Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Печальная история палестинского футбола выходит на первый план на фоне провала заявки Израиля на проведение Евро-2020

A tribute by Israeli artist Amir Schiby to the 4 children killed on a Gaza beach by an Israeli air strike while playing football

Посвящение израильского художника Амира Шиби четырем детям, погибшим от израильского авиаудара на пляже Газа во время игры в футбол.

Недавняя акция палестинского движения «Бойкот, Разоблачение и Санкции» [анг] (Boycott, Divest and Sanction) (BDS) имела своей целью подвергнуть Израиль финансовому наказанию за продолжающуюся оккупацию палестинских территорий, и мишенью была выбрана заявка Израиля на проведение матчей чемпионата Европы по футболу 2020 Союза европейских футбольных ассоциаций (UEFA).

Заявка впоследствии была отклонена. Остается неясным, приложило ли движение BDS руку к этому решению, но им удалось привлечь внимание общественности к бедственному положению палестинского футбола, который, как и палестинский спорт в целом, неоднократно страдал от введенных Израилем ограничений.

Используя образ футбола для кампании «Покажи израильскому расизму красную карточку» [анг] (Red Card Israeli Racism), участники движения BDS призывали UEFA отклонить заявку в связи с ограничениями Израиля в отношении палестинского футбола. Кампания получила более 17 000 подписей на своей странице на сайте Change.org.

Активисты Rachel Michelé Green и Nalan Al Sarraj присоединились к так называемому «твиттер-шторму», отправив, соответственно, 9000+ и 22000+ своим подписчикам твиты:

Time to Twitter storm @UEFAcom & tell them to NOT let apartheid Israel host 2020 games. #RedCardIsrael #NoIsrael2020 pic.twitter.com/4hIJCzD8kN

— Rachel Michelé Green (@RMicheleGreen) septiembre 17, 2014

Пришло время начать твиттер-шторм @UEFAcom и НЕ позволять израильскому апартеиду принимать Евро 2020. #RedCardIsrael

#Israel killed 4 children playing soccer on the beach of #gaza@UEFA, don't reward them! #NoIsrael2020#RedCardIsraelhttp://t.co/iLeNSdi42T

— Nalan Al Sarraj (@NalanSarraj) septiembre 17, 2014

 #Israel убили 4 детей, игравших в футбол на пляже  #gaza @UEFA, не поощряйте их #NoIsrael2020 #RedCardIsrael

Инцидент, о котором пишет Al-Sarraj, произошел недавно. Наверное, это самое печальное свидетельство трагедии, связанной с палестинским футболом, поскольку 16 июля 2014 в Газе были убиты четверо детей семьи Бакр.

Эти четверо детей играли в футбол на пляже неподалеку от линии отелей, принимавших большое количество иностранных журналистов, когда их настигли два израильских воздушных удара. От первого взрыва погиб девятилетний Исмаил Бакр, бежавший в этот момент за мячом, от второго — десятилетние Ахед и Закария и одиннадцатилетний Мухаммед. 

Айман Мохелдин (Ayman Mohyeldin) из NBC вспоминает:

4 Palestinian kids killed in a single Israeli airstrike. Minutes before they were killed by our hotel, I was kicking a ball with them #gaza

— Ayman Mohyeldin (@AymanM) July 16, 2014

 4 палестинских ребенка погибли от одного израильского авиаудара. Буквально за несколько минут до того, как они были убиты около нашего отеля, я гонял мяч вместе с ними #gaza

Примерно месяц спустя друзья и семья этих четырех ребят провели символический футбольный матч в память о кровавом событии на пляже

#Gaza beach massacre commemorated by child survivors: http://t.co/7d1m2rT1nc @jncatron | @intifada http://t.co/rzPkXkCdK1

— JewishVoiceForPeace (@jvplive) September 10, 2014

Дети, пережившие убийство на пляже #Gaza, почтили память погибших

Когда UEFA объявил [анг], что заявка Израиля отклонена, сторонники движения BDS восприняли это как свою победу:

UEFA has decided NOT to award Israel the right to host UEFA 2020 football games http://t.co/NuB6uFzyle #RedCardIsrael #NoIsrael2020

— BDS Movement (@BDSmovement) September 19, 2014

UEFA решил НЕ давать Израилю права принимать чемпионат Европы по футболу 2020

Палестинский футбол

Физическая изоляция между осажденным сектором Газа с одной стороны и оккупированным Западным берегом с другой приводит к тому, что игрокам футбольной команды Палестины зачастую непросто собраться вместе для тренировок. Это препятствие усугубляется еще и тем, что из-за введенных Израилем визовых ограничений сборная Палестины вынуждена привлекать игроков из палестинских диаспор в Чили и США.

Лишение доступа, увечья и даже убийства — палестинские футболисты прошли через все это. Назовем хотя бы некоторых:

Зийяд Алькорд [анг] (Ziyad Al-Kord), нападающий сборной в 1998-2006 годах, получил запрет на свободное перемещение, и его дом был разрушен. Махмуд Сарсак был заключен в тюрьму [анг] на три года, и только объявленная им голодовка протеста привела к оказанию международного давления на Израиль и последующему освобождению футболиста.

Другим повезло меньше, чем Алькорду и Сарсаку. Тарик аль Куто (Tariq al Quto) был убит [анг] Армией Обороны Израиля. Во время войны в Газе 2008-2009 годах были убиты еще три палестинских футболиста: Айман Алкурд (Ayman Alkurd), Шади Сбахе (Shadi Sbakhe) и Вайех Моштахе (Moshtahe).

Отказ в выездной визе — также весьма распространенная практика. Например, в октябре 2007 года сборную Палестины дисквалифицировали [анг] во время отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2010 только лишь за то, что что она не смогла участвовать в матче против Сингапура

Перечень подобных злоупотреблений можно продолжать бесконечно. В этой связи президент FIFA Зепп Блаттер в июле 2013 учредил [анг] целевую группу для рассмотрения вопросов, затрагивающих интересы палестинского футбола. 11 июня 2014 Конгресс FIFA  решил [анг] сформировать комитет по мониторингу израильских нарушений в отношении палестинского спорта, пока без наложения на Израиль каких-либо санкций.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо