Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

ЕС опубликовал всестороннее исследование по насилию в отношении женщин

Convocatoria de la presentación del Informe sobre «Violencia contra las mujeres en la UE». Foto de la página de la Agencia de Derechos Fundamentales de la UE en Facebook, utilizada con autorización.

Агентство по основным правам человека обнародовало результаты исследования насилия в отношении женщин в ЕС. Фото взято с официальной страницы FRA на Фейсбуке, использовано с разрешения.

5 марта Агентство по основным правам человека (FRA) опубликовало результаты исследования на тему насилия в отношении женщин [pdf, анг], наиболее детального исследования этой тематики из имеющихся на данный момент. Так как исследование проводилось одновременно по всему региону, впервые были получены сравнительные данные по разным странам о типах насилия, от которых женщины страдают в семье, на работе, в общественных местах и в интернете, а также о влиянии этого насилия на жизнь женщин и их реакции на агрессию. 

Доклад основывается на результатах опроса 42 000 жительниц ЕС в возрасте от 18 до 74 лет и раскрывает шокирующие цифры. Согласно одному из видео, сопровождающих доклад, “результаты показывают, что масштаб насилия против женщин в ЕС огромен, и этот факт никак нельзя игнорировать”. Словами главы FRA Мортена Кьерума:

La enormidad del problema prueba que la violencia contra las mujeres no afecta solo a unas pocas: tiene impacto en la sociedad todos los días. Por tanto, políticos, sociedad civil y trabajadores de primera línea tienen que evaluar medidas que traten cualquier forma de violencia contra la mujer, donde sea que se produzca.

Масштабность этой проблемы доказывает, что насилие затрагивает не только отдельных женщин, оно изо дня в день отражается на всём обществе. Это значит, что политики, гражданское общество и работники, стоящие на передовой, должны выработать меры, позволяющие бороться с любой формой насилия, где бы оно ни происходило.

Morten Kjaerum, director de la FRA, se dirige a los asistentes a la presentación del informe. Foto de la web de la FRA, utilizada con autorización.

Мортен Кьерум, глава FRA, на презентации доклада. Фото взято с официального сайта FRA и использовано с разрешения 

Ниже приведены некоторые из заключений данного исследования [анг]:

  • 33% женщин с 15-летнего возраста сталкивались с физическим и/или сексуальным насилием, 5% претерпели изнасилование. 
  • 55% женщин с 15-летнего возраста сталкивались с какой-либо из форм сексуального домогательства (нежеланные поцелуи, объятия, прикосновения). 
  • 75% высококвалифицированных и занимающих высокие посты женщин на каком-либо этапе жизни сталкивались с сексуальным домогательством. 
  • 11% женщин сталкивались с непристойными намёками в социальных сетях или стали жертвами электронных писем или текстовых сообщений с недвусмысленным содержанием.
  • 67% не обратились с полицию или другие организации после самых значительных эпизодов насилия со стороны партнёра.

Что удивительно, самый высокий процент пострадавших от насилия женщин оказался в странах Северной Европы: Дании (52%), Финляндии (47%) и Швеции (46%), в то время как в Венгрии (21%), Австрии (20%) и Польше (19%) цифры значительно ниже. В Испании (22%) жертв насилия намного меньше, чем в среднем по Европе:

Porcentaje de mujeres, por países miembros de la UE,  que afirman haber sufrido «violencia física o sexual por parte de su pareja u otra persona desde los 15 años». Imagen de la Agencia de Derechos Fundamentales de la UE, utilizada con autorización.

Процент женщин (по странам ЕС), утверждающих, что они пережили физическое или сексуальное насилие со стороны их партнёра или другого мужчины с 15-летнего возраста. Изображение FRA, использовано с разрешения.

Тот факт, что, несмотря на высокий уровень гендерного равноправия, в Скандинавии такой высокий процент насилия в отношении женщин, парадоксален. Бланка Тапиа, пресс-секретарь Агентства, объясняет это противоречие изданию El diario [исп]:

En países como Finlandia, Dinamarca, Suecia o Francia es más aceptable culturalmente hablar de violencia de género y, por lo tanto, las mujeres la declaran más. Las mujeres de los países nórdicos tienen mucha conciencia de género, saben que son iguales en derechos a los hombres y tienen claro que no tienen que aguantar ciertas cosas. No pasan ni una.

В культуре таких стран, как Финляндия, Дания, Швеция, Франция, меньше ограничений на обсуждение темы насилия против женщин, благодаря чему женщины более открыто разоблачают такие случаи. В странах Северной Европы женщины лучше осознают, что они имеют те же права, что и мужчины, и знают, что с некоторыми вещами мириться не стоит. Они не спускают всё на тормозах.

Среди европейцев доклад вызвал противоречивую реакцию. Многие ставят под сомнение достоверность представленных цифр и точность определения понятие “агрессия”. Пользователь DENUNCIAR оставил на портале diario 20 minutos [исп] следующий комментарий:

ya sabemos como hacen las encuestas estas feministas, si se pelean por el mando de la tele se considera violencia machista

nada nuevo bajo el sol

otra noticia para manipular nuestras mentes en el siglo dorado del feminazismo

Мы уже в курсе, как проводятся феминистские исследования, простой спор с женщиной за пульт от телевизора приравнивается к насилию

ничего нового

очередная раздутая новость с целью манипуляции нами в Золотой век Феминаци

 В издании Público chochialimmoomuelte оставил следующий комментарий:

¿¿Una de cada cinco mujeres no sabe que si la violan tiene que ir a la policía??

¿¿Decir “no te quiero” a alguien es violencia machista??

¿¿Los abrazos son acoso??

¿¿ La “violencia contra las mujeres” se da “todos los días en todas partes”??

Desde luego, cada vez os cuesta más justificar las subvenciones al chiringuito feminazi.

Las mujeres inteligentes deberían indignarse ante esta basura que se publica en las que se las trata como si fueran imbéciles

Каждая пятая не в курсе, что об изнасиловании надо сообщать в полицию??

Фраза “я тебя люблю” – насилие со стороны мужчины??

Объятия – домогательство??

“Насилие против женщин” происходит “повсеместно, изо дня в день”??

Конечно, оправдывать финансирование феминацистских выступлений становится всё сложнее

Обладающие интеллектом женщины должны быть оскорблены этой чушью – публикациями, принимающими их за идиоток.

 Madame X ответила скептикам на этой же странице следующим образом:

Por supuesto que un piropo grosero es una agresión. Es humillante que te digan una grosería y la humillación es una forma de maltrato. Cualquier tío se ofendería si otro le dice una grosería a su novia, a su madre o a su hermana, ¿o me lo vais a negar? Entonces si eso os ofende o molesta cuando va dirigido a una mujer de vuestro entorno afectivo, ¿cómo algunos tenéis la cara dura de cuestionar que eso sea una agresión a la afectada?

Оставление грубых комментариев – тоже форма агрессии. Грубость унижает, а унижение – одна из форм насилия. Любого парня покоробили бы омерзительные комментарии в отношении их подруги, матери или сестры – вы же не будете этого отрицать? Если вас задевает подобное отношение к близкой вам женщине, как же некоторые из вас имеют наглость сомневаться в том, насколько униженными чувствуют себя сами женщины?

 Lau выложила в Twitter график с различными видами насилия против женщин:

Я говорю не только о тех из нас, что получают по лицу или оказываются изнасилованными. У насилия со стороны мужчин есть шаблон.

[Пирамида отображает рост насилия от еле различимого типа сексистской рекламы и простого игнорирования женщин до явных форм, таких, как оскорбления, физическое насилие и даже убийство.]

Don Mitxel Erregea задумывается о роли религии:

Интересно, не связано ли мужское насилие с поощрением религий, ассоциирующих женщин со злом.

В Испании нынешнее правительство сокращает общественные программы по защите женщин [исп]:

[La Ley de Tasas] elimina la falta por “vejaciones injustas” que suele ser el primer paso en los casos de maltrato, se sugiere la mediación en los casos de violencia de género. Esto pondría en riesgo a la víctima y se solicita que la condena del agresor sea una multa

[Закон о судебных издержках] исключает преследование за “несправедливое обращение”, которое обычно является первой ступенью в делах о плохом обращении; в случае насилия предлагается посредничество. Таким образом жертвы насилия будут подвергаться риску, а агрессор сможет отделаться штрафом.

В 2013 году в Испании из-за насилия погибло 48 женщин.  С начала 2014 года уже 14 женщин были убиты своими партнёрами. 

Комментарии закрыты

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо