Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Филиппинские рабочие, которым вы обязаны смартфоном, борются против эксплуатации труда

Все ссылки в статье ведут на англоязычные страницы

The protesting workers break through the locked gates and march to the NXP plant. Photo Credits: KR Guda

Протестующие сотрудники компании NXP прорываются через запертые ворота и маршируют к заводу NXP. Фото: KR Guda

Из-за низких зарплат, вывода за штат и неподобающих условий труда многие филиппинские рабочие, которые производят микрочипы для смартфонов, планшетов и других гаджетов редко получают возможность пользоваться устройствами, которые они же и собрали на конвейерных линиях.

Однако филиппинцы, благодаря которым мы совершаем звонки, обмениваемся смс-сообщениями, общаемся в социальных сетях и занимаемся другой онлайн-деятельностью с помощью мобильных телефонов, используют эти гаджеты для борьбы против подрыва профсоюзов и эксплутации труда.

Кампания #bringbacknxp24, инициированная сотрудниками завода NXP Semiconductors в городе Кабуйя, провинция Лагуна, представляет собой противостояние, эффективно объединяющее активную он-лайн кампанию и протест на местах. Провинция Лагуна расположена к югу от столицы страны Манилы.

Компания NXP Semiconductors является одним из двадцати ведущих мировых производителей и поставщиков микрочипов и других компонентов для высокотехнологичных компаний, таких как Apple и Asus. Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников.

Рабочие потребовали повышения зарплаты на 8%, однако, в ходе переговоров для заключения нового коллективного договора руководство согласилось только на 3,5%. Во время государственных праздников 9, 17, 19 апреля и 1 мая сотрудники организовали совместные акции, но руководство компании расценило эти мероприятия как “незаконные забастовки” и причину для увольнения 24 лидеров профсоюзов 5 мая 2014 года.

Your Texts, Posts, Tweets. Their Blood, Sweat, Tears.

Интернет-мем в поддержку рабочих NXP со страницы кампании в Facebook. Надпись: Ваши сообщения, посты, твиты. Их кровь, пот, слезы. Поддержите производителей микрочипов Ваших компьютеров и мобильных устройств. Поддержите рабочих NXP!

Сотрудники компании NXP создали онлайн-петицию на сайте Change.org и собрали более 500 подписей. Текст петиции содержит требование рабочих о повышении зарплаты:

Борьба работников NXP это борьба всех работников, борьба каждого. Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка. Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту. Многих уже уволили с работы, просто потому что они отстаивали принадлежащие им права.

Трудовой активист Chronicles of Carlos объяснил, что благодаря онлайн-компоненту кампании #bringbacknxp24 более широкая аудитория имеет возможность узнать о трудовых проблемах из социальных сетей:

За 3 недели более 1000 [на момент перевода статьи – 1234] посетителей поставили отметку “Нравится” странице кампании на Facebook'е. Не только основные участники, но и сторонние посетители активно задействуют страницу в он-лайн деятельности, что необычно для относительно непопулярной кампании и для трудовой проблемы на Филиппинах. Самое вдохновляющее в этой кампании то, что сами рабочие NXP обмениваются последними новостями внутри компании. Недавно сотрудник опубликовал фотографию заявления компании, которая пытается посеять сомнения среди персонала. Другой пример: сотрудник загрузил фото анти-профсоюзного сообщения компании на полоске бумаги.

Image from Facebook page of 'Bring Back NXP 24'

Фото со страницы “Bring Back NXP 24″ в Facebook.
Надпись: Остановите подрыв профсоюзов в NXP! Поддержите производителей микрочипов Ваших компьютеров и мобильных устройств! Bring back NXP24! Возобновите переговоры по заключению коллективного договора!

Кампания в социальных сетях также призывает жителей интернет-пространства публиковать селфи с плакатами в знак солидарности с рабочими NXP в Facebook и Twitter с хэштегом #bringbacknxp24. Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.

Photo from 'Bring Back NXP 24' Facebook page.

Фото со страницы “Bring Back NXP 24″ на Facebook'е.
Надпись: Женщины-работники в борьбе NXP

Различные организации Европы, Австралии, Китая, Гонконга, Тайваня и США поддержали кампанию, направленную на восстановление сотрудников на работе. Фотографии поддержки из этих стран были опубликованы на официальной странице кампании в Facebook:

Belgian workers support campaign.

Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.

Staff of Asia Monitor Resource Center for #bringbackNXP24.

Сотрудник Asia Monitor Resource Center держит плакат для #bringbackNXP24.

Представители центрального офиса Департамента труда и занятости страны узнали о ситуации с рабочими NXP. В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.

Перевод: Екатерина Подорова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо