница – мутантi” уже пущен в производство. Резкие атаки на видных повстанцев, как она обещает, не будут распространяться куда-либо далее.

Журналисты и мои друзья, по-моему, испугались больше, чем я. А мне смешно, что мои мультяшные герои оказались более реальными, чем я планировала. Но это уже предъява не мне, а художнику: мы не называли никаких фамилий, но портретное сходство сделало свое дело.

Луганск на данный момент находится под контролем восставших, и именно поэтому он представляет собой “плодородную почву” для таких историй, как, например, о Филатовой и Карпа. Признаки государственного переворота довольно обширны здесь, вследствие непрерывного потока возмутительных декретов, которые ставят под запрет различные вещи. (Наиболее часто, это гомосексуализм) Буквально на следующий день, распространились слухи в интернете, что Луганск назначил местного музыканта на должность министра культуры. (Мужчина позднее опровергнул подобное.)

В общем, Луганская Народная Республика превратилась в цирк. В городском хаосе, внешнему миру приходится задавать себе вопрос в связи с появлением странной новой истории, которая происходит из Луганска: “Это плохая работа группы повстанцев?” или “Это было частью успешной пропаганды Киева?”.

Несмотря на то, какой именно является правда касательно “Ватницы-мутанта”, ясно, что юмор и сатира остается одним из наиболее эффективных видов оружия, все еще действующих в восточной Украине. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо