Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Донецк и сектор Газа погружаются во мрак

Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany. June 25, 2012. Kremlin press service, public domain.

Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией. 25 июня 2012. Пресс-служба Кремля.

Двумя главными новостями 17 июля были крушение на Украине малайзийского лайнера, предположительно сбитого сепаратистами, и начало штурма Израилем сектора Газа. В то время как первая новость завладела всеобщим вниманием пользователей Рунета, операция в Секторе Газа осталась менее замеченной. И этому есть очевидные причины. “Боинг” разбился на границе с Россией, и факт того, что Москва могла обеспечить сепаратистов ракетами, уже не один день обсуждается на первых полосах газет. Натиск СМИ в России, пытающихся распространить слухи о возможных теориях заговора, чтобы поставить под сомнение [анг] возможную вину сепаратистов и Москвы, делает катастрофу темой для онлайн-обсуждений.

Израильско-палестинский конфликт не разжигает таких жарких дискуссий, какие возникли при обсуждении катастрофы рейса MH17. Он лишь косвенно касается интересов России, и, хотя Путин и испытывает личную симпатию к Израилю [анг], он не пытается оправдывать действия Израиля против ХАМАСа. В действительности, более близкое ознакомление с репортажем Russia Today, освещающим ситуацию в Секторе Газа, говорит, скорее, о благосклонности России к палестинцам. Кроме того, последнюю “потасовку” между Израилем и Палестиной легко можно сбросить со счетов как очередной акт насилия в вечном конфликте. Несмотря на растущее число смертей с палестинской стороны (на момент написания их было 620), немногие пользователи Рунета оставляют содержательные комментарии на эту тему.

Это не означает, что конфликт в секторе Газа не обсуждается. Обычно российские пользователи Twitter регулярно оставляют последние новости об операции Израиля. Вот некоторые из типичных твитов:

Чтобы обратить внимание на растущее количество смертей, некоторые писали:

Другой пользователь выразил мнение о том, что Газа, в принципе, – это тюрьма под открытым небом.

Еще один пользователь Twitter просто сказал:

Кроме упомянутых популярных твитов, есть и те, которые информируют пользователей об успехах операции израильтян. Подобные обновления можно найти на официальной русскоязычной странице Армии обороны Израиля @Tsahal_Rus:

Помимо описания событий, происходящих в секторе Газа, некоторые российские пользователи размышляют о безнадежности этого конфликта. На сайте “Эхо Москвы” политический аналитик Михаил Ошеров утверждает, что Израиль не намерен отказываться от плодов победы в Шестидневной войне 1967 года. Размышляя над этим, Ошеров пишет: “У нас нет решения”.

За счёт дешёвой и бесправной арабской рабочей силы, за счёт бесплатной земли на оккупированных территориях в конце 1960-х – начале 1970-х годов в Израиле произошёл экономический бум, плодами которого местные израильтяне пользуются до сих пор. Благосостояние израильского среднего класса, благополучие целых отраслей израильской экономики, таких, как строительство, дорожное строительство, сельское хозяйство, невозможны без дешёвой арабской рабочей силы, значительную часть которой составляют жители оккупированных арабских территорий. Прекращение оккупации означает для Израиля и израильтян если не конец “халявы”, то начало его конца.

Вместо того чтобы пускаться в споры на тему израильско-палестинского конфликта, некоторые пользователи проводят параллели между ним и Украиной, чаще всего, чтобы показать лицемерие мирового сообщества.

Пользователь @Schrodinger1986 пишет:

На своей стене “Вконтакте” пользователь по имени Сергей Гостев пишет:

ООН игнорирует ситуацию на Украине, где ежедневно гибнет больше людей чем в Секторе Газа.

Другой пользователь, Владимир Владимиров, задается вопросом:

Мне вот интересно, летают ли гражданские самолеты над Сектором Газа? И если нет, то почему. 

Никогда не сложно найти в Сети черный юмор, и новости с Украины и из сектора Газа не исключение. Используя игру слов “газ” и “сектор Газа”, некоторые пользователи шутят:

А также: 

на Украине возник “правый сектор” потому что кремль вовремя не создал пророссийской партии “сектор газа” #Украина

Есть и те, кто не особенно шутил о событиях 17 июля:

Пользователь @isma_mustafaev пишет:

Переводчик: Анастасия Коваль; Корректорская правка: Анна Щетникова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо