Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сирийский художник превращает снаряды в произведения искусства

Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold [анг].

Syrian artist Ali Abu al-Fawz decorates a rocket shell in Douma, Damascus. Source: Abu al-Fawz's facebook page.

Сирийский художник Али Абу аль-Фоз расписывает снаряд в г. Дума вблизи Дамаска. Источник: страница Абу аль-Фоза на сайте Facebook.

То, что служило делу войны, теперь служит искусству: сирийский художник Акрам Абу аль-Фоз превращает ракеты и реактивные снаряды в разнообразные художественные предметы и украшения.

Абу аль-Фоз, более известный среди местных жителей как Мохаммад Дума, вынужден переезжать с места на место с тех пор, как его дом был сожжён правительственными войсками. При этом 35-летний художник и отец троих детей убеждён, что его дело ничуть не менее значимо, чем ведение военных действий.

“Одного только оружия недостаточно для того, чтобы избавиться от рабства, в котором мы жили, – поясняет он в своём интервью для SyriaUntold. – Чтобы достичь свободы, нам необходимы искусство, культура и цивилизованность”.

A girl sits on a rocket shell decorate by Abu al-Fawz. Source: the artist's facebook page

Девочка, сидящая на снаряде, расписанном Абу аль-Фозом. Источник: страница художника на сайте Facebook

Несмотря на то, что с момента народного восстания в марте 2011 года город Дума, расположенный вблизи Дамаска, подвергся жесточайшим атакам, его население проявило большую стойкость. Сначала здесь проводились мирные массовые демонстрации, но постепенно город стал ареной военных действий. Однако он знаменит ещё и своими бесконечными художниками и мастерами. Абу аль-Фоз творит жизнь из смерти точно так же, как и Абу Али аль-Битар [анг], который создаёт из ракет и гильз печки, мотоциклы, медицинские принадлежности и музыкальные инструменты.  

Художник по-прежнему испытывает огромные трудности в ходе своей работы, начиная с постоянной смены места жительства и заканчивая отсутствием необходимых инструментов. Но он уверен, что его начинание того стоит, и надеется, что эти произведения “однажды станут свидетельствами преступлений против человечности, совершенных в Сирии”.

Syrian artist Ali Abu al-Fawz works on a rocket shell in Douma, Damascus. Source: the artist's facebook page

Абу аль-Фоз за работой. Источник: страница художника на сайте Facebook 

Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold [анг].

Корректорская правка: Анна Щетникова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо