Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

OpenDyslexic: специальный шрифт для дислексиков

font comparison

Шрифт OpenDyslexic в сравнении со стандартными шрифтами. Источник: OpenDyslexic

[Если не указано иное, все ссылки ведут на англоязычные ресурсы.]

Когда разработчик приложений для смартфонов Абельярдо Гонсалез узнал, что не существует шрифта, ориентированного на нужды читателей-дислексиков, он создал OpenDyslexic, первый в мире шрифт для людей, страдающих этим недугом, тем самым сделав Интернет более доступным для них.

Около 10% населения мира – дислексики. Это неврологическое нарушение вызывает трудности с чтением, письмом и правописанием. Недавние исследования показали, что дислексики с трудом распознают отдельные звуки в словах и устанавливают связь между определенными звуками и определенными буквами. В связи с тем, что это нарушение часто не диагностируется, дислексикам непросто осваивать школьную программу, несмотря на средний или достаточно высокий уровень интеллекта. Однако трудности, возникающие в ходе обучения, возможно компенсировать при помощи специальных программ и таких ресурсов, как OpenDyslexic.

Абельярдо сначала протестировал шрифт на себе, жене и друзьях, каждый раз учитывая результаты. «Cпециальные шрифты для дислексиков – малоисследованная область, поэтому я ориентировался на характеристики шрифта, которые делают его более доступным: больший интервал между буквами, кернинг и пр. Затем я попытался свести всё воедино», – рассказывает Абельярдо. Ценную помощь оказали также читатели: OpenDyslexic постоянно обновляется с учетом отзывов пользователей.

Интернет-сообщество встретило новый шрифт с воодушевлением. На сайте OpenDyslexic опубликованы многочисленные благодарности от дислексиков в адрес создателя шрифта:

This is amazing! I'm pretty dyslexic and this helps me so much I almost started crying! I usually can't read out loud with out extreme stuttering but when I tried this font I could actually think about what I was reading, I didn't have to spend all my energy struggling from word to word.

Невероятно! У меня довольно сильная дислексия, а с этим шрифтом читать так легко, что я чуть не разрыдалась от счастья! Обычно я читаю вслух с запинками, но этот шрифт позволяет мне думать о прочитанном и не тратить все силы на то, чтобы бороться с текстом.

I have been using this to write my papers for college and it's made reading and editing so much easier and manageable. I don't get discouraged as often. Highly recommended.

Этим шрифтом я писала эссе по учебе. Его намного проще и удобнее как читать, так и редактировать. Теперь у меня гораздо меньше препятствий в учебе. Рекомендую всем.

Для упрощения чтения в OpenDyslexic используется больший интервал между символами, а также буквы специальной формы. Нижние края букв оформляются толстыми линиями, что направляет взгляд читателя и помогает быстро определить, какая это буква. Это в свою очередь предотвращает восприятие текста как беспорядочного нагромождения символов. По словам разработчиков, буквы специальной формы также сложнее перепутать друг с другом.

Weighted bottoms help orient readers' eyes, say the font developers. Source: OpenDyslexic.

Как отмечают разработчики, специальная форма букв помогает ориентировать взгляд читателя. Источник: OpenDyslexic.

Шрифт OpenDyslexic был создан при помощи программы Glyphs для создания и редактирования шрифтов. В проекте используются только открытые коды, что позволяет разработчикам редактировать исходный код при помощи ресурса GitHub, а пользователям – сообщать о технических неполадках и доносить до авторов свои пожелания.

OpenDyslexic активно используется для адаптации сайтов и приложений. Например, плагин Dyslite конвертирует шрифт веб-страницы в OpenDyslexic, упрощая дислексикам работу в Сети. Версия OpenDyslexic есть на сайте Beeline Reader и в электронной библиотеке Kobo, а недавно авторы шрифта выпустили версию для iOS 7, при помощи которой пользователи могут настраивать шрифт на мобильных устройствах.

Кроме того, некоторые издатели используют OpenDyslexic в книгопечатании. В частности, это Strawberry Classics, которое сделало доступными для дислексиков такие шедевры классической литературы, как «Моби Дик», «Оливер Твист», «Алая буква», «Гордость и предубеждение».

В будущем Абельярдо планирует продолжить техническую работу над шрифтом и версиями на других языках. По его словам, шрифт был благосклонно принят в США, однако пользуется куда большим успехом за рубежом, где «к дислексии относятся серьёзнее». В планах Абельярдо создать аналог OpenDyslexic для других языков. Он надеется, что в этом ему поможет Интернет-сообщество.

Шрифт можно загрузить на официальном сайте проекта. Более подробная информация об OpenDyslexic доступна на страничках проекта в сетях Twitter и Facebook.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо