Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Песню о свободе популярного хип-хоп артиста македонские СМИ не замечают

A still from Toni Zen's video clip "Under Control."

Кадр из клипа Тони Зена «Под контролем».

Когда-то не так давно Тони Зен был крупнейшей хип-хоп звездой Македонии, любимчиком СМИ, которые следили за каждым его движением. Однако после выпуска песни о свободе слова Зен, кажется, пропал из программы македонских СМИ.

Зен часто получал похвалу за внешний вид от СМИ своей страны [мак], был всегда интересен как приятель по бодибилдингу главного телохранителя премьер-министра (который также снялся в одном из клипов Тони) и оказался в центре внимания СМИ других стран [серб] региона во время участия в региональной версии [анг] реалити-шоу Survivor; итак, его часто можно было увидеть на обложках журналов и экранах телевизоров. Он даже появился на детских тетрадках [мак] и давал впечатляющие концерты на самой большой сцене Скопье.

Зен был популярным деятелем, которого любили обсуждать СМИ страны до мая 2013 года, когда хип-хоп певец выпустил клип к новой песне под названием «Под контролем» (Под контрола), который можно посмотреть ниже. С тех пор музыкант редко появляется в македонских и региональных СМИ, хотя песня была достаточно популярна среди фанатов.

…Медиумски притисок
со бомбардирање реклами
вака се прави
„Не размислувајте сами!“

Слободата на говорот
затворена во шахта
во канализација
фрлена целата правда

Не скараа не степаа
од коренот не сменија
фаќаат сеири
додека дигаат империја…

…Знам дека не е вака
како што ни зборат
ние не сме вакви
не држат под контрола

Се знае дека
сè е под контрола…

…Давление СМИ
бомбардировка рекламой 
вот как вы делаете это
«Не думайте самостоятельно!»

Свобода слова
заперта в шахте
а правосудие
идёт коту под хвост

Они заставляют нас спорить и бороться друг с другом
они изменили нас от корней
и смеются над нашей нищетой
строя свою империю…

…Я знаю, что всё
не так как они говорят
это не мы
они держат нас под контролем

Известно,
что всё под контролем…

Песня Зена и амбициозное, хорошо сделанное видео прямо обращаются к подавлению свободы слова и социальному неравенству в Македонии, а аудио- и видеоряд ссылаются на работы американского комика Джорджа Карлина и британского писателя Оруэлла. Клип получил одобрение критиков и был объявлен лучшим в 2013 году [мак] жюри популярного ежегодного мероприятия Златна Бубамара. Очень мало человек, однако, смогли увидеть его, потому что основные СМИ Македонии клип полностью проигнорировали. Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо