Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Австралийцы одобряют решение Международного суда ООН против китобойного промысла

Whaling ship Nisshin Maru berths in Kagoshima City, Japan. Photo by wdeon. Shutterstock

Социальные медиа Австралии ликовали, когда 31 марта 2014 появилась новость о том, что Международный суд ООН выступил против так называемого “научного исследования”, проводимого Японией в Южном океане.

Международный Суд имел определенные опасения [анг]:

“…не было свидетельств того, что Япония достаточно исследовала вопрос о том, не является ли возможным уменьшение смертельной дозы и увеличение нелетальной выборки”

… [и по поводу] “открытой даты окончания проекта, весьма ограниченного научного результата, полученного на данный момент, а также недостаточной координации [японской исследовательской программы] с другими внутренними и международными исследовательскими программами в Атлантическом океане”.

“…не было свидетельств того, что Япония достаточно исследовала вопрос о том, не является ли возможным уменьшение смертельной дозы и увеличение нелетальной выборки”

… [и по поводу] “открытой даты окончания проекта, весьма ограниченного научного результата, полученного на данный момент, а также недостаточной координации [японской исследовательской программы] с другими внутренними и международными исследовательскими программами в Атлантическом океане”.

Дж. С. Бувьер из Международного фонда защиты животных сэкономил всем нам (включая и автора) много времени, поделившись своим журналом в Storify:

Решение #ICJ по поводу японского китобойного промысла: @Storify подборка новостей –  http://t.co/ZFAXh5ZYL9

— J.C. Bouvier (@IFAWMEO) March 31, 2014

В 2010 году бывшее лейбористкое правительство вызвало Японию в Международный Суд. Некоторые сразу припомнили премьеру Тони Эбботту, как его партия выступала против разбирательства в суде:

Помните? Эбботт отверг рассмотрение в суде дела о китобойном промысле  #auspol http://t.co/uzdEQKupd7

— Charlie Pickering (@charliepick) March 31, 2014

Питер Гаррет, министр по делам окружающей среды на тот момент и рок-звезда Midnight Oil [анг], был весьма доволен:

Наконец-то это случилось, поздравляю группы по защите окружающей среды и граждан, которые безустанно проводили кампании по защите этих замечательных животных.

Но не все верят, что на этом вопрос исчерпан:

Ну что, @JPN_PMO, теперь вы перестанете заниматься незаконным и грязным коммерческим китобойным промыслом (#whaling), прикрываясь ложными научными мотивами?

Волонтер Миш Т. “сегодня чуть не подпрыгнула от радости” и в честь этого события написала:

Наша работа на этом не закончена, но победы всегда сладки!

Новая Зеландия вмешалась в дело, так что новозеландскому Гринпису есть, чему радоваться. Их изображение ретвитнули сотни раз.

Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике

Наверняка, в Австралии есть люди, выступающие за сохранение китобойного промысла, но даже если и так, их все равно не слышно в социальных медиа. Будет интересно увидеть реакцию Японии.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо