Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В путеводителях всегда предлагается только один взгляд на город. Это новое приложение позволяет самим жителям поделиться своими историями

Banner of words from Voicemap. Republished with permission.

Изображение с сайта Voicemap. Использовано с согласия правообладателя.

Отправляясь в путешествие, вы, естественно, хотите побольше узнать о том месте, куда вы собираетесь. Но вам надоели одни и те же скучные, порой недостоверные факты, исторические памятники и традиционные описания, подготовленные турагентствами?

A screenshot from Voicemap. Republished with permission.

Скриншот сайта Voicemap. Использовано с согласия правообладателя.

Voicemap – это англоязычное приложение, которое позволяет жителям самим рассказать о своих городах, причём в аудио-файлах звучат непосредственно голоса рассказчиков, а не профессиональных актёров озвучивания, что придаёт записям индивидуальность и более душевный характер.

После 10 лет путешествий по всему свету создатель приложения Иэн Мэнли [анг] попал на работу в компанию-туроператор. По опыту своих поездок он мог сказать, что самые яркие впечатления у него оставались тогда, когда кто-нибудь показывал ему свой город и он видел его глазами местного жителя. Тогда Иэн начал со своего родного Кейптауна, который, по его словам, является очень многогранным городом.

“Прежде всего, мы очень заинтересованы в том, чтобы не просто предлагать программу поездки. Мы хотим представить это приложение как новый канал коммуникации, как способ рассказать свою историю, в которой может содержаться новая и интересная интерпретация”, – рассказал Иэн в своём Skype-интервью.

Целью Voicemap является запись множества историй об одних и тех же местах от лица разных людей, а не одного человека, как это принято в туристическом мире. Напротив, разработчики хотят дать людям, которые живут в том или ином регионе, чувство вовлечённости в его жизнь через их собственные истории.

Как объяснено на сайте:

Stories have always given meaning to the world around us. Home is a story we tell ourselves, and sometimes it is a part of the story about being Away. Mount Everest, the Mississippi, the pyramids at Giza and the Berlin Wall are really just stories, told and retold every day. Your neighbourhood is a story too.

Истории всегда придавали смысл окружающему нас миру. Родные места – это история, которую мы рассказываем самим себе, и иногда они также часть истории о том, что значит быть вдали от них. Гора Эверест, река Миссисипи, пирамиды в Гизе и Берлинская стена на самом деле суть только истории, которые рассказываются снова и снова каждый день. Ваш город – тоже история.

В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap:

У проекта есть свои трудности: необходимо предвидеть, где путешественники будут гулять и что их заинтересует, сопоставлять скорость ходьбы со временем звуковой дорожки и так далее. “Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их “изнутри”, – говорит Мэнли.

Бывают и неожиданности: “Иногда два человека выражают совершенно разные мнения об одном и том же [объекте]. Слушать их гораздо интереснее, чем читать текст справочника или путеводителя”.

Приложение Voicemap доступно в iTunes store [анг], также скоро появится версия для Android – следите за новостями. Если же вас заинтересовала возможность рассказать свою историю, то можете оставить её на сайте приложения [анг].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо