Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Правительство Таджикистана не комментирует исчезновение автора Global Voices Александра Садыкова

Александр Садыков. Фото из сети Twitter

Александр Садыков. Фото из сети Twitter

Данная статья была впервые опубликована на портале Eurasianet.org и используется с разрешения автора.

По неуточненным данным, Александр Садыков, исследователь Университета Торонто, связь с которым была потеряна 3 дня назад, был вынужден выступить в телеобращении по приказу таджикских органов власти. Это явная попытка дискредитировать Садыкова и одного из деятелей оппозиционной партии. Друзья и коллеги Садыкова всё больше обеспокоены тем, что власти страны намерены превратить его арест в показательный случай для устрашения всех, кто пытается выяснить причины конфликтов между авторитарным правительством Таджикистана и этническими меньшинствами в Горно-Бадахшанской автономной области страны (ГБАО).

Садыков, 31-летний уроженец Таджикистана, проживающий в Канаде, исчез в Хороге 16 июня в ходе сбора материала для диссертации, исследующей усилия гражданского общества по урегулированию конфликтов в Центральной Азии. Государственный комитет национальной безопасности Таджикистана (ГКНБ), деятельность которого не подотчетна и осуществляется при поддержке США, подтвердил факт ареста Садыкова за “подрывную деятельность и шпионаж”, отказавшись предоставить информацию о местонахождении исследователя. Снять такое обвинение будет, безусловно, затруднительно.

18 июня независимое новостное агентство Asia-Plus со ссылкой на анонимный источник сообщило о том, что Садыков выступил с обращением по местному ТВ 17 июня и утром 19 июня. Житель Хорога, пожелавший остаться неизвестным, сообщил Asia-Plus, что текст обращения, скорее всего, был изменен с целью дискредитации оппозиционных структур и одного из религиозных лидеров.

“Он был бледен и выглядел растерянным. Скорее всего, его заставили сделать это заявление. Он говорил по-русски о своей исследовательской деятельности, посвященной конфликтной ситуации в Хороге. По словам Садыкова, он встречался с [местным оппозиционным деятелем] Алимом Шерзамоновым и тот рассказал ему, что если в 2012 г. жители [Горно-Бадахшанской автономной области] не доверяли правоохранительным органам, то сейчас у них нет доверия к правительству, фонду Ага-Хана и самому Ага-Хану. Сомнительно, что Шерзамонов мог такое сказать, тем более что сам он это отрицает”, – сообщил источник.

Если сообщение жителя Хорога соответствует действительности, то Садыкова, вероятно, используют в целях дискредитации деятельности Шерзамонова, регионального представителя оппозиционной Социал-демократической партии Таджикистана в ГБАО. Шерзамонов, с которым Садыков в момент ареста обсуждал урегулирование конфликтов в регионе, не скрывает своего участия в массовых выступлениях в Хороге 22 и 23 мая. По словам политика, его пытались арестовать вместе с Садыковым, однако его отстояли сторонники. (Телеобращение вряд ли повлияет на отношение к Ага-Хану в ГБАО, где местное население – памирцы – почитает его как благотворителя и собрата по вере. Кроме того, программы Фонда Ага-Хана по развитию закрывают бреши, до которых нет дела правительству региона).

По словам коллеги Садыкова Джона Хизершоу (John Heathershaw), сотрудника Университета Эксетера (University of Exeter), видеоматериал подвергся “жесткой правке” и “вызывает опасения”. В электронном сообщении Хизершоу изданию EurasiaNet.org говорится:

“За последние трое суток Александр впервые вышел на связь. Важно, чтобы правительство Таджикистана предоставило ему адвоката и проинформировало его близких о его местонахождении. Еще раз подчеркиваю: деятельность Александра носила исключительно исследовательский характер, что подтверждается документацией по проекту, которая была у него с собой на момент ареста и которую я впоследствии предоставил таджикским СМИ. Александр – талантливый молодой ученый, а не агент иностранного правительства”.

Органы власти Таджикистана обязаны обосновать предъявленное Садыкову обвинение либо предоставить информацию о статусе его дела. О своей обеспокоенности арестом исследователя заявили ОБСЕ и организация Freedom House. Стив Свердлов (Steve Swerdlow), исследователь региона Центральная Азия в Human Rights Watch, сообщил изданию EurasiaNet.org, что власти Таджикистана нарушили международное право.

“Согласно международному праву, удержание лица под стражей или сокрытие информации о его состоянии и местонахождении является насильственным исчезновением, поскольку таким образом органы власти оставляют это лицо без защиты закона, увеличивая риск применения пыток или жестокого обращения”, – подчеркнул Свердлов.

Усилиями друзей и коллег Садыкова были созданы две петиции в поддержку его освобождения. Петицию на портале Avaaz.org создали близкие и друзья Александра. Автором второй петиции, “Ученые за Садыкова” (Scholars for Sodiqov), является Эдвард Шатц (Edward Schatz), профессор политологии Университета Торонто, в котором Садыков пишет диссертацию.

Напряженные отношения между правительством и этническими меньшинствами в ГБАО – “больная” тема для властей, которую не рекомендуется поднимать никому. ГБАО является ключевой точкой нелегального маршрута торговли
наркотиками на пути из Афганистана в Россию. На почве наркотрафика постоянно вспыхивают конфликты местных жителей и органов власти: так, в прошлом месяце в регионе произошло несколько перестрелок.

Учитывая произошедшее, зловещий оттенок приобретает заявление главы ГКНБ Саймумина Ятимова от 19 июня с завуалированной угрозой против Садыкова. По словам Ятимова, “вокруг Таджикистана в последнее время идет большая геополитическая–идеологическая игра” и в стране действуют иностранные шпионы (цитата Радио Озоди).

“Под прикрытием неправительственных организаций [шпионы] порой используют такие методы, которые не служат общественности Таджикистана. Впервые в Таджикистане некоторые спецслужбы, официальный статус которых я здесь не хочу приводить, сотрудничая с организованными преступниками, дают крупные суммы. Специально настраивают их на борьбу против нашей безопасности, омрачить безопасность нашего народа», – заявил Ятимов. [прим. перев.: в цитате сохранены авторская орфография, пунктуация и стилистика]

Правительство США долгое время вкладывало миллионы долларов в подготовку кадров для ГКНБ. Посольство США в Душанбе никак не прокомментировало исчезновение Садыкова.

Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling).

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо