Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Правда ли, что кто-то из Конгресса США назвал Путина “мудаком” в Википедии?

Someone in the U.S. Congress is rolling out the welcome wagon for Russian President Vladimir Putin, sorta. Images mixed by author.

Кто-то из Конгресса США выкатывает приветственный фургон для российского президента Владимира Путина. Изображение размещено автором.

Кто-то с доступом к компьютеру в Конгрессе США имеет привычку тролить пользователей Википедии. На прошлой неделе администратор Википедии на 10 дней зaбанил IP-адрес Конгресса за “запрещенные” правки к нескольким статьям, включая о “заговоре о высадке на луну.” Так как у законодателей были связаны руки, пользователи Википедии не ожидали никаких выходок от Конгресса как минимум до 2 августа. Мораторий на анонимные правки Википедии с  IP-адреса Конгресса касался, однако, только статей на английском языке.

31 июля Twitter-бот с логином @Congressedits, который автоматически заходит на Википедию с IP-адресов американских гос. органов, сообщил об исправлении к русской статье о российском национальном гимне. Кто-то, используя этот IP-адрес заменил нотную запись настоящего гимна словами и компоновкой популярной украинской кричалки, высмеивающей Владимира Путина (см. ниже).

Перевод: “Путин мудак!”. Музыкальное произведение, популярная антипутинская кричалка в Украине. Википедия.

Название этой маленькой песенки “Putin khuilo!”, что приблизительно значит “Путин мудак!”. Эта антипутинская песня выросла в популярности с начала русской интервенции в восточную Украину, что стало международной новостью в середине июня, когда Андрей Дещиця, бывший тогда украинским министром иностранных дел, повторил слова этой песни в попытке утихомирить толпу митингующих в Киеве. После этого случая российские политики отказались сотрудничать с этим украинским дипломатом, а премьер-министр Дмитрий Медведев даже предположил, что Дещиця, возможно, психически неуравновешенный. Через пять дней после инцидента с “Putin khuilo”, Дещиця был заменен.

Хотя это спровоцировало замешательства, благодаря пользователю @Congressedits колкость “Putin khuilo” никогда не появлялась на страницах Википедии, так как не получала одобрения российских модераторов. (Публичная запись o попытке изменений все еще присутствует в истории редактирования постов.) В действительности, российские модераторы отклонили предложенные с IP-адресов Конгресса изменения и забанили этот IP-адрес на один день, запретив ему делать анонимные правки в русскоязычных статьях. Это значит, что работники аппарата Конгресса (или кто-бы то ни был в законодательной власти США с таким рвением к публикациям в Википедии) должны снова заполучить анонимные права для правки и русскоязычных, и англоязычных статей 2 августа.

Другими словами, 1 августа 2014 г – особый день, так как англоговорящие и русскоговорящие граждане свободны от троллинга Википедии со стороны Конгресса США на один день. Но анонимные правки со стороны Конгресса восстановятся приблизительно через 24 часа. Энтузиасты исследования луны и музыкальной аранжировки, готовьтесь.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо