Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В интернете за неделю: репрессии активистов и электронная охота на ведьм в Бахрейне

"Lady Justice of Bahrain." Cartoon by Carlos Latuff, licensed to public domain. Via Wikimedia Commons.

«Богиня правосудия Бахрейна». Карикатура Карлоса Латуффа, передана в общественное достояние. Взято с Wikimedia Commons.

В создании этой статьи участвовали Амира аль-Хусанни, Дэниел Алан Кеннеди, Бойан Перков, Сара Майерс Уэст и Эллери Робертс Биддл [все — анг]. 

Рубрика «В интернете за неделю» от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру. Мы начинаем репортаж этой недели в Бахрейне, в котором правозащитница Марьям Аль-Хаваджа ждёт суда [анг] по обвинениям в нападении на полицейского. 27-летний содиректор Центра по правам человека Персидского залива [анг] была арестована в конце августа, приехав в Бахрейн, чтобы посетить отца, известного правозащитника Абдулхади Аль-Хаважду [анг], который находится в тюрьме с 2011 года. 

Оба активиста сыграли ключевую роль в организации массовых демонстраций движения 14 февраля, которые потрясли островное государство в том же году. Как и в Тунисе и Египте, интернет-активисты и пользователи социальных сетей сыграли ключевую роль в мобилизации протестов и были таким образом ключевой целью властей, пытавшихся подавить беспорядки.

Слежка за онлайн-платформами мобильных приложений по обмену сообщениями стала отличительной чертой репрессивных мер правительства Бахрейна против про-демократических активистов, таких как семья Аль-Хаваджа. Исследователи из НПО Bahrain Watch [анг] обнаружили, что правительство использовало вредоносное программное обеспечение [анг] для отслеживания активистов в социальных сетях; эта практика за последние два года привела к многочисленным арестам. Несколько недель спустя задержания Аль-Хаваджи видный активист Twitter'а @Takrooz был арестован [анг] по прибытию в страну и обвинён в использовании социальных сетей «для разжигания ненависти против режима».

Хотя Марьям сейчас на свободе, её ждёт суд, предположительно начинающийся 1 октября. Тем временем активистке, проживающей в Дании, запрещено покидать страну.

Свобода слова: ЕС пытается разрушить популярные «мифы» о праве быть забытым

Служба по связям с общественностью Европейского суда выпустила бессвязный документ, «разрушающий мифы» [анг], пытаясь опровергнуть критику спорного «права быть забытым». Среди прочего, в коммюнике заявлено, что решение не «противоречит» свободе выражения, с чем многие правозащитные группы явно несогласны.

Решение Суда позволяет отдельным лицам требовать от поисковых машин удаления определённых ссылок из результатов, появляющихся при запросе их имён. Решение возлагает ответственность за решение того, какой контент должен быть удалён, на такие компании, как Google и Microsoft, а не на соответствующий орган в рамках судебной системы. Занимающиеся цифровыми правами группы по всему миру согласны, что такие решения лучше оставить для принятия судьям, а не корпорациям, чьи решения не в ту сторону могут навредить их сути. Global Voices Advocacy работает над серией статей и комментариев по этому вопросу.

Притеснение прав и свобод: плата за антироссийский блог

Российские спецслужбы вторглись в дом крымского блогера, непримиримого противника российских военных действий в Крыму Лизы Богуцкой. В масках на лице и с пулеметами в руках неизвестные допросили Богуцкую и конфисковали компьютеры, мобильные телефоны и USB-носители. Богуцкая считает, что поводом для обыска, возможно, послужили выборы в органы местного самоуправления [анг], состоявшиеся в Крыму 14 сентября, а также её желание писать о затруднительном положении крымских татар, чьи дома и мечети подверглись рейдерским налетам за последние несколько недель. 

Власти Ирана арестовали 11 человек [анг] за рассылку SMS сообщений критического содержания в адрес основателя Исламской республики Иран Аятолла Хомейни. Вскоре после арестов судебная власть Ирана издала приказ, согласно которому у правительства [анг] есть один месяц, в течение которого популярные службы обмена сообщениями Viber, WhatsApp, и TangoMe должны быть заблокированы.

Слежка: правительство Сингапура шпионит за своими гражданами с помощью FinSpy?

Когда Wikileaks обнародовала [анг] несколько копий клиентских счетов и заявок в службу поддержки FinFisher, компании-разработчика шпионского программного обеспечения, то стало известно, что компания PCS Security, связанная с правительством Сингапура [анг], находилась среди покупателей разведывательных программ. Компания PCS, которая недавно стала победителем тендера на предоставление аудиторских услуг и услуг в области информационной безопасности для ряда сингапурских министерств и организаций, купила 19 лицензий для программных продуктов FinFisher, включая программу FinSpy, которая позволяет удаленно контролировать и получать доступ к другим компьютерам.

Управление интернетом: Путин мечтает о кнопке отключения

Российское правительство планирует [анг] строже контролировать Интернет внутри страны с целью «защитить себя от США и Европы», заявляет пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. Не совсем понятно, повлечет ли это полное отключение России от глобального Интернета. По словам Пескова, «такое совершенно невозможно», однако блогеры утверждают, что это ключевой пункт повестки предстоящего заседания Совета безопасности России. В любом случае, это признак дальнейшего расширения имевших место в последние годы мер контроля над Рунетом со стороны правительства, которое не так давно ввело серию жестких норм [анг], включая черный список интернет-сайтов [анг] и требование об обязательной регистрации [анг] популярных блогеров.

Сетевой активизм: Канада тоже шпионит

Группа по цифровым правам человека OpenMedia.ca возглавляет крупную независимую коалицию [анг] местных организаций, требующую введения эффективных правовых мер, обеспечивающих канадцам защиту от  правительственного шпионажа. Если вы интересуетесь этой кампанией, но ограничены во времени, посмотрите их короткое видео [анг] на эту тему.

Global Voices присоединяется [анг] к известным журналистам, таким как Кристиан Аманпур, Арианна Хаффингтон, Сяо Кванг (Xiao Qiang), Ахмед Рашид, и более 60 организациям, занимающихся вопросами СМИ и свободы печати (включая Slate), в поддержку кампании Комитета защиты журналистов «Право писать в эпоху цифровых технологий» [анг]. Эта кампания призывает администрацию Обамы защитить права журналистов  в свете недавно раскрытых случаев слежки, запугивания и эксплуатации средств массовой информации.

Новые (исследовательские) работы

• «Расшифровка китайского интернета» [анг] — China Digital Times

Подпишитесь для получения «В интернете за неделю» [английская версия] по почте

Над переводом этой статьи работали Ольга Горбачева, Оксана Холт и Анна Щетникова.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо