Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Когда только тонкие войлочные стены юрты отделяют киргизского законодателя от киргизского «вора в законе»

Many Kyrgyz doubt the difference between a convicted criminal like Kolbayev (left) and an MP like Tekebayev (right). Image remixed by author.

Многие в Кыргызстане сомневаются в том, что между таким осуждённым преступником, как Кольбаев (слева), и депутатом, как Текебаев (справа), большая разница. Ремикс изображений выполнен автором. 

На прошлой неделе в Кыргызстане прошли первые в мире Всемирные игры кочевников. По мнению большинства, событие, собравшее соперников из 19 стран, было относительно успешным. Люди боролись с людьми, лошади боролись с лошадьми, соперники лихо перебрасывались тушами коз в одной из древних игр, в которую всё ещё играют в удалённых евразийских регионах от Афганистана до Сибири.

Но не всем игры принесли радость и улыбки.

Омурбек Текебаев, киргизский депутат с подмоченной репутацией, был, как кажется, потрясён, обнаружив, когда готовился к ночлегу в созданном организаторами юрточном лагере, что у двери соседней юрты находится самый известный гангстер страны. (Слова Текебаева ниже приведены местным новостным агентством vb.kg).

Недавно в Кырчыне мы были гостями в юрте, а по соседству сидел Кольбаев со своими ребятами. Он что, хочет с властью соперничать? Эту юрту, оказывается, выделили нам, депутатам, там губернаторы еще были, а он пришел туда. Нам тут же выделили другую юрту. Если он лидер в криминальном мире, то пусть будет там, а не соперничает с властью. Правоохранительные органы прямо там же должны были скрутить ему руки и задержать.

Причина негодования Текебаева — Камчы Кольбаев, осуждённый преступник, которого считают главным «вором в законе» Кыргызстана; звание уникально для постсоветского преступного мира и означает обширную неофициальную власть над преступной деятельностью в определённой стране или регионе и, что, возможно, наиболее важно, непревзойдённый статус среди заключённых в тюрьмах, где «вор» отбыл срок.

Кольбаев, совсем недавно вышедший из тюрьмы после 1,5 лет заключения за похищение людей и организацию преступного сообщества, рассматривается [анг] правительством США как связующее звено в евразийской торговле героином. До вынесения приговора он недолгое время находился в Дубае, откуда предположительно координировал кампанию массового неповиновения в тюрьмах Кыргызстана в 2012 году: тысячи заключённых зашили себе рты или отказались принимать пищу. 

yurt

Объект, столь близкий к источнику недовольства, кыргызская юрта. Изображение из Википедии.

Иссык-Кульская область, где проводились Всемирные игры кочевников, во многом родная земля Кольбаева. Настолько, что даже ипподром, где проходила большая часть ключевых спортивных событий, был недавно назван в честь отца Кольбаева. Ипподром — это государственная собственность и правительство не давало разрешения на его переименование, что не остановило проведение «ребрендинга».

Криминал, продолжающий иметь такое влияние в Кыргызстане, во многом обязан неумению депутатов, как Текебаев, добиться общественной веры в политическую элиту страны. Как главный автор действующей парламентской конституции [анг] и глава крупной партии в законодательном органе Текебаев является важным и известным политиком. Также он весьма скомпрометирован обвинениями, согласно которым он участвовал в грабежах во время революции в стране в 2010 году, и печально известным видео с обнажёнными им и неизвестной женщиной — не его женой, которое российские ТВ-каналы популяризовали в преддверии парламентских выборов того года в Кыргызстане. (Кремль никогда не был [анг] большим поклонником Текебаева).

Это может объяснить, почему комментаторы на vb.kg, где появились цитаты, встретили негодование Текебаева коктейлем иронии и ругательств.

Сэм написал:

Лучшебы они там депутатами и губернаторами с опгешниками перестреляли друг друга.Народ вздохнулбы с облегчением!

Другой читатель сделал нелестное сравнение между вором в законе и законодателем: 

Кольбаев вор и к его чести это не скрывает и сроки за сию деятельность переодически отбывает. А вот “политик” Текебаев свою мародерскую деятельность депутатским мандатом прикрывает, Так, что вору в законе должно быть стыдно за соседство с Теке!

Другие открыто поддержали Кольбаева:

Камчы, грохнул бы ты этого Текебашу, все бы тебе спасибо сказали.

 

На его месте надо радоваться тому, что Кольбаев ему рога не отломил!

Одна из многих женщин-поклонниц криминального лорда высказалась весьма открыто:

Я хочу замуж за Камчи, красивый мужчина. Хочу чтобы мой муж был внешностью похож на него. Импозантный мужчинка. Камчи я люблю тебя!

Хотя один комментатор поблагодарил Текебаева, за то что он «не боится Кольбаева», тогда как «другие депутаты чиновники даже не смеют его имя произнести», другой предположил, что на самом деле Текебаев враждует с Кольбаевым, потому что депутат патронирует другой преступной группировке.

Кызыл Аскер суммировал общее чувство, что в Кыргызстане линия между политической и криминальной элитой размылась так давно, что проводить её уже не стоит:

Да ладно тут цирк опять дешевый разыгрывать ! Они там всех за баранов держат что ли ? Депутаты, менты, бандюки – все в одной колоде, начиная со Акаевских времен ! Не было у нас Закона за эти 20 лет.

Если депутат хотел набрать политические очки, бросив вызов боссу мафии, то его идея полностью провалилась.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо