Социальные медиа Австралии ликовали, когда 31 марта 2014 появилась новость о том, что Международный суд ООН выступил против так называемого “научного исследования”, проводимого Японией в Южном океане.

Международный Суд имел определенные опасения [анг]:

“…не было свидетельств того, что Япония достаточно исследовала вопрос о том, не является ли возможным уменьшение смертельной дозы и увеличение нелетальной выборки”

… [и по поводу] “открытой даты окончания проекта, весьма ограниченного научного результата, полученного на данный момент, а также недостаточной координации [японской исследовательской программы] с другими внутренними и международными исследовательскими программами в Атлантическом океане”.

“…не было свидетельств того, что Япония достаточно исследовала вопрос о том, не является ли возможным уменьшение смертельной дозы и увеличение нелетальной выборки”

… [и по поводу] “открытой даты окончания проекта, весьма ограниченного научного результата, полученного на данный момент, а также недостаточной координации [японской исследовательской программы] с другими внутренними и международными исследовательскими программами в Атлантическом океане”.

Дж. С. Бувьер из Международного фонда защиты животных сэкономил всем нам (включая и автора) много времени, поделившись своим журналом в Storify:

Решение #ICJ по поводу японского китобойного промысла: @Storify подборка новостей –  http://t.co/ZFAXh5ZYL9

— J.C. Bouvier (@IFAWMEO) March 31, 2014

Решение #ICJ по поводу японского китобойного промысла: @Storify подборка новостей –  http://t.co/ZFAXh5ZYL9

— J.C. Bouvier (@IFAWMEO) March 31, 2014

В 2010 году бывшее лейбористкое правительство вызвало Японию в Международный Суд. Некоторые сразу припомнили премьеру Тони Эбботту, как его партия выступала против разбирательства в суде:

Помните? Эбботт отверг рассмотрение в суде дела о китобойном промысле  #auspol http://t.co/uzdEQKupd7

— Charlie Pickering (@charliepick) March 31, 2014

Помните? Эбботт отверг рассмотрение в суде дела о китобойном промысле  #auspol http://t.co/uzdEQKupd7

— Charlie Pickering (@charliepick) March 31, 2014

Питер Гаррет, министр по делам окружающей среды на тот момент и рок-звезда Midnight Oil [анг], был весьма доволен:

Наконец-то это случилось, поздравляю группы по защите окружающей среды и граждан, которые безустанно проводили кампании по защите этих замечательных животных.

— Peter Garrett (@pgarrett) March 31, 2014

Наконец-то это случилось, поздравляю группы по защите окружающей среды и граждан, которые безустанно проводили кампании по защите этих замечательных животных.

Но не все верят, что на этом вопрос исчерпан:

Ну что, @JPN_PMO, теперь вы перестанете заниматься незаконным и грязным коммерческим китобойным промыслом (#whaling), прикрываясь ложными научными мотивами?  http://t.co/nZvcsuqlOd

— Axel Bruns (@snurb_dot_info) March 31, 2014

Ну что, @JPN_PMO, теперь вы перестанете заниматься незаконным и грязным коммерческим китобойным промыслом (#whaling), прикрываясь ложными научными мотивами?

Волонтер Миш Т. “сегодня чуть не подпрыгнула от радости” и в честь этого события написала:

Наша работа на этом не закончена, но победы всегда сладки! #whaling @SeaShepherd @SeaShepherdAustralia pic.twitter.com/6xyifZMytW

— Mish T (@purplepixl) April 1, 2014

Наша работа на этом не закончена, но победы всегда сладки!

Новая Зеландия вмешалась в дело, так что новозеландскому Гринпису есть, чему радоваться. Их изображение ретвитнули сотни раз.

Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике http://t.co/cpgw3pLHMv pic.twitter.com/rYi3ZOb7Od

— Greenpeace NZ (@GreenpeaceNZ) March 31, 2014

Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике

Наверняка, в Австралии есть люди, выступающие за сохранение китобойного промысла, но даже если и так, их все равно не слышно в социальных медиа. Будет интересно увидеть реакцию Японии.