Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Россия заявляет о том, что вынудила Twitter подчиниться перед визитом Колина Кроуэлла в Москву

The Kremlin seems eager to show Twitter who's boss. Images mixed by author.

Кажется, что Кремль намерен показать Twitter'у, кто здесь хозяин. Коллаж автора.

Вице-президент Twitter'а по вопросам глобальной публичной политики Колин Кроуэлл посетит [анг] Москву на следующей неделе, чтобы встретиться с представителями российской федеральной службы по надзору в сфере коммуникаций Роскомнадзор. Перед этим визитом Роскомнадзор потребовал от Twitter'а удалить ложный аккаунт, якобы принадлежащий крымскому политику Владимиру Константинову. “Попытки выдать себя в социальной сети за известного человека направлены на введение аудитории в заблуждение – такое использование персональных данных однозначно квалифицируется как нарушение действующего законодательства РФ”, – говорится в официальном заявлении Роскомнадзора от 20 июня.

Twitter действительно удалил сомнительный аккаунт @konstantinov_rc, который появился в сети в конце апреля 2014 года. Этот аккаунт за время своего недолгого существования насчитывает всего лишь 78 твитов и 1,673 фолловеров. В отличие от многих популярных пародийных аккаунтов Рунета, двойник Константинова в Twitter'е не пытался высмеивать или развлекать. В твитах, которые носили, в основном, отвлечённый характер, он рассказывал об изменениях в своей личной жизни, о государственной статистике и подготовке республики Крым к празднику.

Vladimir Konstantinov's Twitter impersonator. Google cache screen capture.

Twitter-двойник Владимира Константинова. Снимок экрана Google-кэша.

Хотя в пресс-релизе Роскомнадзора говорится о том, что Twitter был вынужден подчиниться российским законам, очевидно, что владелец ложного аккаунта Владимира Константинова нарушал внутреннюю политику Twitter'а о “пародиях, комментариях и шуточных аккаунтах” [анг]. В соответствии с данной политикой, запрещается имперсонация кого-либо без четких формулировок, подтверждающих это на аватаре пользователя, в имени аккаунта и его биографии. В прошлом месяце российские власти также объявили о победе над Twitter'ом, который согласился заблокировать аккаунт [анг] украинской ультра-националистической группы. (Выполнение требований Twitter’ом было очень ограничено, так как пользователи могут с легкостью обойти ограничения, изменив настройки местоположения аккаунта).

Принимая во внимание приближающуюся встречу представителей Twitter'а и главного российского агентства по цензуре,
создается впечатление, что Москва пытается убедить всех, что такие интернет-гиганты, как самый популярный всемирный сервис микроблогов, должны учитывать суверенитет России. Несомненно, это легко дать понять, когда в российских законах воспроизводится собственное пользовательское соглашение Twitter’а.

Переводчик: Екатерина Подорова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо