Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Таджикистане задержан автор Global Voices Александр Садыков

Данная статья была впервые опубликована на портале Eurasianet.org и используется с разрешения автора.

Журналисты и общественные деятели Центральной Азии с тревогой встретили известие о необоснованном аресте исследователя Александра Садыкова, собирающего материал для диссертации в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана (ГБАО). Первые сообщения о его аресте поступили вечером 16 июня, когда исследователь, уроженец Таджикистана и аспирант Университета Торонто (University of Toronto), а также бывший редактор Global Voices по региону Центральная Азия, встречался с Алимом Шерзамоновым, местным представителем оппозиционной Социал-демократической партии Таджикистана. Об этом сообщило отделение Радио Свобода в Таджикистане.

17 июня Государственный комитет национальной безопасности Таджикистана (ГКНБ) подтвердил эту информацию в сообщении Национального информагентства “Ховар”. По словам ведомства, причиной задержания послужила “подрывная деятельность и шпионаж” в пользу иностранного государства. Данное обвинение основывается на сообщении, отправленном с электронного адреса Садыкова 10 июня (при этом не сообщается, каким образом и в какое время был получен доступ к аккаунту Садыкова – до или после его ареста). “Иностранным государством” на подозрении оперативников предположительно является Великобритания, поскольку спонсором исследования Садыкова выступал Британский комитет по экономическим и социальным исследованиям (British Economic and Social Research Council). Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.

Вид на Хорог, Таджикистан. Фото Zack Knowles, используется по лицензии Creative Commons BA-SY 3.0.

Вид на Хорог, Таджикистан. Фото Zack Knowles, используется по лицензии Creative Commons BA-SY 3.0.

Вечером 16 июня научный руководитель Садыкова Джон Хизершоу (John Heathershow) опубликовал следующее сообщение в социальной сети:

“It is now almost 20 hours since we have heard from Alexander Sodiqov who was apparently arrested while conducting research in Tajikistan. We do not know if he has been released or remains detained.

Alexander Sodiqov, a researcher contracted by the University of Exeter, has been detained by security services whilst conducting an interview with a civil society representative in Khorog, in the eastern region of Badakhshan.

Sodiqov was conducting research for a British Economic and Social Research Council project called Rising Powers and Conflict Management in Central Asia which also involves the University of Newcastle and the NGO Saferworld. He is a citizen of Tajikistan who is a PhD student at the University of Toronto and ordinarily resident in Canada. His colleague John Heathershaw is an academic at the University of Exeter and his supervisor of the research project. The project looks at how international actors, states and civil society work to resolve conflict.

Alexander has not been heard from since his detention at 2.30pm (9.30am GMT) on Tuesday 16 June. His family and friends are very concerned for his whereabouts.”

Прошло почти 20 часов с того момента, когда Александр Садыков последний раз выходил на связь. Предположительно он был арестован в связи с его научной работой в Таджикистане. Мы не знаем, находится ли он под стражей или был освобожден из заключения.

Александр Садыков, исследователь Университета Эксетера (University of Exeter), был задержан службами безопасности в ходе проведения интервью с гражданским активистом в Хороге на востоке Бадахшанской области.

Садыков собирал материал для проекта “Восходящие державы и урегулирование конфликтов в Центральной Азии” (Rising Powers and Conflict Management in Central Asia), который проводится Британским комитетом по экономическим и социальным исследованиям при участии Университета Ньюкасла (University of Newcastle) и некоммерческой организации Saferworld. Александр – гражданин Таджикистана и аспирант Университета Торонто, проживающий в Канаде. Его коллега и научный руководитель Джон Хизершоу является сотрудником Университета Эксетера. Проект исследует усилия международных структур, государств и гражданского общества по урегулированию конфликтов.

От Александра не поступало известий с момента его задержания в 2 ч. 30 мин. (9 ч. 30 мин. GMT) во вторник 16 июня. Его друзья и близкие будут признательны за любую информацию о его местонахождении.

17 июня Хизершоу дал интервью независимому местному изданию Asia Plus, которое вышло под заголовком “Александр – исследователь, а не шпион”. Коллега Садыкова также сообщил изданию EurasiaNet.org, что в квартире матери аналитика в Душанбе был проведен обыск. Сотрудники службы безопасности конфисковали компьютеры и съемные носители информации.

Имя Садыкова, скорее всего, было известно органам госбезопасности Таджикистана – или во всяком случае Душанбе – до его ареста. Садыков – известный аналитик в регионе Центральная Азия, автор многочисленных статей о Таджикистане и регионе в целом, опубликованных в таких изданиях, как Jamestown и Global Voices. Помимо нескольких публикаций на портале EurasiaNet.org, Александр являлся основным автором блога Tajikistan Monitor. До учебы в Университете Торонто Садыков работал в отделении ОБСЕ в Душанбе и преподавал в Российско-Таджикском университете.

По сообщениям Радио Свобода, Александр был освобожден сегодня утром, однако его жена Мушарраф Садыкова не подтвердила эту информацию. Каковы бы ни были последствия его ареста, он послужит для многих сигналом, что в Хороге, эпицентре столкновений правительства и оппозиции в июле 2012 г., а также менее масштабных выступлений в мае этого года, лучше не задавать вопросов и не искать на них ответы.

1 комментарий

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо