“Мы оплакиваем смерть нашего лидера, который мог бы изменить Бразилию”. Надпись на странице Facebook отделения Социалистической партии Бразилии в городе Франка, штат Сан-Паулу. 

13 августа в 10:15 по местному времени в авиакатастрофе в городе Сантос, штат Сан-Паулу, погиб 49-летний Эдуардо Кампос. Бывший губернатор штата Пернамбуку, он был кандидатом в президенты страны напредстоящих выборах в октябре. 

Частный самолет потерпел крушение, заходя на посадку в плохих погодных условиях. Помимо Кампоса погибли еще шесть человек, включая пассажиров и членов экипажа. 

Согласно опросам общественного мнения, Кампос, баллотировавшийся от Социалистической партии Бразилии, был на третьем месте. День его гибели, 13 августа, совпал с датой смерти его деда, Мигеля Арраэса, одного из крупнейших политических деятелей социалистического крыла Бразилии в ХХ веке. 

У него осталась жена, четверо сыновей и дочь. 

Смерть Кампоса стала шоком для многих в стране, неоднократно сотрясаемой антиправительственными выступлениями на протяжении прошлого года. Люди откликались и приносили соболезнования в Twitter: 

Brasil chocado de norte a sul com a morte de Eduardo Campos— Alcinéa Cavalcante (@alcinea) agosto 13, 2014

Вся Бразилия, от севера до юга, шокирована смертью Эдуардо Кампоса. 

Nao posso acreditar o que aconteceu com Eduardo Campos, Brasil ta chocado, meu Deus!!! Muita foda acontece.

— Leonardo Gabriel (@Lebito) agosto 13, 2014

Я не могу поверить в то, что произошло с Эдуардо Кампосом. О Боже, Бразилия потрясена! Какой ужас происходит. 

Estou chocado com a noticia da morte de Eduardo Campos. Grandíssima perda. Sem palavras.

— Diego D'Ermoggine (@diegoder) agosto 13, 2014

Я шокирован смертью Эдуардо Кампоса. Это огромная потеря. У меня нет слов.

Eduardo Campos foi um grande lutador das causas democráticas. Estou chocado. Hoje é um dia muito triste.

— Sergio Amadeu (@samadeu) agosto 13, 2014

Эдуардо Кампос был великим борцом за демократию. Я потрясен. Это печальный день.

Переводчик: Ирина Каноныхина