Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Франция хочет ослабить свою энергозависимость от России с помощью Азербайджана

The village Buduq in Azerbaijan (region Quba)  via Wikipedia - CC BY-SA 3.0

Село Будуг в Кубинском районе Азербайджана. Источник: Википедия. Фото использовано по лицензии CC BY-SA 3.0

[Все ссылки ведут на франкоязычные страницы, если не указано иное.]

Недавний визит президента Франции Франсуа Олланда в Азербайджан вызвал волну обсуждений в среде экспертов. Многое было сказано о желании Франции снизить свою энергозависимость от России; намного реже звучали слова о сильных сторонах энергетической политики Франции, выгодных для Азербайджана с точки зрения диверсификации его экономики и развития сектора возобновляемых источников энергии.

В настоящее время Россия является крупнейшим поставщиком углеводородов для Европейского Союза, в том числе на четверть обеспечивая потребность Франции в природном газе, и в обозримом будущем никакого изменения ситуации не предвидится. При этом есть страны, которые зависят от поставок российских энергоносителей в ещё большей степени, чем Франция. По оценкам Европейской комиссии, в течение следующих 20 – 30 лет 70% энергетических потребностей [фр] Европейского Союза будут обеспечиваться импортом [фр]. В настоящий момент доля импортных энергоносителей в ЕС составляет 50%.

Необходимо отметить, что специалисты озабочены не столько вероятностью энергетического шантажа со стороны России, сколько её возможностью выполнить обязательства по поставкам нефти в ЕС в свете растущего внутреннего потребления и стремления других стран разрабатывать новые месторождения.

Именно в таком контексте и проходил визит Олланда в Азербайджан [фр] 11 и 12 мая 2014 г. Данное государство играет ведущую роль в доставке энергоресурсов из бассейна Каспийского моря на европейский и мировой рынок. Азербайджан обладает значительными запасами газа и нефти – по словам президента Ильхама Алиева, их хватит на 100 лет, – что представляет альтернативу российским поставкам.

 capture d'écran de la vidéo du président François Hollande reçu par le président Ilham Aliyev via AzerTac English sur YouTube

Кадр из сюжета, посвящённого встрече Олланда и Алиева. Канал AzerTac, YouTube

Неудивительно, что одним из первых вопросов, затронутых Олландом, стала энергетика. Президент Франции подчеркнул “стратегическую роль” Азербайджана как поставщика энергоносителей в Европу [фр] и его “энергетическую безопасность”. Чтобы сделать сотрудничество более взаимовыгодным, со своей стороны Олланд предложил азербайджанским властям консультации французских специалистов в сфере гражданской ядерной энергетики и возобновляемых источников энергии. Недавно он сделал следующее заявление [фр]:

Je ferai en sorte avec nos principaux partenaires européens de mener à bien dans les années qui viennent cette sécurité énergétique et cette diversification des sources d’énergie 

Я гарантирую, что в ближайшие годы мы вместе с нашими ключевыми европейскими партнёрами обеспечим энергетическую безопасность и диверсификацию поставок энергоносителей  

Европа зависит от поставок нефти и газа из стран, богатых этими ресурсами, а Азербайджан, в свою очередь, зависит от цен на углеводороды и объёма их поставок за рубеж, так как нефтепродукты составляют более 90 % экспорта страны. С момента провозглашения независимости страны в 1991 г. ВВП Азербайджана неуклонно возрастал. С 1996 по 2011 гг. средние темпы роста экономики возросли до 11,8% с максимальным значением 34,5%, достигнутым в 2006 г. [анг]. Однако обвал 2011 г. (тогда ВВП достиг только 0,1%) указал на слабость односекторной экономической модели [анг], так как снижение нефтедобычи не было компенсировано приростом в других отраслях.

В 2013 г. французский парламентарий Тьерри Марриани [фр] заявил в своей речи следующее:

Afin d'être moins tributaire de ces variations de volumes et de prix des hydrocarbures, l'Azerbaïdjan a engagé un processus ambitieux de diversification de son économie vers des secteurs non pétroliers, comme l'agro-alimentaire, le développement durable, les infrastructures et les hautes technologies. Dans tous ces secteurs, la France dispose d'atouts considérables, qu'elle pourrait utilement développer si elle pariait sur l'essor économique de l'Azerbaïdjan 

Для того чтобы снизить зависимость от цен на углеводороды и объёма их поставок, Азербайджан запустил масштабный процесс диверсификации в других сферах, таких, как сельское хозяйство, устойчивое развитие, инфраструктура и высокие технологии. Франция имеет значительные преимущества в каждой из этих областей, чем можно с успехом воспользоваться, если мы сделаем ставку на экономическое развитие Азербайджана

Сфера энерготехнологий [анг] занимает важное место среди секторов, которые Азербайджан намерен развивать. В 2013 г. Министерство энергетики страны объявило, что собирается инвестировать 7 млрд долларов в возобновляемые источники энергии, причём создание новых предприятий будет поощряться с помощью налоговых послаблений.

Консультации французских специалистов, в особенности в области ветровой и солнечной энергии, могут оказаться очень полезны Азербайджану, чья Национальная стратегия по использованию альтернативных и возобновляемых источников энергии на период 2012-2020 годов состоит из двух частей: первая посвящена развитию технологий солнечной, а вторая – ветровой энергетики.

И Франция, и Азербайджан нуждаются в преодолении своей энергозависимости: Франция зависит от России, а Азербайджан – от своей экономической модели, основу которой составляют углеводороды.

Коммунальная компания Suez Environnement, базирующаяся во Франции, недавно объявила о подписании контракта на 22,5 млн евро (30,7 млн долларов США) [фр] с национальным водным оператором Азербайджана “Азерсу”. Так как в Азербайджане экологическим проблемам уделяется большое внимание [фр], Suez Environnement надеется на развитие взаимодействия и расширение сотрудничества “по другим приоритетным вопросам, таким как очищение загрязнённых почв, в особенности подвергшихся загрязнению углеводородами”. Французская транснациональная компания Alstom также заключила контракт стоимостью 300 млн евро (409 млн долларов США) на поставку 50 грузовых локомотивов “Азербайджанским Железным Дорогам”.

Заключение подобных контрактов возможно и в области возобновляемой энергии ввиду готовности азербайджанских властей к сотрудничеству в энергетической сфере.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо