Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Алжир: когда полиция бездействует, вмешиваются активисты

Через некоторое время после того, как в прошлом месяце журналисты нашли доказательства полициских злоупотреблений [итал], цифровые активисты города Гардая снова всковырнули больную рану алжирской полиции. В этот раз потому, что полицейские не защитили мужчину, которого убили в публичном месте местные преступники, перед этим ограбив его.

Трения между группировками в регионе, находящемся в сердце долины Mзаб, довольно серезны. Публикуя видео-доказательства на сайте YouTube, сетевые активисты и задействованные журналисты постоянно удваивают свои усилия, чтобы показать жестокие конфликты между меньшинством ибадитов (также известны как мoзабиты [анг]) и большинством, которое состоит из мусульманской общины суннитского толка. Гласность, полученная благодары первому видео активистов, которое показывает нарушения полиции по отношению к ибадитам, натолкнула власти на применение санкций и инициирование расследования по отношению к замешанным функционерам.

Цель журналистов предельно ясна: поделиться реальностью с населением Алжира, чья осведомленность в этой ситуации довольно низка из-за недостатка средств массовой информации. На самом деле многие элементы этой ситуации совсем не освещены. Например, СМИ редко ссылаются на сотрудничество между полицией и местными преступниками, которые совершают акты вандализма и разрушения в городе, чтобы усилить трения между группами ибадитов и суннитов. Следующие фотографии, сделанные активистами-мозабитами, показывают реальность криминальных деяний, которые происходят в городе Гардая, собственно под носом у полиции:

Photo gardaia activistes

Фотография, опубликованная в Facebook активистами Гардаи, показывает доказательства преступлений, которые совершаются в городе. Исользована с разрешения.

Среди преступлений, показанных активистами, был и случай 21-летнего Бaбaусмаила Aдзедине [анг]. 5 февраля 2014 года местные преступники на людях атаковали и ограбили Адзедине. В результате полученных ножевых ранений (около двадцати) молодой человек скончался.

Это преступление шокировало жителей Гардаи. Убийцы Адзедине тем не менее все еще на свободе. Активисты получили любительские фотографии убийства, сделанные свидетелями, и смонтировали видео с добавлением доказательств и пояснений с историческими и географическими аннотациями. Фильм показывает агрессоров во время атаки на Адзедини:

Распостранившись на YouTube благодаря журналистам Envoyés Spéciaux Algériens [фр,ар] (Специальные алжирские кореспонденты) и новому независимому сайту Algérie-Focus [фр], видео стало вирусным и вызвало гражданские протесты. Видео было выпущено, когда министр внутренних дел и глава полиции Алжира, посетили регион, чтобы попытаться успокоить ситуацию. Местные власти должны еще арестовать убийц, но национальные вооруженные силы уже начали расследование, чтобы выследить убийц Адзедини, которых можно идентифицировать с помощью этого видео:

Тем временем, многие онлайн-сообщества начали сотрудничать, чтобы заставить алжирские власти решить ситуацию, в которой находится регион, и мотивировать их бороться со столкновениями между группами долины Мзаб. Ghardaïa News [фр, Новости Гардии] и Ahdath Ghardaïa [фр,ар, События Гардии] – новостные сайты, борющиеся за право показывать жестокость, которая направлена против мозабитов.

Работа этих активистов не осталась напрасной. Безнаказанность преступников была представлена обществу, ставя алжирские власти в ситуацию, в которой они вынуждены действовать. Жестокость в Гардае еще не прекращена, но  для местного населения это уже позитивный шаг вперед.

Корректорская правка: Агата Подворска

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо