Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Македонские активисты пытаются сломать молчание СМИ о коррупционном скандале

СМИ юго-восточной Европы последние несколько лет страдают от цензуры [анг] и коррупции, и Македония здесь не исключение. В случае последнего коррупционного скандала большинство македонских СМИ не стали даже упоминать заявление крупнейшей оппозиционной партии страны о том, что премьер-министр якобы был вовлечён в незаконную банковскую сделку. 

Зоран Заев, лидер Социал-демократического союза Македонии (СДСМ), опубликовал аудиозаписи, которые, по его заявлению, прямо показывают, что премьер-министр Никола Груевский, лидер партии ВМРО-ДПМНЕ, участвовал в тёмной сделке по продаже в 2004 году теперь несуществующего Македонска Банка сербскому бизнесмену, известному как “Газда Нини” (“Босс Нини”). Он якобы причастен к сделке с наличным расчётом в 1,5 миллионов евро, которые не были включены в официальную сумму покупки.

Как и другие новости Македонии такого типа, скандал не получил практически никакого внимания в международных СМИ, исключая англоязычный репортаж [анг] от регионального независимого издания “Balkan Insight”, заметки [босн] от “Al Jazeera Balkans” на боснийском, и статьи [нем] в немецком “Die Presse” .

Стандартная предвыборная [анг] статья Reuters вообще не упоминает скандала. Досрочные парламентские выборы в Македонии идут сегодня, в воскресенье, 27 апреля.

Здесь в игру вступают пользователи соцсетей.

Аудиозаписи опубликованы [видео, мак] 17 апреля 2014 года, на YouTube каналах оппозиционной партии, включая также английскую версию [анг], и на новостном сайте “Нова ТВ” [мак]. Они получили тысячи просмотров [мак] и широко обсуждались пользователями соцсетей, но большинство македонцев не смогли узнать о скандале через основные информационные каналы.

Satirical meme image with banknotes of EUR 1.5 spread by Macedonia social media users. Author unknown.

Сатирический мем с банкнотами в 1,5 миллионов евро распространили пользователи соцсетей Македонии. Широко используется в Интернете.

По данным статьи [мак] бывалого македонского журналиста Любомира Костовского:

Оние што бројат објавија: веста за постоење на аудио докази за корумпираноста на премиерот од преку 100 телевизии, осум весници и над 100 портали, ја објавиле одвај 10 проценти. Блокадата беше целосна, кај најтиражните и најгледаните, „кај олихарските сопственици и уредничките тајкуни“ (Чомовски)

Те, кто сообщил: не более 10 процентов из 100 телеканалов, восьми газет и 100 новостных порталом опубликовали новости. Блокада полная среди тех, у кого наибольшие тиражи и наибольшая аудитория “с владельцами-олигархами и редакторами-магнатами” ([цитируется бывший редактор A1 TV] Чомовски)

Радио “Свободная Европа по-македонски” документирует молчание газет [мак] и отсутствие у граждан [мак] знания о проблеме.

В основном молчащие СМИ посвятили вопросу скромное место, только рассказав об опровержениях со стороны премьер-министра, в том числе угрозе иском по факту клеветы [мак], и от правящей партии, заявившей, что аудиозаписи — это “монтаж”. Одна газета “похоронила” короткую новостную заметку на 12 странице.

Кроме того, прокурор Марко Зврлевский отказался [мак] начать расследование на основе опубликованной информации, поскольку правительство “не может тратить ресурсы на основе каждого требования”, так что оппозиционная партия отправила несколькими днями позже официальный запрос. В настоящее время ожидается решение по возможности расследования.

В ответ на блокаду в СМИ активист Никола Наумов написал следующую заметку на Фейсбуке [мак]:

Груевски jа прогласи снимката за монтажа и најави тужба за секој медиум што ќе ја објави. Затоа 4 од 5-те национални телевизии, вклучувајќи ја и МТВ, како и поголемиот број на печатените и интернет медиуми, не ја објавија оваа снимка! Затоа, чувствувам потреба да ве информирам за оваа работа пред изборите во недела. За вакви снимки во нашето соседство политичари си даваа оставки и беа гонети од законот, а кај нас поминуваат без никој да ги забележи.

Груевский сказал, что запись поддельная, и объявил, что будет судиться с любым СМИ, которое опубликует её. Поэтому четыре из пяти национальных телеканалов, включая государственную службу MTV, также как и большинство печатных и интернет-СМИ, не опубликовали эту запись! Следовательно, я чувствую необходимость рассказать вам об этом вопросе до выборов в воскресенье. Политики нашего региона уходили в отставку и находились под расследованием из-за подобных записей, но в Македонии это проходит незамеченным.

Наумов призвал других пользователей социальных сетей последовать его примеру и распространить информацию в интернете, через районные и личные сети:

Драги комшии, да се информираме!
April 23, 2014 at 8:55am
Драги пријатели,

денеска изрежав 40 ЦД-а со аудио снимката на Груевски, ги дополнив со објаснување на хартија и ги ставив во сите сандачиња во мојата зграда. Решив така да помогнам во ширењето на вистината за невидената корупција во оваа влада.

Досега сите поголеми медиуми ја игнорираа оваа афера, освен Телма. На социјалните медиуми снимката се прошири и ја погледнаа сите, но луѓето кои не користат интернет и не гледаат Телма, веројатно и не се информирани за нејзиното постоење.

Ми требаа не повеќе од 2 саати и 250 денари за да го направам овa. Мислам дека ако секој од нас на социјалните медиуми го направи ова во својот влез/зграда, ќе успееме да ги информираме барем луѓето во градовите за оваа снимка. Затоа ве молам, ве преколнувам, споделете го овој апел со вашите пријатели, изрежете ЦД-а и поделете ги на вашите комшии.

Уважаемые соседи, давайте быть в курсе событий!
23 апреля 2014 года в 8:55 a.m.
Дорогие друзья,

Я сегодня записал 40 CD с записью Груевского, добавил объяснение на бумаге и положил их во все постовые ящики моего дома. Я решил сделать это, чтобы помочь распространению правды об огромной коррупции в этом правительстве.

До этих пор все важные СМИ кроме Телма ТВ игнорируют это дело. Эта запись распространяется через социальные сети, но люди, которые не используют интернет и не смотрят Телму, возможно не знают о её существовании.

Мне было нужно меньше двух часов и 250 денаров [около 6 евро или 8 долларов США], чтобы сделать это. Я думаю, если каждый пользователь социальных сетей сделал бы это для своего дома, мы смогли бы по меньшей мере дать людям в городах узнать об этой записи. Следовательно, пожалуйста, я вас прошу, поделитесь этим призывом с друзьями, запишите CD и поделитесь ими с вашими соседями.

Записку сопровождали краткие инструкции о том, где скачать аудиозапись и как размножить её, вместе с коротким текстом, объясняющим проблему.

CDs by Nikola Naumov

CD Николы Наумова

Уже под давлением [мак] из-за профессионального освещения текущих выборов в Македонии, упомянутая “Телма ТВ” продолжила освещать скандал, также как и другие обвинения в коррупции. В ночь с 23 на 24 апреля их сайт был недоступен [мак]. Неясно, произошло это из-за атаки или из-за перегруженности.

После онлайн-призыва Наумова распространять информацию по этому поводу сербское издание “Blic” подхватило историю и опубликовало [серб] на этот счёт короткую онлайн-статью.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо