Мощное землетрясение ударило по Чили и Перу

Изображение взято с Твиттер-аккаунта @24HorasTVN

[Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иного.]

Мощное землетрясение магнитудой 8,3 ударило по северу Чили и югу Перу, так же как и по соседним областям Боливии, вечером четверга, 1 апреля, вызвав предупреждение о цунами по береговой линии.

В Чили погибло шесть человек, включая одного гражданина Перу. Что касается Перу, то из трёх городов, на которые пришлись самые сильные толчки, то есть Такны, Мокегуа и Арекипы, не поступало сообщений о значительном ущербе.

Жители Перу писали в Твиттер во время и после землетрясения. Некоторые сообщили, что Такна осталась без электричества в связи с падением столба ЛЭП:

En la ciudad de #Tacna se sintió fuerte el movimiento, la ciudad esta sin energía eléctrica #AlertaNoticias

— Danitza Lawless (@danitza_pf) April 2, 2014

В городе Такна движение было сильным, город без электричества.

Репортаж от La Linterna Radio предлагает больше деталей:

Reporte desde #Tacna a raíz del fuerte sismo que se ha sentido hace instantes https://t.co/WsgiyWVooG

— La Linterna Radio (@LalinternaP) April 2, 2014

Репортаж из Такны в результате мощного землетрясения, ощущавшегося несколько минут назад.

Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи:

Regiones Tacna y Moquegua sin luz. Servicios de telefonía celular de Movistar y Claro se han caido tras terremoto… http://t.co/l2J5EiECHW

— Pulso Noticias GG (@pulsonoticias_G) April 2, 2014

Области Такны и Мокегуа без электричества. Телефонные службы Movistar и Claro после землетрясения накрылись…

Из Чили пришли сообщения об эвакуации из городов вдоль северного побережья; людей спасали от возможного цунами:

LO ÚLTIMO – Evacuación en el norte de Chile se realiza con tranquilidad, según reporta corresponsal en Arica. pic.twitter.com/2Rm7qgKPqb

— 24 Horas (@24HorasTVN) April 2, 2014

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ – Эвакуация в северном Чили проходила спокойно, по словам нашего репортёра в Арике.

EN FOTOS: Así se evacuan las costas de Chile ante Alarma de Tsunami: http://t.co/pr3wv1hlQB pic.twitter.com/uSYH8KTwYB

— 24 Horas (@24HorasTVN) April 2, 2014

ФОТО: Так эвакуируют побережье Чили в связи с оповещением о цунами.

Также в Перу вышел приказ об эвакуации нескольких городов на юге страны:

URGENTE: Ordenan evacuación de costa sur peruana: Arequipa, Ica, Tacna #Tsunami #Terremoto

— Ferjok Josp (@Ferjosp) April 2, 2014

СРОЧНО: Приказ об эвакуации побережья Перу: Арекипа, Ика, Такна.

URGENTE – SISMO EN CHILE: Autoridades de Perú le dicen a la agencia AFP que se está evacuando a población en el sur del país.

— World News Update (@AlertaNews24) April 2, 2014

СРОЧНО – ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В ЧИЛИ: Власти Перу сказали AFP, что они эвакуируют население юга страны.

URGENTE – SISMO EN CHILE: Cerrados accesos a Costa Verde desde San Miguel, Magdalena, San Isidro, Miraflores y Barranco en Lima.

— World News Update (@AlertaNews24) April 2, 2014

СРОЧНО – ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В ЧИЛИ: Закрыт доступ к Costa Verde [побережью Лимы] из [далее районы города] Сан-Мигеля, Магдалены, Сан-Исидора, Мирафлорес и Барранко в Лиме.

Первые цунами, о которых сообщили, приближались к берегам Ило и Такны на юга Перу:

Olas de Tsunami llegan a La Punta Callao a las 8:31 pm, Ica 7:39, a Tacna y Moquegua ya están llegando

— Patricio Valderrama (@patriciov) April 2, 2014

Цунами прибывают в La Punta Callao в 8:31 вечера, в Ика в 7:39, уже в Такне и Мокегуа.

Тем временем в Чили появились сообщения о толчках уже после землетрясения:

#CHILE: Al menos 5 réplicas de 5 grados tras el fuerte terremoto. Estos son los países con alerta de #tsunami: pic.twitter.com/9oKaJKsGVY

— C5N (@C5N) April 2, 2014