Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кому какое дело до дорог? Россия поглощена лунными амбициями

As Russia announces grand plans for Moon exploration, its citizens have more earthly concerns. Images mixed by Tetyana Lokot.

В то время как Россия оглашает свои грандиозные планы по исследованию Луны, россияне гораздо больше озабочены земными проблемами. [Изображение выполнено Татьяной Локот]. 

Россия возобновляет свои попытки по исследованию лунного пространства и планирует запустить масштабный проект по лунной колонизации, а также новую программу по развитию к 2030 году. Звучит потрясающе, не так ли? Рунет убеждает в обратном! 

Отношения России с Западом окончательно испортились на почве растущего украинского конфликта, который положил конец надеждам на космическую кооперацию с Европой (например, совместный проект лунной базы [анг]) и НАСА, которые недавно заключили новую сделку по космическим перевозкам с Space X и Boeing [анг], вместо планированной ранее покупки мест на ракетах «Союз», часто перевозивших астронавтов на МКС.

Для усиления конкуренции российское космическое агентство РосКосмос недавно объявило о запуске новых планов в отношении ближайшего к Земле соседа. К 2030 году РосКосмос, возглавляемый Олегом Остапенко, планирует послать на Луну беспилотные исследовательские аппараты, чтобы произвести разведку лунной поверхности, дабы определенить лучшие места для высадки команды людей и постройки лунных поселений (есть даже план в 3 -D всех строений!). В течение нескольких десятков лет, около 200 русских поселенцев будут жить на Луне, заявляет РосКосмос, полностью обеспечивая себя и добывая такие лунные ресурсы для Земли, как минералы из земли и гелий из атмосферы. «У нас есть основания считать, что те планы, которые мы на сегодняшний день ставим, реализуемы», — сказал глава РосКосмоса Остапенко Олег. 

В теории эти грандиозные планы по колонизации Луны звучат внушительно, однако, как наши читатели, возможно, уже знают, пользователи Рунета никогда не оставят и камня на том, что по их мнению, выглядит абсолютно неадекватным в приложении к нашей с вами реальности. Вот и стратегия по взятию Луны оставила многих россиян равнодушными, так как многие из них справедливо полагают, что у государства полно и «земных дел» которыми надо заниматься в первую очередь.

Пример № 1: Российские дороги.

Россия положит все силы на свою космическую программу! Гордимся Россией!!!.

Проблемы дорог в России хорошо известны. Они вошли в ставшее уже крылатым выражение: «В России есть только две беды: это дураки и дороги». Держа в голове эту фразу,  пользователи Рунета быстро противопоставили новостям о космическом прогрессе фото и словесные зарисовки дорог со всей России, тонко намекая, что,  возможно, повторюсь, только возможно, что несколько преждевременно планировать заселение Луны. 

Между прочим, 321 млн.рублей (около 8,3 млн. долл.) это в 5 (пять!) раз меньше того, что Россия потратила на Олимпийские игры в Сочи. Это возможно, будет звучать шокирующим для кого-то, кто незнаком с тем, как ведется бизнес в России или финансируемые государством проекты, но такие расследования, как проводимое ФБК «Сочи 2014: Энциклопедия расходов», показывают в полной мере масштаб хищений, взяток и отмывания денег. Многие россияне опасаются, что проект по лунной экспансии также будет лишь покрывать коррупцию официальных лиц, набивающих себе карманы. 

Большинство изображений, выкладываемых гражданами страны, направлены на критику космических амбиций, например, фотографии федеральной дороги «Лена» M56, печально известной как «самая грязная дорога в России». Официально, М56 считается федеральной трассой, но на большинстве участков — это обычная грязная дорога, которую в зимние морозы можно пересечь за 70 км. в час., летом же, после дождей, водители жалуются, что дорога превращается в жижу, в которой небольшие машины вязнут по самые крыши. Транспортная служба России, кратко уведомляла о планах потратить $1,7 млн. на ремонт М56, а также о постройке моста через реку Лену, строительство которого должно было начаться в 2014 году, но присоединение Крыма положило конец этому начинанию, а ремонт теперь отложен на неопределенный срок. 

An image search on Google for "федеральная трасса Лена" (Lena federal highway) brings up plenty of images.

Фотографии, выдаваемые Гуглом на запрос «федеральная трасса Лена».

Проблемы с дорогами реальны, это те земные проблемы, с которыми большинство россиян сталкиваются ежедневно, и поэтому они так категоричны в своем мнении о планах РосКосмоса в отношении великой лунной стройки: Как мы можем быть уверены, спрашивают они, что Россия не попортит дел и на Луне? И как быть с решениями проблем на нашей земле, таких как трасса Лена, и других поврежденных или непроходимых дорог? 

И только после этого они начнут исследование Сибири

В свете уровня коррупции, всегда дающей о себе знать в большинстве финансируемых государством проектов, будь то Олимпийские игры или проложение дороги, россияне чаще всего рассматривают  «Луну- 2030» как еще одну схему по обогащению чиновников. И на этот раз будет еще сложнее сделать их подотчетными, так как Луна находится вне зоны досягаемости камер активистов и пользователей интернета, в отличие от летних дворцов вблизи Москвы и недвижимости российской элиты на Майями. 

Возможно, это и есть истинная причина устремлений российских чиновников в космос? Вице-премьер Дмитрий Рогозин подлил масла в огонь, когда посетил Звёздный Городок, тренировочный центр российских астронавтов, и не нашёл ничего другого для комментирования, как внешний вид костюма одного из сотрудников космического персонала. 

Наша девушка-инструктор по работе в скафандре намного симпатичнее Сандры Буллок из фильма «Гравитация»

Тогда как рядовые россияне жалуются на ужасное состояние дорог на Земле, российские чиновники готовятся к тому, что может стать новым витком в космической гонке или же отмыванием денег в поистине космических масштабах. Или же мы видим здесь работу изощренного разума «Лунного Путина» [анг], этого темного алтер-эго российского президента, которого политолог Александр Дугин назвал «ответственным за неумение Путина вести Россию в верном направлении». Хотя, что лучше может отвлечь внимание мировой общественности от действий России в Украине, чем предъявление прав на небесный объект? С другой стороны, мы-то знаем, чем обычно заканчиваются космические баталии. И это нас не утешает.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо