Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Проактивные мексиканские пользователи Twitter говорят #NotoCensorship [нет цензуре] по отношению к сатирическому фильму “Идеальная диктатура”

Imagen compartida por la producción del film "La dictadura perfecta" http://www.ladictaduraperfecta.com/galeria.html

Изображение, распространённое создателями фильма “Идеальная диктатура”

Мексиканцы объединяют усилия в Twitter для выражения поддержки фильму под названием “Идеальная диктатура” от режиссёра Луиса Эстрада, используя хэштег #NoALaCensura [нет цензуре] из-за боязни, что показ резкой насмешки над мексиканскими политиками может столкнуться с сопротивлением властей.

Полнометражный фильм фокусирует внимание на злоупотреблении властью в управлении СМИ и использовании скандальных видео (как недавний пример видео, которое показывает мексиканских политиков в окружении обнаженных танцовщиц [анг]) мексиканскими политиками с целью нанесения поражения своим соперникам. В главных ролях с Дамиан Алькацар и Йоакуином Коссио фильм рассказывает историю о мексиканском правителе, который ни перед чем не остановится ради поста президента, и договоре, который он заключает с самой влиятельной телевизионной компанией для того, чтобы добиться своей цели. 

Сюжет пародирует реальную жизнь: критики нынешнего мексиканского правительства обвиняют президента [анг] Энрике Пенья Ньето в том, что он был приведен к власти различными действенными силами, в том числе путем использования влияния самой важной телевизионной компании в стране. 

Кинорежиссёр Эстрада знаменит своей критикой в отношении политической системы страны через иронию. Его последний фильм, “El Infierno”(“Ад”), о войне мексиканских властей с организацией торговцев наркотиками, был классифицирован буквой “С” (только для взрослых), что ограничило количество посетителей, которые могли бы увидеть его в кинотеатре. В перспективном демократическом государстве как Мексика, любое высказывание, которое критикует правящий класс, встречается с некоторой долей сопротивления, а иногда и с цензурой.

Альтернативный новостной портал Pijamasurf [исп] назвал фильм “Идеальная диктатура” “волнующим и смешным”. Премьера фильма намечена на 16 октября, как сообщает Revolution Three Point Zero [исп]. Альтернативный новостной сайт также провел параллель между скандалами, показанными в фильме, и реальными политическими скандалами, «такими, как утверждение Висенте Фокс, что “мексиканцы сделали бы работу, которую черные люди даже не хотят делать” или случай Бехарано».

Под случаем Бехарано имеется ввиду широко распространенное видео, в котором Рене Бехарано [анг] из партии демократической революции (политическая партия большинства в мексиканской столице) получает пачку купюр, что очень похоже на случай коррупции. 

В Twitter пользователи встали на защиту фильма. Вот, например, что написал Альфредо Вера:

Идеальная диктатура! Мы надеемся фильм выйдет в прокат в тех временных рамках, в которых планировалось.

Миссис Грей упомянула аккаунты в Twitter некоторых людей, которые работали над фильмом:

За фильм, который говорит правду. #NoAlaCensura #LaDictaduraPerfecta @DamianAlcazar @Daltontony @ponchohd @silvnavarro

А пользователь Бартола предвещает фильму успех:

Я извиняюсь перед критиками фильма, и я извиняюсь перед защитниками системы, но похоже фильм Идеальная диктатура будет иметь огромный успех. 

Маурисио Йоав попросил президента Пена Нието не подвергать фильм критике:

“Любое сходство с реальностью – чистая случайность” Мистер Президент

“Идеальная диктатура” — это продукция компании Bandidos Films. Название фильма, если следовать заметкам о создании [исп],  взято из цитаты перуанца Марио Варгаса Льоса, написавшего в 1990:

La dictadura perfecta… es México. Porque es una dictadura de tal modo camuflada que llega a parecer que no lo es, pero que de hecho tiene, si uno escarba, todas las características de una dictadura.

Идеальная диктатура… это Мексика. Потому что это диктатура, замаскированная таким образом, что в итоге она не выглядит таковой. Но если вы покопаете поглубже, вы обнаружите, что на самом деле она имеет все характеристики диктатуры.

Это изменённая версия статьи, оригинально опубликованной в Global Voices на испанском.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо