Германия обсуждает инициативу по введению всеобщего права участия в коммунальных выборах
Избирательница отдает свой голос на выборах. Фото Александра Гаука (Alexander Hauk) для bayernnachrichten.de, используется с разрешения автора.
Иностранным гражданам, которые не являются подданными Германии или другого государства ЕС, в некоторых немецких общинах предоставляется право избрания комитета по интеграции [нем], однако права участия в других выборах у них нет. Уполномоченная Федерального правительства по делам миграции, беженцев и интеграции Айдан Озогуз (Aydan Özoğuz, [нем]) в интервью изданию Welt am Sonntag потребовала предоставить всем иностранным гражданам, проживающим на территории Германии, право участия в коммунальных выборах:
Alle sollten in ihrem unmittelbaren Wohnumfeld auch mitbestimmen dürfen, was hier passiert. […] Das kommunale Wahlrecht für alle Migranten, die lange da sind, wäre ein ganz wichtiges Instrument. Integration heißt eben auch politische Teilhabe.
Заместитель председателя ХДС Фолькер Буфьер (Volker Bouffier) подверг инициативу критике, так как она, по мнению политика, представляет коммунальные выборы как выборы «более низкого уровня». Согласно немецкому законодательству, иностранцы-граждане ЕС могут голосовать на коммунальных выборах [нем], однако это право не предоставляется мигрантам, у которых нет гражданства ЕС. Радиостанция Funkhaus Europa задается вопросом, насколько это справедливо.
Комментарий Ясмины Петрович (Jasmina Petrović):
Richtig, absolut nicht fair. Wenn z. B. jemand aus dem Ausland schon 40 Jahre hier lebt, genau wie jeder andere seine Steuern zahlt, Kinder hier geboren und aufwachsen lassen hat usw., wäre es nur fair diese Person auch wählen zu lassen, ganz gleich, ob auf dem Papier steht, dass sie woanders herkommt.
Пользователь Том Микс (Tom Mix) отмечает, что иностранцам сложно идентифицировать себя с Германией, если у них нет права участия в политической жизни страны:
Es ist eine Frechheit, dass wir das diskutieren müssen. Es ist eine Selbstverständlichkeit, dass Einwanderer Wahlrecht haben müssen, nicht nur kommunal!!! wie sollen die Einwanderer sich mit Deutschland identifizieren können.
Даррен Тафель (Darren Tafel) считает, что несправедливо требовать равноправия в обязанностях без равноправия в правах:
Ich hoffe, dass das eine rethorische Frage ist. Jeder Mensch, der in Deutschland lebt ist gleichermaßen von politischen Entscheidungen betroffen. Ganz gleich seiner Herkunft. Wenn Ausländer vor dem Gesetz genau so behandelt werden wie Deutsche, warum dürfen sie dann nicht wählen wie Deutsche?
Деннис Урра (Dennis Urra) указывает на то, что мигранты из стран ЕС и других стран имеют различные избирательные права на коммунальных выборах:
Entweder es dürfen alle Ausländer wählen oder gar keine. Was soll denn dieses Ausländer 2. Klasse-Gehabe?
Инициативу активно обсуждали и в сети Twitter:
Integrationsbeauftragte @oezoguz fordert kommunales #Wahlrecht für alle http://t.co/tYNjzh8ChA Wir auch: http://t.co/XPW6UEtuYV
— Mehr Demokratie NRW (@mehr_demokratie) April 13, 2014
Представитель партии FDP в г. Дудвайлер Тобиас Рааб (Tobias Raab) приветствует введение всеобщего избирательного права на коммунальных выборах:
Initiative zu kommunalem Wahlrecht für alle! Sinnvoll, über ihr direktes Lebensumfeld sollten alle entscheiden! http://t.co/Z3CUYKQodB
— Tobias Raab (@TobiRaab) April 13, 2014
Инициативу считает перспективной и спикер Совета партии Bündnis 90/Die Grünen в федеральной земле Гессен Гёнуль Эжленсе (Gönül Eğlence):
Endlich zukunftsweisender Vorstoß, wenngleich die @zeitonline etwas platt ist mit der Titelfotowahl. #kommunalwahl http://t.co/BHRVLmm01D
— Gönül Eğlence (@GonulEglence) April 13, 2014
