Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Антигейский законопроект в Кыргызстане: защита “исторических ценностей”, нарушение конституции

'Patriotic' Kyrgyz youth groups have upped their anti-LGBT rhetoric in recent times (Photo from Kloop.kg used with permission)

“Патриотические” молодёжные группы Кыргызстана в последнее время всё чаще и громче высказываются против ЛГБТ (фотография с сайта Vb.kg, используется с разрешения)

В обществе Кыргызстана продолжаются яростные дискуссии о законе, который при принятии ограничил бы права ЛГБТ-сообщества проводить гей-прайды и продвигать толерантность к гомосексуальности. Два автора законопроекта считают два этих действия “пропагандой”.

Закон впервые отправлен в парламент в марте, ожидается, что голосование депутатов по нему пройдёт в следующие несколько недель. Он нацелен на “охрану и защиту традиционных семейных, человеческих, нравственных, исторических ценностей кыргызского общества”.

В частности, законопроект запрещает распространение любых видео, фотографий или письменных материалов “содержащих открытый или скрытый призыв к нетрадиционным сексуальным отношениям или формирование положительного отношения к ним”. По этому законопроекту всё, что попадает под определение “организации и участия в мирных собраниях, ставящих целью доведение до общества любых сведений, позиций, касающихся любых форм нетрадиционных сексуальных отношений”, может считаться уголовно наказуемым деянием. Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15-580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения.

“Извращённая Европа”

Комментирую апрельскую статью в издании “Вечерний Бишкек”, один из сторонников законопроекта, Алина, выступила весьма горячо:

геи это угроза обществу. как в европе общество извратилось в конец, развелись эти геи и лесбиянки, которые даже хуже животных. если допустим их распространение, то скоро некому рожать будет. лгбт в последнее время при поддержке международников активизировались, надо закрыть все эти НПО. А их права никто не нарушал, не фиг кричать что ты гей. пусть на общих основаниях получает услуги, кто им что скажет? 

Другой консервативный депутат кыргызского парламента, частый герой репортажей Global Voices о Кыргызстане (12, 3, 4 [все анг.]) Турсунбай Бакир уулу, говорит, что поддерживает законопроект, внесённый депутатами Курманбеком Дыйканбаевым и Торобаем Зулпукаровым.

Я поддерживаю своих коллег, хотя они из других фракций, зато мы все патриоты своей земли и наследия, завещанного нам славными предками!

На кону нравственность кыргызского народа, подчёркивают сторонники законопроекта. В комментарии, адресованном [кыр] Европейскому союзу, который призвал правительство страны принять меры по борьбе с сексуальной дискриминацией, один читатель “Вечернего Бишкека” сказал:

ЕС,биздин Кыргызстандыктар эч качан сайпана болгон эмес,болбойт дагы.Биздин дуйного коз карашыбыз силерден айры.ЛГБТ деген агитация менен прoпагандага эмне учун ЖК уруксат берет? Биз кыргыздар ансыз деле дуйно жузундо аз,кичинекей калк быз.Биздин ата-бабаларыбызда сайпаналар жок болчу.Биз кыргыздар,(мен билген) сайпаналыкка барыбыз тен каршыбыз,элибиз колдобойт сайпаналыкты.

ЕС, кыргызстанцы никогда не были геями и не будут. Мы воспринимаем мир по-другому. Почему Жогорку Кенеш (парламент) должен позволить ЛГБТ-пропаганду? Кыргызская нация очень мала. Наши предки не были геями. Мы, киргизы (те, кого я знаю), полностью против гомосексуальности, и наш народ никогда её не поддержит.

Те два депутата получили более 60 писем от ЛГБТ-групп с требованиями отозвать законопроект до того, как по нему пройдёт голосование. Отправители утверждают, что законопроект не только (среди прочего) нарушает конституционное право на свободу собраний, но и поощряет насилие против представителей ЛГБТ-сообщества.

Сомнительные достижения

И они не единственные. Когда 29 января “Хьюман Райтс Вотч” опубликовала [анг] отчёт о запугивании членов ЛГБТ-сообщества полицией, главный муфтий Кыргызстана на следующий же день вынес фетву против ЛГБТ. “Кыргыз Индиго”, другая ЛГБТ-организация, сообщила вскоре после объявления о законопроекте 14 апреля, что группа людей напала на троих её сотрудников из-за их сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Преследование ЛГБТ-групп и поддерживающих их через социальные сети — обычное дело.

На официальном сайте “Лабрис” опубликовал письма от членов ЛГБТ-сообщества, которые были написаны вскоре после того, как законопроект первый раз попал в парламент.

123 Пишет Марат:Я Марат и я против этого законопроекта. Я всегда хотел быть девочкой. Эти люди много страдают. Мы не виновны, потому что это явление природы. Кто бы понял, как много страдает одна душа?

Дыйканбаеву К. С. От Марата

Пишет Артём: Уважаемые Дыйканбаев К. С.,Dyikanbaev K.S., Кочкоров У. Т., Зулпукаров Т. З. Меня зовут Артём. Я трансгендер,  такой же ЧЕЛОВЕК, как и вы, я ГРАЖДАНИН, я считаю несправедливым законопроект о “формировании положительного отношения к нетрадиционным сексуальным отношениям”. Этот закон запрещает мне быть… Почему государство не может защитить своих граждан от самого себя?

Пишет гражданин Кыргызстана: Ваши законопроекты и запреты основаны на невежестве и предрассудках. Они вызывают только ненависть в обществе. Даже уже в комментариях в обсуждениях я слышу призывы уничтожить и это говорится и касается живых людей. Ваши умазаключения в пользу закона мифично, а я реальна. Ваши страхи о пропоганде недоказуемы, а угрозы для нас реальны. То что вас поддерживает большинство, то это не значит что большинство не ошибается. Если вы согласны стем что в Кыргызстане есть те кого можно уничтожать, то значит в парламент прошли люди которые поддерживают экстримизм.

Хотя оппозиционеров законопроекта — кроме собственно членов ЛГБТ-сообщества — сложно обнаружить, есть общее чувство, что Кыргызстан должен заниматься более важными вещами. Как отметил один читатель “Вечернего Бишкека”:

Очень печально, что Дыйканбаева и Зулпукарова совсем не беспокоит бесконечная пропаганда насилия, убийства и жестокости, которыми кишит наше телевидение, пиратские диски и видео в Интернете, а беспокоит “пропаганда” нетрадиционных отношений. Геи уж никого не убивают, а вот пропагандируемое насилие, чернуха, ментовщина, уголовщина во всех сериалах и фильмах…это нормально? Задумайтесь, депутаты – от чего вероятнее всего угроза жизни? ОТ ГЕЯ? Или так разрешаемой вами пропаганды уголовщины, насилия, убийств на ТВ?

6 июня в Бишкеке прошёл круглый стол по обсуждению необходимости принятия законопроекта, на котором юрист Юлия Воцлава подчеркнула противоречия между предлагаемым законом и действующим национальным законодательством. Депутаты Зулпукаров и Дыйканбаев не присутствовали.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо