Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Подземные исследования в Перу выявили новый участок Пути инков недалеко от Мачу-Пикчу

MachuPicchu

Мачу-Пикчу. Фото szeke на Flikr. CC BY-NC-SA 2.0.

Мачу-Пикчу может быть и древний город, но здесь еще достаточно того, что может быть обнаружено впервые. Новый участок древней дороги, этой  обширной сети путей, построенной еще во времена империи инков, где самые популярные тропы ведут в Мачу-Пикчу [анг], сегодняшний Куско, был открыт недавно. Он пролегает от Вайрактамбо (Wayraqtambo), что позади Мачу-Пикчу, к террасе, откуда открывается уникальный вид на деревню инков (llaqta). Децентрализованное управление по культуре города Куско объявило об открытии на своем сайте [исп]. Эта запись была также размещена [исп] на сайте Куско 2.0:

El impresionante camino descubierto consta de aproximadamente un kilómetro y medio de largo y entre 1.20 y 1.40 metros de ancho, variando según la topografía del terreno. Aún no puede ser apreciado en su totalidad por estar cubierto por vegetación, pero gracias al equipo de investigadores del Parque de Machu Picchu, algunos tramos pudieron ser liberados de la maleza y árboles que los cubrían, evidenciando muros de contención de factura inca de hasta tres metros de altura.

Открытый участок пути впечатляет: он около полутора километров в длину и приблизительно от 1,20 до 1,40 метров в ширину, что варьируется в зависимости от конкретного топографического отрезка. Полностью это творение мы оценить не можем, так как дорога покрыта обильной растительностью, но благодаря исследовательской команде из заповедника Мачу-Пикчу, некоторые части уже свободны от деревьев и кустарников, так что видны стены, поднимающиеся на высоту до 3 метров. Они были также сооруженные инками.

Между тем, сайт Загадочная планета [исп] пишет:

Hoy en día solo el 25 por ciento de la red vial inca es visible. El resto fue destruida antaño por los conquistadores o contemporáneamente por construcciones modernas. Aún así, investigadores en Machu Picchu anunciaron el reciente hallazgo de una nueva sección de camino […] ubicada en la parte posterior de la montaña Machu Picchu, entre los sitios arqueológicos de Wiñay Huayna e Intipata.

Сегодня только 25% дороги инков может быть доступно для обозрения. Остальная часть была разрушена как конкистадорами, так и современными зданиями. Исследователи из Мачу-Пикчу, однако, говорят, что последние находки относятся к участку древней дороги […], расположенной позади Мачу-Пикчу, между археологическими зонами Wiñay Huayna и Intipata.

Газета La Nación дает больше деталей: 

El Camino Inca (Qhapaq Ñan, en idioma indígena) es una red vial de 40.000 kilómetros que unía Perú, Chile, Colombia, Ecuador, Argentina y Bolivia que se acabó de construir durante el imperio inca y cuya mayor parte se encuentra en Perú. Varios gobiernos de la región han solicitado, de manera conjunta a la ONU, que declare al Camino del Inca como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Дорога инков (Qhapaq Ñan, in indigenous language) – это сеть путей площадью около 40 000 км, которая соединяла империю инков с Чили, Коломбией, Эквадором, Аргентиной и Боливией, строительство их завершилось во время империи инков, с основными постройками, расположенными в Перу. Несколько правительственных органов попросили ООН причислить дорогу к мировому наследию.

В Twitter пользователи также делятся новостью и выкладывают фото и изображения святилища Куско: 

Новая Дорога инков в Мачу-Пикчу была обнаружена. Она занимает 1,5 км в длинну. А вот и сам туннель инков.

[ВИДЕО] Дорога инков в Мачу-Пикчу – любимое место для путешествующих “дикарями”.

Даже некоторые пользователи из Каталонии поделились новостью:

500-летний старинный участок дороги инков, ведущий в Мачу-Пикчу, был недавно открыт. Он был спрятан от глаз тропическим лесом.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо