Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Могут ли объятия объединить поколения? Участники этой индийской кампании отвечают: “Да!”

A HUG Campaign Poster. Image courtesy HelpAge India

Плакат кампании. Изображения предоставлено организацией HelpAge India

Так сложилось, что в течение веков индийцы жили большими семьями, объединявшими несколько поколений, и все от мала до велика жили под одной крышей. Однако стремительное развитие Индии влечёт за собой изменения и в социальной среде страны: всё больше людей живут небольшими семьями, и молодёжь часто уезжает из родных мест в поисках лучшей жизни. В результате возросло число пожилых граждан, которые вынужденно живут одни, и многие из них ощущают изолированность, одиночество и ненужность. 

Изменить ситуацию помогает одна трогательная кампания под названием HUG – Help Unite Generations [анг] (Помоги Соединить Поколения), проводимая организацией HelpAge India [анг]. Эта кампания призывает молодёжь подружиться с пожилыми людьми и обнять их, в надежде, что это приведёт к “сближению поколений и проявлению большего участия молодых людей по отношению к пожилым”. 

HelpAge India, неправительственная организация, целью которой является социальная защита [анг] пожилых людей, разъясняет [анг] на своей информационной странице, как молодые люди могут помочь:

Whenever you see an elder person sitting all alone, look again! He or she may be in your family or neighborhood or someone you’ve seen many times and is always alone. This person has one need that you can fulfill. With just one word, one smile, one HUG! Just give them a little bit of your time. These are the gestures that an elder seeks but often does not receive. The HUG Campaign encourages you to simply give a call, listen to experiences, ask how the day was and share your stories with your elder friend.

Каждый раз, когда Вы видите одиноко сидящего пожилого человека, присмотритесь внимательнее! Ваши бабушки и дедушки, пожилые соседи, старички, которых Вы всегда видите одних, – у них у всех есть одно общее желание, которое Вы можете исполнить. Для этого нужно немногое: поговорить, улыбнуться, обнять! Просто уделите им немного времени, они нуждаются во внимании, но часто его недополучают. Мы призываем Вас просто позвонить, выслушать, спросить, как прошёл день, и рассказать что-нибудь своему старшему другу.

В рамках кампании было выложено берущее за душу видео, показывающее, как важен может быть этот жест:

Индийцы стали жить дольше [анг], и количество пожилых граждан растёт. Согласно докладу [анг, pdf] правительства Индии, опубликованному в 2011 г., доля “седого населения” страны (то есть людей в возрасте 60 лет и старше), составлявшая 7,4% жителей в 2001 г., может возрасти до 10% к 2026 г. В численном выражении это огромный рост – с порядка 77 млн. в 2001 г. до примерно 140 млн, ожидаемых в 2026 г.

Манджира Хурана (@KhuranaManjira [анг]), управляющая информационно-просветительского отдела HelpAge India, убеждена, что подобные мероприятия способны привлечь внимание молодёжи к нуждам пожилых. В электронном интервью Global Voices она описала свои ожидания от кампании HUG следующим образом:

An occasional coffee, an outing once in a while and a phone call changes lives. The Elder is happy and the Younger maybe finds that the Elder can be Cool as well! That will maybe influence this youngster to be more sensitive and kinder to elders in his later life.

Периодические встречи за чашечкой кофе, телефонные звонки и прогулки время от времени способны изменить жизнь. Пожилые довольны, а молодые, возможно, поймут, что пожилые тоже могут быть классными! Благодаря этому, возможно, в дальнейшем молодёжь станет добрее и заботливее по отношению к пожилым.

Кампания HUG также приглашает молодых людей поделиться своими впечатлениями и фотографиями. Так, Шрея Мисра, преподаватель организации Teach for India, выложила на странице HelpAge India в Facebook фото, на котором она обнимает своего дедушку.

"I am sharing a hug with my grandfather. Its such a wonderful feeling to see him smile." Image from HelpAge India's Facebook page

“Я обнимаю своего дедушку. Так чудесно видеть, как он улыбается”, – Шрея Мисра, преподаватель Teach for India. Фото со страницы HelpAge India в Facebook

Как говорится, “человек не остров в океане”. Безусловно, пожилые люди не заслуживают того, чтобы их оставляли на острове одиночества и невнимания в их “серебряные годы”. Кампания HUG обращается к индийской молодёжи: “В ежедневной суете, когда вы спешите достичь чего-то и в чём-то преуспеть, не забывайте о пожилых. Задержитесь ненадолго и уделите им немного внимания: улыбнитесь, поговорите, обнимите.”

На сегодняшний день, 50% [анг] населения Индии моложе 25 лет. Слышат ли они призывы кампании? И, что ещё важнее, станут ли они действовать прямо сейчас, чтобы пожилые люди почувствовали, что о них заботятся, их любят и в них нуждаются, несмотря на их возраст? Со своей стороны, я искренне на это надеюсь.

Никогда не беспокойтесь о количестве. Каждый раз помогайте одному человеку и всегда начинайте с тех, кто рядом. pic.twitter.com/zHH2b5oZQ4

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо