Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Македонцы критикуют удивительную речь президента Иванова в ООН

Macedonia President Gjorge Ivanov and his wife, Maja Ivanova, with U.S. President Barack Obama and First Lady Michelle Obama during a reception at the Metropolitan Museum in New York in 2009. Official White House photo by Lawrence Jackson. This photo is public domain.

Президент Македонии Георге Иванов и его жена Мая Иванова вместе с президентом США Бараком Обамой и первой леди Мишель Обамой на приёме в Метрополитен-музее в Нью-Йорке в 2009 году. Официальное фото Белого дома, автор — Лоуренс Джексон. Фотография находится в общественном достоянии.

Президент Македонии Георге Иванов молчал и не появлялся на публике несколько месяцев межэтнической напряжённости и столкновений в стране. Затем, в сентябре 2014 года, он выступил с речью перед Советом безопасности ООН, в которой затронул этническую ситуацию на Балканах и даже попытался связать её с заблокированным процессом вхождения Македонии в НАТО [анг], также как и с текущей глобальной борьбой против терроризма.

Пока многие пользователи социальных сетей комментировали и следили за обсуждением, вызванным речью [pdf, страница 29], используя сатирический хештэг #Хорхе, правовой и политический аналитик Гьякуш Кабаши (Gjakush Kabashi) разработал тему в более глубоком комментарии в своём блоге:

Ivanov opened his speech by saying that “Balkan fighters are grouped in ethno-national units”, contradicting the mission proclaimed by the terrorist groups alike ISIS, that have stated the objective of creating a state based exclusively on the specific religious identity. Western intelligence agencies are on the same page – recruits come from many countries, led by the joint cause of establishing a religious-based state. Therefore, this quote in the highest global forum indicates ignorance of great proportions, but also the tendency of blaming specific ethnic groups by identifying them with terrorism.

Another invention comes later on: the country is under the threat of a “Balkan Caliphate”. It again proves the lack of information – there is no such thing as “Balkan Caliphate”. Those led by caliphate ideas have launched their miserable campaign in order to occupy large and compact territories, paying less attention to the current geographic carving.

The key message was the trickiest, as it linked the foreign terrorists’ issue with the problems faced by Macedonia. It doesn’t suit allies to use blackmails, by saying that keeping Macedonia out of NATO constitutes a vacuum waiting to be filled sooner or later; this also lessens Macedonia’s evident contribution to global security.

Иванов начал свою речь, сказав, что «Иностранные боевики с Балкан сформированы в этнические и национальные отряды», что противоречит миссии, провозглашённой террористическими группами вроде ИГИС, которые поставили целью создание государства, основанного исключительно на определённой религиозной идентичности. Западные спецслужбы считают также: новобранцы поступают из многих стран, соединяет из идея создания государства, основанного на религии. Следовательно, эта фраза перед высшим мировым собранием показывает огромное незнание фактов, но также и тенденцию к обвинению определённых этнических групп, идентифицируя их с терроризмом.

Позже появляется другая придуманная идея: страна под угрозой «Балканского халифата». Это ещё раз доказывает недостаточную информированность — нет такого понятия, как «Балканский халифат». Те, под знамёнами идей халифата, запустили свою жалкую кампанию, желая оккупировать большие и компактные территории, уделяя меньше внимания нынешней географической обстановке.

Ключевая идея была наиболее сложной, так как она связала вопрос иностранных террористов с проблемами, перед которыми стоит Македония. Союзников не устраивает использование шантажа, когда говориться, что невхождение Македонии в НАТО создаёт вакуум, который в конечном счёте будет заполнен; это также уменьшает очевидный вклад Македонии в мировую безопасность.

Пользователь Twitter Andreja Bogdanovski  также прокомментировал эту часть речи Иванова, комментарии к которой, как сказали многие пользователи социальных сетей из Македонии, напрашиваются сами собой:

Правило №1. Просто никогда не говорите такого! Президент Иванов @UNSC «Мы находимся под постоянной угрозой [#ISIS], к которой наш регион не готов».

Цветин Чилиманов, журналист, который служил в качестве помощника по связям с общественностью при президенте Иванове до работы несколько лет корреспондентом в США для государственного Информационного агенства Македонии и который всегда открыто выражал свои правые взгляды, без иронии назвал [мак] речь «исторической», в том смысле, что она стала первым обращением к этим вопросам. Чилиманов также добавил, что она не будет способствовать значительному ухудшению отношений США и Македонии, поскольку ко времени речи Обама уже покинул заседание ООН, и даже если бы он услышал речь, то не сильно обратил бы внимание на «выговор» президента Иванова по отношению к США и их союзникам, который слышен в некоторых частях речи.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо