Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Автор Global Voices Александр Садыков на свободе и вернулся в Торонто вместе с семьей

Alex Sodiqov with his wife and daughter. Shared via www.freesodiqov.org

Александр Садыков с женой и дочерью. Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org.

Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на англоязычные ресурсы.

Эта статья является частью нашей кампании “Свободу Александру Садыкову” (#FreeAlexSodiqov).

Мы рады сообщить, что Александр Садыков, автор и бывший редактор Global Voices по региону Центральная Азия, прибыл в Торонто в минувшую среду и готов продолжить в Канаде свою научную деятельность. Сегодня в Торонто прилетела его жена Мушарраф с дочерью Эрикой.

Александр продолжит работу над диссертацией в Университете Торонто (University of Toronto) под руководством д-ра Эдварда Шатца (Edward Schatz), который совместно с Джоном Хизершоу (John Heathershaw) координировал кампанию по освобождению исследователя.

По словам Шатца:

John Heathershaw and I are ecstatic that Alexander SodiqovMusharraf Sodiqova and daughter Erica are now back in Toronto! A formal request was made of the authorities to permit his return, and it was granted. Formally, Alexander remains under investigation, but the fact that the Tajik authorities saw fit to let him travel abroad strongly suggests that they are also convinced of the need to exonerate him. We want to thank the many people and institutions that advocated publicly and worked privately for Alexander’s return to his PhD work at the University of Toronto. As you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in Toronto will be somewhat disorienting. Please do welcome them back but please also respect their need for privacy.

Джон Хизершоу и я счастливы, что Александр Садыков вернулся в Торонто вместе с Мушарраф Садыковой и дочерью Эрикой! Для получения разрешения на выезд было подано официальное ходатайство, и власти Таджикистана его удовлетворили. В отношении Александра всё ещё ведется расследование, однако предоставление разрешения на выезд из страны свидетельствует о том, что власти намерены снять с него обвинения. Мы благодарим всех, кто в качестве частного лица или организации участвовал в кампании и тем самым помог Александру выйти на свободу и продолжить работу над диссертацией в Университете Торонто. Сложный период для семьи Александра позади, однако возвращение к жизни в Торонто скорее всего тоже будет непростым. Поздравьте Александра с освобождением, но уважайте также его право на частную жизнь.

Александр Садыков был арестован 16 июня в ходе сбора материала для научного исследования в г. Хорог, столице политически нестабильной Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. 22 июля Государственный комитет национальной безопасности Таджикистана (ГКНБ, бывший КГБ) освободил исследователя из-под стражи, однако 19 августа власти страны объявили о продлении срока расследования, что вызвало дальнейшее беспокойство за судьбу Александра. По предположению одного из таджикских блогеров, это могло быть связано с отсутствием единого мнения по этому вопросу в правительстве страны.

Как отмечает Шатц, обвинения пока не сняты, однако жизнь Александра, его жены Мушарраф и дочери Эрики тем не менее налаживается после лета, полного страха и стрессов.

Ниже представлены фото с акции в поддержку Александра, прошедшей 16 июля в разных странах мира.

FREEALEX26FREEALEX25freealex22freealex23freealex20freealex17
Till
Kanykei
freealex11freealex8Freealex6

Anasal University Gurgaon, India
lauren

E-IR

Eric

American Political Science AssociationbermetFREEALEX31Free alex 2
free alex sodiqovFreealex 3
Freealex 4freealex 5
dm
freealex7
freealex9
Laura Adams Harvard
freealex10
Sfera
freealex12
freealex13
freealex14
dm2
freealex34
freealex15freealex16
freealex18
berlin
freealex19
freealex21
freEALEX24
yfs
FREEALEX27FREEALEX28FREEALEX29
freealex33
FREEALEX30

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо