Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Македонский сайт опубликовал сатирический текст по вопросу свободы слова

Македония имеет долгую традицию юмора, карикатур и сатиры, в том числе в ней находится Мировая галерея карикатуры [мак]. С появлением новых средств информации многие афоризмы и сатирические рассказы преобразились в твиты и статусы в Фейсбуке, в то время как классические формы карикатуры, шуток и коротких историй уступили место цифровым мемам или сатирическим новостным статьям по образцу The Onion [анг].

Среди ведущих источников таких сатирических новостей в Македонии раздел “пара-новости” новостного портала Okno.mk, сайт сатирических новостей Brejking.net, другой юмористический сайт Panika.be и хорошо известный портал Koza Nostra. Название последнего — игра слов, комбинация термина “Cosa Nostra”, в популярной культуре часто связываемого с Sicilian Mafia, и македонского слова “коза”, что значит “козёл”, так что в прямом переводе название сайта значит “Наш козёл”.

Недавний пример [мак] их работы, озаглавленный “Журналисты из Македонии и Белоруссии создают объединение ‘Репортёры с границами'”, ссылается на печальную ситуацию [анг] со свободой СМИ в этом регионе.

Новинари од меинстрим медиумите во Македонија и во Белорусија револтирани од извештаите на меѓународната организација “Репортери без граници” ќе прават контраздружение “Репортери со граници”. Целта на здружението е да се пишуваат извештаи кои ќе бидат многу пообјективни и авторизирани од владите за да не се доведуваат новинарите во неоријатни конфронтации со своите власти.

- Мораме да се спротивставиме на надворешната пропаганда која се повеќе зема замав а ја предводат разноразни неѓународни организации и организации под контрола на Сорос. Целта е таканаречени независни новинари да ги преземат нашите медиуми. Но, нашето контраздржение ќе ги разобличи овие обиди – велат добро упатени новинари од иницијативниот одбор.

Журналисты из основных СМИ в Македонии и Белоруссии, возмущённые репортажами международной организации “Репортёры без границ” сформируют контр-объединение “Репортёры с границами”. Цель объединения будет в написании репортажей, которые будут куда более объективны и подтверждены правительствами, так что журналисты смогут избегать неприятных столкновений с их властями.J

“Мы должны противостоять внешней пропаганде, которая возрастает под руководством различных организаций и организаций под контролем Сороса. Их цель в том, чтобы так называемые независимые журналисты превзошли наши СМИ. Но наше контр-объединение будет противостоять этим попыткам”, – заявил хорошо осведомлённый журналист из инициативного совета.

Macedonia’s rank on Reporters without Borders’  World Press Freedom Index, 2003-2014

Уровень Македонии и Белоруссии согласно Всемирному Индексу свободы прессы от “Репортёров без границ”, 2003-2014 года

Согласно отчёту “Репортёров без границ” по Всемирному Индексу свободы прессы в 2014 году Македония достигла 123 места, и это по сравнению с относительно приличным 34 в 2009 году.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо