Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Чтение на лето от франкофонов Global Voices

На дворе лето. Кажется, что по всему миру список книг для прочтения стал абсолютно необходимым для тех, кто решил отложить в сторону гаджеты и вернуться к более размеренным способам чтения.

Если среди ваших целей на лето было знакомство или повторная встреча с книгами писателей-франкофонов, вы попали по адресу. Без лишней суеты: вот парочка книг, которые рекомендуют франкоязычные авторы Global Voices.

Эндрю Ковальчук предложил 10 лучших, по его мнению, книг, изначально написанных на французском:

Александр Дюма – “Граф Монте-Кристо”;
Шарль Бодлер – “Цветы зла”;
Артюр Рембо – Стихотворения;
Андре Жид – “Фальшивомонетчики”;
Андре Бретон – “Сюрреализм и живопись”;
Эжен Ионеско – “Носороги”;
Антуан де Сент-Экзюпери – “Маленький принц”;
Жан-Поль Сартр – “Бытие и ничто”;
Симона де Бовуар – “Второй пол”;
Мишель Фуко – “Археология знания”;
Бенуа Мандельброт – “Фракталы: форма, случайность и размерность”.

Уже такой список способен значительно расширить сознание. Если вы жаждете приобщиться к вечному, вам пригодится совет Джейн Элли, которая предложила несколько классических книг:

Вольтер – “Кандид, или Оптимизм” (я уже не раз перечитывала эту повесть!);
Лоран Бине – “HHhH” (во всех смыслах потрясающая книга);
Эмиль Золя – “Тереза Ракен” (мрачное произведение, оно, как и Кандид, опередило свою эпоху).

К тому же, франкоязычная литература также насыщена творчеством авторов, живших или живущих вне Франции. Талия Рам упомянула родившегося в Ливане француза Амина Маалуфа. Талия также воспользовалась возможностью и порекомендовала книги нефранкоязычных авторов, которые сама читает в данный момент. Среди них оказались колумбиец Маркес и иранец Хоссейни:

Амин Маалуф – “Во имя идентичности” (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), “Самарканд” (об иранской литературе);
Габриэль Гарсия Маркес – “Сто лет одиночества”;
Халед Хоссейни – “Бегущий за ветром”, “Тысяча сияющих солнц”, “И горы откликнулись”.

Дополняя список Талии, Элисон Макмиллан предложила парочку стоящих внимания романов авторов из Азии:

Викрам Сет – “Подходящий жених”;
Шаши Тхарур – “Великий индийский роман”;
Салман Рушди – “Дети полуночи”;
Upamanyu Chatterjee – “English, August: An Indian Story”;
Киран Десаи – “Наследство разорённых”.

Клэр Улрих согласилась, что “Жениха” должен прочесть каждый. Не забыла Клэр и о поэзии:

 “Подходящий жених” – это один из моих любимых романов! Сама я сейчас пребываю в поэтическом настроении, и в последнее время не могу оторваться от Поля Элюара. Еще я перечитываю биографию Габриэля Гарсии Маркеса “Жить, чтобы рассказывать о жизни”.

И напоследок, мой собственный список французских книг на это лето:

Гастон Леру – “Тайна желтой комнаты”;
Жан-Доминик Боби – “Скафандр и бабочка”;
Анна Руманофф – “Le couple : Petits délices de la vie à deux”;
Раймон Девос – “Matière à rire”;
Виктор Гюго – “Созерцания”.

Приятного чтения! И не забывайте о солнцезащитном креме!

Перевод: Анастасия Захарцова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо