Австралийские ученые осуществили мечту семилетней девочки, подарив ей 3D-дракона

^[1]

3D-дракон. Изображение заимствовано со страницы CSIRO в сети Facebook.

Что объединяет 3D-дракона из титана и семилетнюю девочку? Они оба герои лучшей истории за начало 2014 года в категории “Хорошие новости”. Австралийская организация Содружества по научным и промышленным исследованиям (CSIRO) с гордостью рассказывает ^[2] [анг] об этом в своем блоге:

Earlier this week we posted about a letter ^[3] we received from Sophie, a 7-year-old girl. All she wanted was a dragon.

“Our work has never ventured into dragons of the mythical, fire breathing variety. And for this Australia, we are sorry,” we replied.

^[2]

Письмо Софи. Изображение заимствовано из новостного блога CSIRO.

[Перевод письма:

Здравствуйте, дорогой ученый.

Меня зовут Софи, мне семь лет. Папа рассказал мне про ученых в CSIRO. Не могли бы Вы сделать мне дракона, пожалуйста? Если получится, то здорово, но если нет, то ничего.

Если это будет девочка, я назову ее Toothless (toothless (анг.) – беззубый), а если мальчик – то Стюарт.]

Однако затем ученые задумались:

…We couldn’t sit here and do nothing. After all, we promised Sophie we would look into it.

So this morning at 9:32 a.m. (AEDT), a dragon was born.

Процесс его создания можно посмотреть здесь ^[4]:

Реакция новостного портала о науке и технике Gizmodo Australia была предсказуемой: 

CSIRO 3D-Printed A Dragon Made Of Titanium For A 7-Year Old Girl, Because It Could – http://t.co/ukdVvvQLjx ^[5]

— Gizmodo Australia (@giz_au) January 11, 2014 ^[6]

Сообщением Gizmodo в Twitter поделились многие пользователи этой сети. 

Пользователь KMB радуется хорошим новостям:

Take an ‘Ahhh’ break from an otherwise cr@p ‘news’ day MT”@CSIROnews ^[7]: Sophie asked. We made a dragon. http://t.co/pJ916dOkc0 ^[8] ^VH”

— KMB (@rich_tapestry) January 10, 2014 ^[9]

К поздравлениям присоединилась и Рейчел Мак-Диармид (Rachael McDiarmid):

Man I just LOVE the CSIRO. Legends! And great publicity. Accelerating our dragon R&D program http://t.co/OWNJShfNLj ^[10] via @wordpressdotcom ^[11]

— Rachael McDiarmid (@RJMcDiarmid) January 8, 2014 ^[12]

Пользователь Damon Meredith считает, что CSIRO как бюджетной организации следует воспользоваться популярностью этого события:

I, as a taxpayer, would support more dragon research. @CSIROnews ^[7] http://t.co/7xzkhqGalq ^[13]
— Damon Meredith (@DamonAM) January 9, 2014 ^[14]

А пользователь Hugh Jørgensen спрашивает:

And we're defunding these guys why? MT @CSIROnews ^[7] Sophie asked, and we said we'd look into it. We made a dragon http://t.co/JiaL9fKYdR ^[15]
— Hugh Jørgensen (@hughjorgensen) January 10, 2014 ^[16]

Однако новость порадовала не всех:

I don’t give a crap about Sophie or her dragon. #csiro ^[17]
— John Derry (@johnlderry) January 10, 2014 ^[18]

Пенни Тиммс (Penny Timms) обрадовал счастливый финал:

Who says news is always about disaster and destruction? A nice ending. #CSIRO ^[19] makes #Brisbane ^[20] girl a titanium #dragon ^[21] http://t.co/0MFAfhaW0l ^[22]
— Penny Timms (@pennytimms) January 11, 2014 ^[23]

Дракончик – девочка, поэтому ее назвали в соответствии с пожеланием Софи.

^[24]

Софи и дракон. Изображение заимствовано со страницы CSIRO в сети Facebook.

По словам мамы Софи ^[25], девочка была очень рада подарку CSIRO:

Mrs Lester said Sophie was overjoyed with the CSIRO's response and has been telling everyone dragon breath can be a new fuel.
”All her friends are now saying they want to be a scientist and Sophie says she now wants to work in the CSIRO. She's saying Australian scientists can do anything,” she said.