Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Правительству Ямайки слишком поздно стараться «сгладить» положение, когда надвигается угроза эпидемии чикунгунья

A man from the Dominican Republic bows his head as a child walks into a hospital for treatment. The disease has spread quickly Caribbean-wide. Photo courtesy the Pan American Health Organisation, used under a CC BY-ND 2.0 license.

Мужчина из Доминиканской Республики опустил голову, когда ребенок переступил порог больницы в надежде на получение помощи. Заболевание стремительно распространяется на территории всех стран Карибского бассейна. Фото любезно предоставлено Панамериканской организацией здравоохранения, под лицензией CC BY-ND 2.0.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного]

Поскольку чикунгунья, вирус, передающийся от насекомых и вызывающий жар, острую боль в суставах, продолжает свирепствовать во всем Карибском бассейне, местное правительство хватается за любую ниточку, что так или иначе может остановить эпидемию.

На территории Ямайки, где постоянно выявляются случаи присутствия вируса чикунгуньи, Народная национальная партия [ру], во главе с нынешним премьер-министром, Поршией Симпсон-Миллер, пытается контролировать сложившуюся обстановку и подготовить ряд мер в случае непредвиденной ситуации. На этой неделе Симпсон-Миллер заявила, что страна находится на грани «чрезвычайного положения» из-за вспыхнувшей лихорадки.

Каролин Джой Купер, которая ведет свой блог на Jamaica Woman Tongue, выразила свое возмущение касаемо неэффективности контроля за сложившейся ситуацией, который избрали власти Ямайки. Министерству здравоохранения удалось немногое предпринять в распространении информации о вирусе среди населения и его обучении; в лабораториях не хватает реагентов для исследования заболевания, а в медицинских клиниках не всегда есть необходимые медикаменты для проведения нужного лечения.

Купер отметила, что «почти год назад, в декабре 2013, Всемирная организация здравоохранения установила присутствие вируса в Карибских странах» и поставила вопрос: почему Министерство здравоохранения отреагировало на это сейчас, когда была возможность предотвратить данную ситуацию:

Even before that, the Pan-American Health Organisation (PAHO) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) jointly published in 2011 a vital document, Preparedness and Response for Chikungunya Virus Introduction in the Americas. It warned that ‘[t]he resulting large outbreaks would likely tax existing health-care systems and the public-health infrastructure, and could potentially cripple some of society’s functioning’.

That’s when the Government of Jamaica should have taken notice and started a public-education programme on the threat of the virus. Before it got here; not now. Why was our minister of health not paying attention then? 

[…]

I suppose the minister of health will claim that the Government didn’t have the money to launch an expensive media campaign. The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending. But in 2011, when those detailed warnings about managing chik-V were issued by PAHO-CDC, we should have told the IMF to ease off. A crippled workforce cannot possibly be productive.

До возникшей ситуации Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) совместно с Центром контроля и профилактики заболеваний (ЦКПЗ) в 2011 году опубликовали важный документ «Готовность и реакция на появление вируса чикунгунья стран Американского континента». Эта работа предупреждала, что крупная вспышка лихорадки вероятней всего приведет к дополнительному налогообложению всей системы здравоохранения и общественной медицины, а также скорей всего нанесет существенный вред некоторым сферам общественной жизни этих стран.

Именно тогда правительство Ямайки должно было обратить внимание и запустить образовательную программу населения касаемо вируса. До появления заболевания, а не сейчас. Почему наш министр здравоохранения игнорировал этот вопрос?

[…]

Я думаю, министр здравоохранения будет жаловаться на отсутствия финансирования со стороны государства для запуска дорогостоящей программы в СМИ. Международный валютный фонд (МВФ) фокусирует внимание нашего правительства на сокращении расходов. В 2011 году, когда появилось это тревожное предупреждение о вирусе чикугунья, нам следовало бы сказать МВФ оставить свое мнение при себе. Искалеченная работающая часть населения пользу стране не принесет.

С точки зрения экономики Ямайка находится далеко не в лучшем положении, будучи предметом для давления со стороны Международного валютного фонда [ру], который выделил займ в размере $932 миллионов долларов США в 2013 году, из которых уже потрачено 68,8 миллиона долларов. Правительство продолжает бросать деньги на ветер, как будто это не повлечет за собой никаких последствий. В Twitter один из пользователь отметил по данному поводу:

Каждый в правительстве получил часть денег J$2M на борьбу с #Chikungunya, так что все счастливы. @JamaicaPNP @JLPJamaica мы конечно надеемся. что #Jamaica сможет ощутить хоть какой то эффект от этих денег

А тем временем министр здравоохранения, ответственное лицо за первые жертвы заболевания в стране, заявила, что она хотела бы заболеть данным вирусом, чтобы понять то, что приходится испытывать людям.

Придерживаясь типичного поведения людей Карибского бассейна, некоторые решили взглянуть на ситуацию сквозь пальцы, распространяя карикатуры известного художника Кловиса по поводу ответа правительства на появление вируса в стране:

Здравоохранение Ямайки: #Jamaica и вирус #Chikungunyaв карикатурах на ОСТРОВЕ

Другие призывают граждан быть более ответственными и не способствовать распространению насекомых. Николь Вест-Хайлес пишет:

Не понимаю почему некоторые считают, что чистка их дворов это целиком обязанность государства.#Chikungunya #Jamaica

Блогер Купер обратился к призыву премьер-министра Ямайки к её жителям «помочь правительству направить свои силы на разрешение кризиса здравоохранения»:

She should have done that three years ago. Chik-V batter-bruise wi now. It’s much too late to kiss and make up.

Она должна была сделать еще три года назад. Теперь же вирус распространяется без каких-либо препятствий. Уже слишком поздно стараться сглаживать острые углы.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо