Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Звуки музыки вдыхают жизнь в улицы Лимы

TrompetistaLima

Фотограф — автор статьи Хуан Арелльяно, использовано с разрешения.

Статья Хуана Арелльяно изначально было опубликована на испанском в его блоге Globalizado.

Большие города — дома для различных людей, которые работают на открытом воздухе, на площадях, в парках, на бульварах и улицах. Среди этих обитателей городских джунглей, музыканты, или же уличные музыканты, занимают привилегированную позицию: их не только терпят, но часто открыто любят из-за веселья, которое они приносят в безличные общественные места.

Лима, столица Перу, не является исключением. Хотя время от времени полиция выгоняет уличных исполнителей [анг] из коммерческих зон исторического центра города, большинство музыкантов Лимы наслаждаются достаточной свободой в ведении своего дела и зарабатывают несколько долларов. Их даже принимают во многих ресторанах и в местном общественном транспорте, маршрутных такси и микроавтобусах [анг], известных как micros или combis.

Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам — это другой вопрос. Некоторое время назад я читал статью [исп] по этой теме в блоге Lima es Linda («Лима прекрасна»), в которой было предположено, что «жители Лимы не ценят уличные выступления, потому что считают их формой попрошайничества, а не вклада в общество». В то же время, в статье утверждается, что «уличная музыка оживляет, вдохновляет и мотивирует людей (и местных, и туристов), и наш город нуждается в ней».

Лично я никогда не обращал на это явление много внимания до некоторого момента несколько лет назад — возможно, я был всего лишь ещё одним горожанином, спешащим по улицам, не обращая внимания на то, что происходит вокруг. Но с недавних пор, когда я прохожу мимо уличного музыканта и имею с собой камеру, я снимаю выступление.

Вот лишь немногие из талантливых людей, которых я встретил на улицах Лимы.

Народ кампа — самый крупный среди коренного населения перуанской Амазонии, жертва вынужденного переселения [анг] времени террора 1980-х и 1990-х годов. Среди тех, кого истребляли не очень активно, многие переселились в район Лимы Ате, где маленькая группа из них продолжает жить среди сообществ других коренных народностей, происходящих из лесных регионов Перу. Вместе они поддерживают прочные связи с землёй и своей культурой.

Однажды, идя через Центральный рынок Лимы, я наткнулся на небольшое собрание кампа, исполняющих типичный музыкальный номер, к которому в этом случае присоединился изящный танцор, интерпретирующий амазонские ритмы. Это было необычное зрелище, учитывая прохладный климат Лимы, но в тот летний день музыканты играли, как будто они были в тёплой тропической атмосфере их лесного дома. К сожалению, я смог заснять лишь немного:

Музыка кампа очень разнообразна, как показывает эта песня Йессики Санчес Команти, которую я записал на концерте амазонской поэзии и историй.

Хотя перуанский вальс, произошедший от европейского [анг], в конце XIX века культивировался прежде всего в Лиме и прибрежных городах, позднее он пробрался в глубь страныr. La Contamanina, название которой отсылает к городу Контамана на берегах реки Укаяли на севере региона Лорето, была, по-видимому, составлена в Икитосе, крупнейшем населённом пункте перуанской Амазонии; во всяком случае, именно это утверждает блогер Мануэль Акоста Охеда:

«Говорят, что изначально этот вальс состоял лишь из музыки, без слов, что эта прекрасная мелодия была создана итальянским скрипачом, который путешествовал из Эквадора в Икитос в начале XX века в поисках состояния во время каучуковой лихорадки, и что изначально композиция называлась «Леонор». Дон Алехандро Мера дель Агила добавил слова, чтобы описать страсть, которую прекрасная молодая Леонор Олотегу Рейес пробудила в итальянском путешественнике. Хотя его любовь не была безответной, пара не получила благословения от семьи Леонор, и девушку увезли из города».

Существует несколько версий слов, но одни из известнейших исполняет группа Duo Loreto. В странствиях по городу я записал инструментальную версию, которую исполнял слепой саксофонист на улице в центре Лимы, по совпадению называвшейся Укаяли.

Я не был знаком с музыкальной пилой, пока не повстречал Мигеля Анхеля, но как я понял из YouTube, это популярный инструмент во многих частях света.

Здесь Мигель Анхель играет Love Hurts — рок-балладу 70-х годов, ставшую хитом шотландской группы Nazareth, однако которую на самом деле написал Бодль Брайант [анг] и впервые записали в 60-х годах Everly Brothers.

В этом видео [исп] Мигель кратко и с юмором объясняет, что такое музыкальная пила и как она работает. Другие посты в блоге [исп] предоставляют объяснения и образцы игры на инструменте, который на английском иногда называется «singing saw» (поющая пила).

С тех пор как я впервые услышал, как Майлс Дейвис играет на трубе с сурдиной, меня зачаровывал получающийся звук. Я понятия не имел, что могу в один день наткнуться на кого-то, играющего на трубе с сурдиной, на улицах моего города-столицы, но в этом году мой новый друг позволил мне заснять следующее выступление. Он стал одним из немногих музыкантов, которых я встречал, который указал, что иногда имеет проблемы с муниципальными служащими, уводящими его из определённых общественных местI.

Музыку множества других стилей могут услышать прохожие Лимы, включая популярные интерпретации, любезно исполняемые военными оркестрами флота Перу и Дворца Правительства. Сама Лима иногда организует различные уличные представления с приглашёнными рок-группами.

Официальный концерт или импровизация уличного музыканта — радостные звуки голосов и инструментов вдыхают жизнь в столицу Перу. Наслаждайтесь!

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо