Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Чтение на лето от франкофонов Global Voices

На дворе лето. Кажется, что по всему миру список книг для прочтения стал абсолютно необходимым для тех, кто решил отложить в сторону гаджеты и вернуться к более размеренным способам чтения.

Если среди ваших целей на лето было знакомство или повторная встреча с книгами писателей-франкофонов, вы попали по адресу. Без лишней суеты: вот парочка книг, которые рекомендуют франкоязычные авторы Global Voices.

Эндрю Ковальчук предложил 10 лучших, по его мнению, книг, изначально написанных на французском:

Александр Дюма – “Граф Монте-Кристо”;
Шарль Бодлер – “Цветы зла”;
Артюр Рембо – Стихотворения;
Андре Жид – “Фальшивомонетчики”;
Андре Бретон – “Сюрреализм и живопись”;
Эжен Ионеско – “Носороги”;
Антуан де Сент-Экзюпери – “Маленький принц”;
Жан-Поль Сартр – “Бытие и ничто”;
Симона де Бовуар – “Второй пол”;
Мишель Фуко – “Археология знания”;
Бенуа Мандельброт – “Фракталы: форма, случайность и размерность”.

Уже такой список способен значительно расширить сознание. Если вы жаждете приобщиться к вечному, вам пригодится совет Джейн Элли, которая предложила несколько классических книг:

Вольтер – “Кандид, или Оптимизм” (я уже не раз перечитывала эту повесть!);
Лоран Бине – “HHhH” (во всех смыслах потрясающая книга);
Эмиль Золя – “Тереза Ракен” (мрачное произведение, оно, как и Кандид, опередило свою эпоху).

К тому же, франкоязычная литература также насыщена творчеством авторов, живших или живущих вне Франции. Талия Рам упомянула родившегося в Ливане француза Амина Маалуфа. Талия также воспользовалась возможностью и порекомендовала книги нефранкоязычных авторов, которые сама читает в данный момент. Среди них оказались колумбиец Маркес и иранец Хоссейни:

Амин Маалуф – “Во имя идентичности” (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), “Самарканд” (об иранской литературе);
Габриэль Гарсия Маркес – “Сто лет одиночества”;
Халед Хоссейни – “Бегущий за ветром”, “Тысяча сияющих солнц”, “И горы откликнулись”.

Дополняя список Талии, Элисон Макмиллан предложила парочку стоящих внимания романов авторов из Азии:

Викрам Сет – “Подходящий жених”;
Шаши Тхарур – “Великий индийский роман”;
Салман Рушди – “Дети полуночи”;
Upamanyu Chatterjee – “English, August: An Indian Story”;
Киран Десаи – “Наследство разорённых”.

Клэр Улрих согласилась, что “Жениха” должен прочесть каждый. Не забыла Клэр и о поэзии:

 “Подходящий жених” – это один из моих любимых романов! Сама я сейчас пребываю в поэтическом настроении, и в последнее время не могу оторваться от Поля Элюара. Еще я перечитываю биографию Габриэля Гарсии Маркеса “Жить, чтобы рассказывать о жизни”.

И напоследок, мой собственный список французских книг на это лето:

Гастон Леру – “Тайна желтой комнаты”;
Жан-Доминик Боби – “Скафандр и бабочка”;
Анна Руманофф – “Le couple : Petits délices de la vie à deux”;
Раймон Девос – “Matière à rire”;
Виктор Гюго – “Созерцания”.

Приятного чтения! И не забывайте о солнцезащитном креме!

Перевод: Анастасия Захарцова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо