Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Музыкальный тур по Латинской Америке вместе с талантливыми исполнителями в метро

3478443714_5e7de07b82_z

Изображение пользователя Flickr Fernando Messino,  использовано под лицензией Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0).

Были ли вы в Буэнос-Айресе, Кито, Каракасе или Мехико? Если да, то весьма вероятно, что вы ездили на местном метро. Если это так, также вероятно, что вы заметили уличных музыкантов, использующих этот вид транспорта как сцену.

Они могут нравиться вам, а могут надоедать. Вы можете даже считать происходящее нелегальным действием, таким же, как недавний случай в Медельине, Колумбия. Но сложно остаться безразличным, когда музыкант демонстрирует свои навыки или рассказывает шутки, вызывающие заразительный смех. 

Давайте сделаем быстрый и удобный виртуальный тур по некоторым городам Латинской Америки, где в метро часты публичные музыкальные выступления. 

Буэнос-Айрес, столица Аргентины, традиционно считается космополитичным городом, домом яркого искусства и культурной атмосферы. Это отражено в выступлениях, с которыми я встречаюсь в метрополитене Буэнос-Айреса.

Пользователь YouTube buenosaires34 загрузил в 2011 году следующее видео с парой музыкантов на станции метрополитена Буэнос-Айреса. Они называют себя Rusia Kalipso; из музыка также доступна на MySpace [анг]. С гитарой, музыкальной пилой и весёлым настроением они развлекают пассажиров, ожидающих прибытия поезда (и заодно собирают несколько долларов): 

Давайте покинем станцию и войдём в вагон. Немного тесно? Вы не поверите, что в узких вагонах поезда метро пассажиры могут найти целый квинтет. Тем не менее, играющая свинг группа Los Hijos del Sodero [исп] смогла организовать это, и они играют в вагоне поезда и даже используют его как инструмент. Мы можем оценить их талант по следующему видео, опубликованному на YouTube пользователем Mr. Duke Baires:

Музыку не только таких жанров можно найти в метро Буэнос-Айреса. По словам автора Global Voices Хорхе Гобби [исп], «есть множество музыкантов вокруг, некоторые с переносными колонками, играя всё от народной музыки до панка. Их можно легко найти на выходных (в будние дни некоторые линии переполнены). Но всё это неформально, не продукт государственной деятельности или чего-либо такого. Тем не менее, в последние месяцы тема рассматривается всё строже, и столичная полиция, работающая при правительстве города, изгоняет их [исп]. Но это, кажется, специфичные действия, потому что не сложно найти музыкантов в вагонах метро и на платформах». 

Теперь давайте пересечём Анды и отправимся в Сантьяго, что в Чили. Хотя большинство людей за пределами Чили видят жителей Сантьяго упорными работниками, сами они считают себя ленивыми или даже испорченными [обе ссылки – исп]. Важно помнить, что, к примеру, Los Caporales [исп], чилийский комедийный дуэт, заставлял всю Латинскую Америку смеяться несколько десятилетий от 1950-х годов. Современный чилийский юмор [исп] может немного не совпадать со вкусами в других странах, что, однако, не делает его менее эффективным.  

И какое же отношение юмор имеет к музыке? Посмотрите это видео, загруженное пользователем YouTube Джонатаном Альзаморой и вы поймёте: 

Элизабет Ривера [исп], автор GV из Сантьяго, рассказала нам, что Рафаэль Буду, музыкант, играющий на видео ниже, получает множество благодарностей за выступления в метро или Трансантьяго. Согласно некоторым СМИ, он даже стал интернет-сенсациейнанимался компаниями и даже появился на телевидении [все – исп]. 

Теперь давайте прыгнем в Мехико, а точнее в метро, где музыканты играют рок, используя инструменты и колонки. Сомнительно? Посмотрите следующее видео, загруженное Карлосом Луисом в 2012 году: 

Но в метро города Мехико можно встретить не только мексиканских музыкантов. В следующем видео, которым поделился в 2011 году Эдуардо Франко, мы можем увидеть похожий колумбийский дуэт, исполняющую музыку из их страны: 

Автор GV из Мехико Индира Корнелио [исп] говорит: «Подобные группы распространены в метро и автобусах. Однажды я нашла в метро превосходного рассказчика историй. Также в одном парке есть мужчина, который одевается как шут и поёт песни Cri-Cri [анг], очень популярного мексиканского композитора и исполнителя детских песен. Он очень популярен. У меня также есть друг, который зарабатывает на жизнь выступая в автобусах, и недавно уличным музыкантам запретили петь в метро. Правда в том, что я не знаю, повлияло ли это на музыкантов из метро».

В Кито метрополитена пока нет, но зато есть система троллейбусных маршрутов. Уличные музыканты извлекают выгоду и из этого, что можно увидеть на видео ниже, загруженном на YouTube пользователем Elcomerciocom:

Такие хи-хоп исполнители распространены в троллейбусах, так что даже я, человек, не живущий в Кито, несколько раз встречал их. Как отмечает эквадорский блогер Сусанна Моран [исп]: «Реперы, исполнители баллад и меренге — все бывают здесь. Некоторые наслаждаются выступлениями и просто поют, и если никто не даёт им ни пенни, они не выглядят обеспокоенными — возможно потому, что они делают то, что любят больше всего. Тем не менее, у некоторых из них хриплые голоса и видна неохота выступать — кто знает, как много раз они пели одну эту песню. Из-за усталости “gallo” (плохо взятая нота) допускается там и здесь. Они носят “ternos” (костюмы) несмотря на то, что полуденное солнце в Кито невыносимо. Или ночью они ходят в футболках, джинсах и с гитарой на спине».

Наше вирутальное музыкальное путешествие оканчивается в Каракасе вместе с видео 2009 года с YouTube от todovariedad. Позвольте представить вам Синди: 

Синди, рэп-бабушка (спасибо, Луис Карлос [исп]) многие годы была сенсацией метро Каракаса. Согласно Buenamúsica [исп]: «В этой женщине прекрасно то, что она не мешает никому. Она сама смеётся над своими выступлениями и над непростой жизнью в её районе, её любимой собакой, её тремя кошками, её тремя мужьями, которые не останавливают её (они не обращают на неё внимания) и которых она не останавливает». Но, возможно из-за беспокойной ситуации в Венесуэле, она ушла. «Наиболее вероятно, что её в последнее время не видно в метро из-за новых законов, запрещающих культурные события в вагонах метро».

В общем, несмотря на усиление ограничений со стороны городских властей, в порядке осуществления права на свободу выражения и необходимости членов общества иметь нерегулируемый культурный обмен городское музыкальное искусство в Латинской Америке живёт и процветает. Во времена умных городов [анг], которые угрожают превратить места, где мы живём, в рабочее пространство и зоны постоянной бдительности [исп], это не преуменьшение.  

Оригинальная версия этой статьи была опубликована в блоге Globalizado.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо